What do you think?
Rate this book
الصفصاف والونديجو
"وبمعزل كامل عن عناصر الطبيعة، ربط الصفصاف نفسه بانزعاجي، على نحو بارع. مهاجماً العقل بشكل مخاتل إلى حد ما. بفعل أعداده الهائلة، وساعياً -بطريقة أو بأخرى- إلى تجسيد قوة جديدة وجبارة أمام الخيال، هي فوق ذلك، ليست قوة ودية تماماً بالنسبة لنا".
الصفصاف
"كان ضوء الفجر الرمادي، الذي يسقط من الأشجار باردًا وبراقًا، يكشف المشهد بشكل جيد قدر الإمكان. انتصبت الخيمة وراءه مشبعة بالندى، بقى رماد النار القاتم دافئًا. كانت البحيرة بيضاء تحت طبقة من الضباب، ترتفع الجزر من داخلها داكنة مثل عناصر مغلفة بالصوف. وبقع من الثلج فيما وراء المساحات الأكثر وضوحًا من الدغل. كان كل شيء باردًا وساكنًا. ينتظر الشمس لكن لا توجد في أي مكان علامة على الدليل المختفي. إنه بلا شك مستمر في الطيران بسرعة محمومة عبر الغابات المتجمدة. لم يكن هناك -حتى- صوت خطوات الأقدام المختفية، ولا أصداء الصوت المحتضر. لقد ذهب تمامًا".
الونديجو
الصفصاف
"كان ضوء الفجر الرمادي، الذي يسقط من الأشجار باردًا وبراقًا، يكشف المشهد بشكل جيد قدر الإمكان. انتصبت الخيمة وراءه مشبعة بالندى، بقى رماد النار القاتم دافئًا. كانت البحيرة بيضاء تحت طبقة من الضباب، ترتفع الجزر من داخلها داكنة مثل عناصر مغلفة بالصوف. وبقع من الثلج فيما وراء المساحات الأكثر وضوحًا من الدغل. كان كل شيء باردًا وساكنًا. ينتظر الشمس لكن لا توجد في أي مكان علامة على الدليل المختفي. إنه بلا شك مستمر في الطيران بسرعة محمومة عبر الغابات المتجمدة. لم يكن هناك -حتى- صوت خطوات الأقدام المختفية، ولا أصداء الصوت المحتضر. لقد ذهب تمامًا".
الونديجو
160 pages, Paperback
Published July 1, 2021
1 person is currently reading
28 people want to read
About the author
Algernon Blackwood
1,358 books1,178 followersAlgernon Henry Blackwood (1869–1951) was an English broadcasting narrator, journalist, novelist and short story writer, and among the most prolific ghost story writers in the history of the genre. The literary critic S. T. Joshi stated, "His work is more consistently meritorious than any weird writer's except Dunsany's" and that his short story collection Incredible Adventures (1914) "may be the premier weird collection of this or any other century".
Blackwood was born in Shooter's Hill (today part of south-east London, but then part of northwest Kent) and educated at Wellington College. His father was a Post Office administrator who, according to Peter Penzoldt, "though not devoid of genuine good-heartedness, had appallingly narrow religious ideas." Blackwood had a varied career, farming in Canada, operating a hotel, as a newspaper reporter in New York City, and, throughout his adult life, an occasional essayist for various periodicals. In his late thirties, he moved back to England and started to write stories of the supernatural. He was very successful, writing at least ten original collections of short stories and eventually appearing on both radio and television to tell them. He also wrote fourteen novels, several children's books, and a number of plays, most of which were produced but not published. He was an avid lover of nature and the outdoors, and many of his stories reflect this.
H.P. Lovecraft wrote of Blackwood: "He is the one absolute and unquestioned master of weird atmosphere." His powerful story "The Willows," which effectively describes another dimension impinging upon our own, was reckoned by Lovecraft to be not only "foremost of all" Blackwood's tales but the best "weird tale" of all time.
Among his thirty-odd books, Blackwood wrote a series of stories and short novels published as John Silence, Physician Extraordinary (1908), which featured a "psychic detective" who combined the skills of a Sherlock Holmes and a psychic medium. Blackwood also wrote light fantasy and juvenile books.
Blackwood was born in Shooter's Hill (today part of south-east London, but then part of northwest Kent) and educated at Wellington College. His father was a Post Office administrator who, according to Peter Penzoldt, "though not devoid of genuine good-heartedness, had appallingly narrow religious ideas." Blackwood had a varied career, farming in Canada, operating a hotel, as a newspaper reporter in New York City, and, throughout his adult life, an occasional essayist for various periodicals. In his late thirties, he moved back to England and started to write stories of the supernatural. He was very successful, writing at least ten original collections of short stories and eventually appearing on both radio and television to tell them. He also wrote fourteen novels, several children's books, and a number of plays, most of which were produced but not published. He was an avid lover of nature and the outdoors, and many of his stories reflect this.
H.P. Lovecraft wrote of Blackwood: "He is the one absolute and unquestioned master of weird atmosphere." His powerful story "The Willows," which effectively describes another dimension impinging upon our own, was reckoned by Lovecraft to be not only "foremost of all" Blackwood's tales but the best "weird tale" of all time.
Among his thirty-odd books, Blackwood wrote a series of stories and short novels published as John Silence, Physician Extraordinary (1908), which featured a "psychic detective" who combined the skills of a Sherlock Holmes and a psychic medium. Blackwood also wrote light fantasy and juvenile books.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
June 19, 2022
مراجعتي لرواية الصفصاف فقط، لم أقرأ الونديجو بعد.
هل يمكن أن تضحك كرد فعل طبيعي للخوف الذي يتم إنكاره بداخلك؟
مثل حقنة مُخدِّرة يتسرّب ببطء شعور مؤرق داخل شخوص العمل والقارئ على حد سواء مع كل صفحة. يستعرض ألجرنو بلاكوود آليات الدفاع الفطرية لدى الإنسان، وعلاقته بالطبيعة ككائن حي غامض.
بعد وصف تأملي للمناظر الطبيعية مليئ بالإيحاءات لِما تمتلكه من ماورائيات، والخط الفاصل بين المدينة والطبيعة باعتبارهما لا ينتميان لنفس العالم، يسرد المؤلف رحلة رجلان على قارب يستكشفان جزيرة صغيرة مُختنِقة بالكثير من أشجار الصفصاف.
يرسو القارب، ينصبان الخيمة، يشعلان النار، وتنقضي ليلتهم الأولى في ولادة شعور مريب داخل كل منهما، ولا أحد يصرّح للآخر عمّا يجول في خاطره، بينما هناك أصوات لا تأتي من مكان محدد، تتحسس طريقها لخيمتهم الصغيرة، وكأن هناك كائن عملاق ضرير يفتِّش عن آثار غرباء اقتحموا مملكته.
يعلوا البحر لتصير بقعة الجزيرة أصغر يومًا بعد يوم، وكأن الكاتب يُشيّد سباق بين الخوف النابع من الخيال والخوف المكتسب من الواقع، مَن مِنهم سيبتلع الضحية أوَّلًا؟
ذكّرتني هذه الرواية القصيرة بقصة " الحمامة " لباتريك زوسكيند، رغم أن " الصفصاف " أعمق بكثير. فبجانب الأفكار التي تتجول في عقل الراوي، هناك حوارات بينه وبين رفيقه على الجزيرة، تعطي شكلًا آخر للأفكار والمخاوف عند الإفصاح عنها. بالإضافة للترجمة التي ساعدت إلى حدٍ ما على تقريب روح العمل للقارئ العربي، خاصتًا وأنه كُتِب في بدايات القرن الماضي تقريبًا. يعيب الرواية كثرة الوصف في مطلعها، وضبابية الأحداث في المجمل، لا أعلم لأي غرض خاضوا هذين الغريبين رحلتهما، أو مَن هم من الأساس؟ مما يؤكد أن هذا العمل يكتسب سمات القصة القصيرة فضلًا عن الرواية، وكان ينبغى ألا يزيد عن خمسون صفحة مثلًا ليصير أفضل وأدق.
هل يمكن أن تضحك كرد فعل طبيعي للخوف الذي يتم إنكاره بداخلك؟
مثل حقنة مُخدِّرة يتسرّب ببطء شعور مؤرق داخل شخوص العمل والقارئ على حد سواء مع كل صفحة. يستعرض ألجرنو بلاكوود آليات الدفاع الفطرية لدى الإنسان، وعلاقته بالطبيعة ككائن حي غامض.
بعد وصف تأملي للمناظر الطبيعية مليئ بالإيحاءات لِما تمتلكه من ماورائيات، والخط الفاصل بين المدينة والطبيعة باعتبارهما لا ينتميان لنفس العالم، يسرد المؤلف رحلة رجلان على قارب يستكشفان جزيرة صغيرة مُختنِقة بالكثير من أشجار الصفصاف.
يرسو القارب، ينصبان الخيمة، يشعلان النار، وتنقضي ليلتهم الأولى في ولادة شعور مريب داخل كل منهما، ولا أحد يصرّح للآخر عمّا يجول في خاطره، بينما هناك أصوات لا تأتي من مكان محدد، تتحسس طريقها لخيمتهم الصغيرة، وكأن هناك كائن عملاق ضرير يفتِّش عن آثار غرباء اقتحموا مملكته.
يعلوا البحر لتصير بقعة الجزيرة أصغر يومًا بعد يوم، وكأن الكاتب يُشيّد سباق بين الخوف النابع من الخيال والخوف المكتسب من الواقع، مَن مِنهم سيبتلع الضحية أوَّلًا؟
ذكّرتني هذه الرواية القصيرة بقصة " الحمامة " لباتريك زوسكيند، رغم أن " الصفصاف " أعمق بكثير. فبجانب الأفكار التي تتجول في عقل الراوي، هناك حوارات بينه وبين رفيقه على الجزيرة، تعطي شكلًا آخر للأفكار والمخاوف عند الإفصاح عنها. بالإضافة للترجمة التي ساعدت إلى حدٍ ما على تقريب روح العمل للقارئ العربي، خاصتًا وأنه كُتِب في بدايات القرن الماضي تقريبًا. يعيب الرواية كثرة الوصف في مطلعها، وضبابية الأحداث في المجمل، لا أعلم لأي غرض خاضوا هذين الغريبين رحلتهما، أو مَن هم من الأساس؟ مما يؤكد أن هذا العمل يكتسب سمات القصة القصيرة فضلًا عن الرواية، وكان ينبغى ألا يزيد عن خمسون صفحة مثلًا ليصير أفضل وأدق.
September 29, 2022
الصفصاف والونديجو
ألجرون بلاك وود
الكتاب يتكون من روايتين صدرتا منفصلتين في الأصل و جمعتا معاً في هذا الكتاب فيما بعد
الرواية الأولى الصفصاف : يسهل ملاحظة أن هذه الرواية ومنذ أولى صفحاتها تميل في أسلوبها لكونها قصة قصيرة أكثر من كونها رواية فهي تضع القارئ في قلب الحدث مباشرة كما أنها تتسم بضعف في كتابة الشخصيات إذ اننا لا نعرف أي شيئ عن البطلين لا اسماؤهما ولا خلفيتها أو كيف وصلا إلى ما هما عليه ولكن الكاتب يعوض هذا الضعف بوصف دقيق ومتقن لمشاعر كلا البطلين بالأخص الراوي الذي لم يبخل الكاتب باستعراض أفكاره وحواراته الداخلية ووصف أحاسيسه لدرجة أن حفيف أوراق أشجار الصفصاف يصبح ذو معنأ مختلف تماماً نذير شؤم ورسالة تهديد وتستمر الأحداث في التقدم حتى تنتهي نهاية مفاجئة لكنها تترك القارئ معلقاً دون إجابة حقيقية لتؤكد مرة أخرى على كونها أقرب إلى قصة قصيرة منها إلى رواية
الرواية الثانية الونديجو : على العكس من سابقتها فهي رواية عادية من حيث الكتابة فقد بدأت بتعريف الشخصيات ثم بدأت تمهد لأحداث الرواية التي كانت رعباً غرائبياً صريحأً وعلى الرغم من كون التعريف الواضح بالشخصيات و التمهيد الجيد للأحداث أحد مزايا هذه الرواية وجعلها أكثر تماسكاً فقد رافق هذه الميزة إنعدام شبه تام للجانب النفسي الذي برع فيه الكاتب لدرجة أنه حمل رواية الصفصاف على أكتافه ما جعل الرواية تضطر للاعتماد التام على أحداثها في جذب القارئ وهنا ظهرت إحدى النقاط التي ميزت أسلوب الكاتب فمهما كانت المشاهد التي يعرضها غرائبية وخارقة للطبيعة فهي لا تتعدى حاجز الشك ما يولد إحساساً بالتوجس لدى القارئ ويحافظ على تركيزه في محاولة لاكتشاف الحقيقية من الوهم
ألجرون بلاك وود
الكتاب يتكون من روايتين صدرتا منفصلتين في الأصل و جمعتا معاً في هذا الكتاب فيما بعد
الرواية الأولى الصفصاف : يسهل ملاحظة أن هذه الرواية ومنذ أولى صفحاتها تميل في أسلوبها لكونها قصة قصيرة أكثر من كونها رواية فهي تضع القارئ في قلب الحدث مباشرة كما أنها تتسم بضعف في كتابة الشخصيات إذ اننا لا نعرف أي شيئ عن البطلين لا اسماؤهما ولا خلفيتها أو كيف وصلا إلى ما هما عليه ولكن الكاتب يعوض هذا الضعف بوصف دقيق ومتقن لمشاعر كلا البطلين بالأخص الراوي الذي لم يبخل الكاتب باستعراض أفكاره وحواراته الداخلية ووصف أحاسيسه لدرجة أن حفيف أوراق أشجار الصفصاف يصبح ذو معنأ مختلف تماماً نذير شؤم ورسالة تهديد وتستمر الأحداث في التقدم حتى تنتهي نهاية مفاجئة لكنها تترك القارئ معلقاً دون إجابة حقيقية لتؤكد مرة أخرى على كونها أقرب إلى قصة قصيرة منها إلى رواية
الرواية الثانية الونديجو : على العكس من سابقتها فهي رواية عادية من حيث الكتابة فقد بدأت بتعريف الشخصيات ثم بدأت تمهد لأحداث الرواية التي كانت رعباً غرائبياً صريحأً وعلى الرغم من كون التعريف الواضح بالشخصيات و التمهيد الجيد للأحداث أحد مزايا هذه الرواية وجعلها أكثر تماسكاً فقد رافق هذه الميزة إنعدام شبه تام للجانب النفسي الذي برع فيه الكاتب لدرجة أنه حمل رواية الصفصاف على أكتافه ما جعل الرواية تضطر للاعتماد التام على أحداثها في جذب القارئ وهنا ظهرت إحدى النقاط التي ميزت أسلوب الكاتب فمهما كانت المشاهد التي يعرضها غرائبية وخارقة للطبيعة فهي لا تتعدى حاجز الشك ما يولد إحساساً بالتوجس لدى القارئ ويحافظ على تركيزه في محاولة لاكتشاف الحقيقية من الوهم
October 2, 2024
⭒ 3.5 ⭒
May 24, 2023
استمتعت بقراءتها جدًا! هذه منطقة غير مطروقة بالنسبة لي في الأدب، والترجمة قامت بعمل جبّار في نقل روح النص قبل كلماته. شكرًا كبيرة للمترجم.
لديّ ملاحظة فقط على أسلوب دار النشر في صف النص وتباعد السطور، لم يُوفقوا في اختيار هذا الاسلوب الذي وجدته مزعجًا بعض الشيء، رغم أنّ جودة الطباعة رائعة عمومًا.
لديّ ملاحظة فقط على أسلوب دار النشر في صف النص وتباعد السطور، لم يُوفقوا في اختيار هذا الاسلوب الذي وجدته مزعجًا بعض الشيء، رغم أنّ جودة الطباعة رائعة عمومًا.
Displaying 1 - 4 of 4 reviews