تقييمي للكتاب هو ٣ نجمات ونصف
علما أنه يستاهل الأربع نجمات بجدارة
فالكتاب فيه معلومات جميلة ويجعلك تعيش الظروف والملابسات التي أدت إلى ظهور نظريات أينشتاين
بالاضافة للواقع العلمي والتاريخي للنصف الأول من القرن العشرين
غير أن الترجمة، على الرغم من سلاسة لغتها، تظهر عدم تمكن المترجمة من المصطلحات العلمية
وإلا ما معنى ترجمة النظرية "النسبية الخاصة" بـ"النسبية المحدودة"؟
أو ترجمة "فوتونات" بـ"كمّات"؟
أو استخدام مصطلحات غير مفهومة مثل: خثيرة و إوالة
كتاب مثل هذا يستاهل ترجمة أفضل