Isto não é uma selva

by Susanna Isern, Rocío Bonilla (Illustrator)

Paula's favorite new word is "no" and she uses it for everything. Children will enjoy seeing the consequences of her not doing what her mother tells her to do.

Genres: Childrens, Picture Books

Hardcover

First published January 1, 2017

About the author

Susanna Isern Íñigo

Reviews

[Marta Xambre · Rating 5 out of 5]

A minha classificação e a do meu filho: 🐒🐒🐒🐒🐒
"Gostamos muito das personagens, da história, o livro é engraçado e gostamos das ilustrações." (Óscar, o meu filho, 27/01/25).

[Ярослава]

Жила-була й переклала: повчальна історія для, я так розумію, terrible twos, які на все кажуть "ні", про те, що якщо не прибирати, то в домі буде срач, а інколи й буквальні джунглі. Дуже милі ілюстрації.

[Simay Yildiz · Rating 4 out of 5]

Çocuk kitapları, her zaman çok sevdiklerim arasında oldu. Hatta verdikleri dersler, kapılarını açtıkları dünyalar ile yaş almaya başladıkça daha da sevdim onları diyebilirim. Benim çocukken okuduğum kitaplar bugünkülere nazaran daha ağır ve zorlu olduğu içindir belki de… Kibritçi Kız’ı hatırlayan var mı mesela? O küçük kalbimi nasıl darlamıştı zamanında… Sonralarında, ergenlikte Gülten Dayıoğlu’nun kaleme aldığı Dört Kardeştiler ve Yeşil Kiraz da aynı şekilde… Tabii ki hepsini okumuyorum ama gözlemlediğim kadarıyla bugünkü çocuk kitapları daha bir neşeli gibi sanki. Ya da en azından daha fazla çocuğun “evet, bu benim!” diyebileceği türde.

Bu kitap vesilesiyle tanıştığım, ünlü çocuk kitapları yazarı Susanna Isern’in kaleme aldığı, Rocio Bonilla’nın çizimleriyle hayat bulan Hayır! BURASI ORMAN değil! de bence aynen bu minvalde bir kitap. Zaten, yine tabii gördüğüm kadarıyla, Günışığı Kitaplığı bu konuda oldukça emek harcıyor ve şahane çocuk kitapları basıyor. Çoğunu okuduktan sonra çocukları olan arkadaşlarıma hediye ediyorum ve duyduğum kadarıyla minik kankalarım da severek okuyorlar kitapları. Hayır! BURASI ORMAN değil! de mesela yüksek ihtimalle yine bu minik kankalarımdan birine gidecek. Çünkü o kadar sevimli ki!

Devamı: https://zimlicious.com/cocuk-kitaplar...

[~♥~ Sil · Rating 5 out of 5]

Una història muy divertida y con mucho aprendizaje para todos esos nenes que siempre dicen no y no quieren recoger sus cosas, acompañado de unas ilustraciones preciosas.

[Sandra | Leituras descomplicadas · Rating 5 out of 5]

"Isto não é uma selva" é mais um delicioso livro de Susanna Isern maravilhosamente ilustrado pelo traço inconfundível de Rocio Bonilla. Neste livro, temos a oportunidade de conhecer a Paula, uma menina de personalidade marcada e para quem dizer "não" faz parte do seu dia-a-dia. Desde comer, a vestir ou a arrumar, o "não" é sempre a primeira palavra a ser ouvida e nada a faz mudar de ideias. Paula continua alegremente na sua rotina de dizer "não"... Até que, um dia, tudo muda à sua volta. A sua casa começa a ser invadida por animais da selva e nenhum se impede de utilizar as roupas ou as divisões da casa da Paula e dos seus pais sem qualquer pudor ou vergonha. E isto faz muita confusão à Paula... Tudo lhe parece muito mal e acha que os animais da selva estão a invadir o seu espaço. Mas, afinal e como lhe disse a sua mãe, o seu quarto mais parecia uma selva e os animais facilmente se sentiram em casa, não é verdade?!

Este é um livro que, quer pelas ilustrações ou pela narrativa, prende miúdos e graúdos desde a primeira página e é um livro bem divertido para ser lido em voz alta. Nenhum miúdo consegue ficar indiferente à Paula e acho que facilmente se vão identificar com alguma das situações que são contadas no livro. O pequeno leitor cá de casa ficou rendido a esta história e até diz que, algumas vezes, se parece com a Paula a dizer que não... "Isto não é uma selva" é um bom livro para abordar o tema da arrumação do quarto e das pequenas tarefas que as crianças podem fazer consoante a idade, mostrando a importância de todos em casa fazerem a sua parte para que não se torne numa selva! De forma engraçada e divertida, este livro aborda um tema nem sempre fácil de explicar aos mais novos e pode ser um bom instrumento a utilizar para mostrar que arrumar pode divertido! Porque ninguém quer um hipopótamo deitado na banheira lá de casa, não é verdade?!

[Zuzana Štelbaská · Rating 5 out of 5]

Príbeh, ktorý rozumie tomu, že puberta nie je len jedna. Prvá prichádza okolo roka a pol, druhá niekedy v období tretích narodenín – a tu sa zastavím. S knihou Toto nie je džungľa! sa zžijú všetci rodičia, ktorí sa s úžasom pozerajú na vystrájanie detí, kedysi takých „zlatých a bezproblémových“… a teraz? Prvé striktné odmietania, prvé odpovede NIE na otázky, ktoré ste ešte ani nepoložili.
Hlavná hrdinka knihy, ktorej autorkou je psychologička Susanna Isern, Paulínka, má práve ono NIE obdobie. Hocičo sa jej spýtajú, všetko je NIE, NIE, NIE! Jej mama má s ňou božiu trpezlivosť a namiesto radikálnych riešení si iba povzdychne, že z jej izby sa čoskoro stane džungľa. A nemýli sa. Ich byt začnú čoskoro okupovať divé zvery, ktoré sa nedajú utíšiť a Paulínke dokonca narastie opičí chvost.
Okrem výborného obsahu je kniha Toto nie je džungľa! aj famózne ilustrovaná výtvarníčkou Rociou Bonilla. Na plných dvojstranách je to čistá radosť, vtip a skvelé momentky, autorka vidí do detskej duše a v kombinácii s trefným príbehom tvorí jednu z najvydarenejších kníh sezóny pre túto vekovku. Bonusom je dvojjazyčný text, k slovenčine je pripojená angličtina.

[Jennifer B. · Rating 4 out of 5]

Cute story about a young girl who loves to say "no". Not sure how well the moral would go down with young kids, but I loved the illustrations. Made me long to be a little kid.

[Igor · Rating 5 out of 5]

Excelente. Meu filho ficou preocupado em virar um bicho se não arrumar suas bagunças do quarto. Seria bom meu filho começar a guardar seus brinquedos.

[Demeter · Rating 5 out of 5]

Výborné. Pre všetky deti, ktoré nevedia povedať nič iné, iba NIE! #trebacitat

[Ana · Rating 5 out of 5]

4.5

[Mariate · Rating 4 out of 5]

Me compré este libro en Bilbao porque buscaba un libro infantil escrito en euskera que pudiera llevarme de recuerdo (para poder traducirlo y leerlo). Me enamoró con sus dibujos pero la historia también es entrañable y divertida.
Me imagino que a los más peques les gustaría muchísimo y con él entenderían la importancia de las normas. A mí me ha encantado.
Es un poco difícil puntuarlo ya que no soy su público objetivo, pero le pongo 5/5 por lo que he disfrutado la experiencia completa.

[Milan Žila · Rating 2 out of 5]

I really like the pictures in this one. When I saw the cover in the library I grabbed it right away.

I started reading it to my daughter and the beginning is funny as the girl in the story says "no" to everything. Change your clothes, tidy up, go to bed. These are daily things we struggle with as well so we were off to a good start.

But as the inevitable twist came, I realized that most of the book will be just a dream the girl is having and that feels like lazy storytelling to me. If it's all a dream, at least make the animals say something funny.

The girl doesn't listen to her parents, then she has a bad dream, wakes up and suddenly she's changed. Is that the moral of the story? Tidy up or you'll have a bad dream which will make you a better person.

I feel more could've been done with the story, especially when the picture artist did a great job.

[Alena Bohyně Kuchyně · Rating 5 out of 5]

Krásná výchovná knížka, úžasné ilustrace a poučný příběh. Pavlínka říká na všechno NE a nechce uklízet, ani poslouchat. Jak to dopadne? Pokojíček a celý dům se promění v džungli plnou zvířat. Čtyřletá dcera chce knížku číst pořád dokola a dokonce na ni platí, když jí připomeneme, že náš dům není džungle, když nechce uklízet. Takže to funguje!

[Eva Hrašková · Rating 5 out of 5]

Milý príbeh malého dievčatka Paulínky naučí naše deti upratovať! O tom predsa snívame, nie?

Príjemné spracovanie, krásne ilustrácie a za obrovské plus považujem aj bilingválne prevedenie knižky :) Budeme ju určite čítať opakovane, aby sme si fixovali anglické vety :)

[Terka Juchelková · Rating 4 out of 5]

Pěkný příběh o tom, co se stane, když si děti budou dělat, co chtějí. Velký formát, krásné ilustrace přes celou stránku. Textu akorát a čte se to dobře (až na "začali se dál fintit"). Dětem (5 a 2,5 roku) se líbila.

[Ece Seherler · Rating 5 out of 5]

Çok komikti.

[Eduardo Parra González · Rating 5 out of 5]

Muy divertido!!!!

[Katka Bar. · Rating 5 out of 5]

jedna z našich najobľúbenejších detských kníh. Roztomilé ilustrácie sprevádzajú malého čitateľa celým príbehom a oceňujem aj pointu, ktorá zároveň aj deti niečomu priučí.

[Bert · Rating 4 out of 5]

De kamer zag er net zo uit... en de aapjes zaten ook in de boekenkast...

[Tadas Supronas · Rating 5 out of 5]

Istorija su puikia fantazija :-)

[Patrícia Costa · Rating 5 out of 5]

Uma história divertida com ilustrações muito bonitas.

[Federica Miross · Rating 5 out of 5]

Este libro es sumamente divertido tanto en el texto como en las ilustraciones.

Me encantan los libros de Susanna Isern.

[Ellina · Rating 4 out of 5]

3,5

[Joana · Rating 4 out of 5]

Muito giro!
Achei muito interessante para trabalhar com os meus miúdos onde, às vezes, acham que a sala de aula é uma selva.

[معصومه توکلی]

عنوان ترجمهٔ فارسی: اینجا جنگل نیست

[Kasiastarko · Rating 5 out of 5]

Це, наче, книга Марі Кондо про прибирання, але для дітей.