What do you think?
Rate this book
La neve di Yuzawa. Immagini dal Giappone
Un suggestivo viaggio che dai quartieri di Tokyo arriva ai luoghi più remoti del Giappone, alla scoperta di autori delle più diverse epoche: dalla dama di corte Murasaki Shikibu, autrice del Genji monogatari, sullo sfondo dei cedri gemelli del monte Hatsuse, all’iconoclasta Shibusawa Tatsuhiko, con il suo angolo delle Sei Vie, a Kyoto, dove si cela il pozzo che conduce agli inferi. E poi naturalmente Mishima Yukio, Kawabata Yasunari e Tsushima Yuko, che riassumono le contraddizioni del secolo appena terminato, e i poeti degli ultimi decenni. Ventotto tappe che toccano sia i luoghi resi famosi da una citazione letteraria, sia altri meno noti: il laghetto all’interno dell’Università di Tokyo descritto da Natsume Soseki, il localino underground di Shinjuku reso famoso da Murakami Haruki, il lembo estremo delle Ryukyu, Hiroshima risorta dalle sue ceneri, l’isola di Sado rifugio dell’ibis crestato… Il costante intreccio di storia, realtà contemporanea e rappresentazione poetica e letteraria che ne deriva dà luogo a un’originale geografia culturale di una civiltà dai caratteri inimitabili.
314 pages, Paperback
First published March 30, 2021
2 people are currently reading
80 people want to read
About the author
Maria Teresa Orsi
30 books7 followersMaria Teresa Orsi è professore emerito dell'Università La Sapienza di Roma, dove ha insegnato per molti anni Letteratura giapponese, e socio corrispondente dell'Accademia dei Lincei.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
June 18, 2021
In “Oku no hosomichi” il poeta Matsuo Bashō fa un resoconto di viaggio che si intreccia con quelli fatti dai poeti e dai viandanti del passato. I posti visitati sono infatti degli “utamakura”, luoghi storici, poetici o sacri utili a rintracciare la cultura passata e a trovare con essa un legame.
Leggendo “La neve di Yuzawa” mi sono immaginata un viaggio simile a quello compiuto -in parte realmente, in parte metaforicamente- da Bashō. Maria Teresa Orsi e Sebastiano Tana ci accompagnano infatti in uno splendido viaggio per il Giappone: 28 tappe, 28 “utamakura” della letteratura giapponese divenuti famosi grazie agli scrittori che hanno deciso di ambientare lì le loro opere.
Ripercorrendo i vari luoghi della tradizione e della leggenda vengono approfonditi libri di letteratura giapponese classica, moderna e contemporanea. Tra i più famosi troviamo Murasaki Shikibu, il già citato Bashō, Ueda Akinari, Sōseki, Tanizaki, Kawabata, Nagai Kafū, Dazai, Murakami e moltissimi altri più o meno noti, ma non per questo meno interessanti.
Tantissimi sono i luoghi che mi hanno affascinato ma non vorrei né riuscirei a parlarvi di tutti, voglio però raccontarvi brevemente quello che più mi ha colpito ovvero l'ormai semi demolito Carcere di Toyotama a cui Sasaki Mikirō ha dedicato la raccolta di poesie “Toyotama keimusho”.
Questo carcere testimonia uno dei periodi più bui della storia del Giappone che spesso viene dimenticato ma che non può esserlo. Un Giappone imperialista che reprimeva con la forza e con la tortura chiunque si opponesse al regime e che non esitava ad incarcerare ogni ribelle. Nel carcere Toyotama sono stati rinchiusi alcuni tra i più importanti esponenti del movimento comunista, compreso il famosissimo Kobayashi Takiji, maggiore esponente della Letteratura proletaria che ne “Il peschereccio di granchi” ha denunciato le condizioni disumane dei lavoratori causando lo sciopero del 1926 e inneggiando ad una rivoluzione proletaria. Un autore divenuto clandestino e morto tra atroci torture.
Un saggio assolutamente immancabile ai nipponisti (ma che forse invece può risultare pesante a chi si è approcciato di recente a questa letteratura), da studiare e assaporare che vi farà voglia di leggere ogni opera citata, comprese le molte non ancora tradotte e che spero lo saranno presto!
Leggendo “La neve di Yuzawa” mi sono immaginata un viaggio simile a quello compiuto -in parte realmente, in parte metaforicamente- da Bashō. Maria Teresa Orsi e Sebastiano Tana ci accompagnano infatti in uno splendido viaggio per il Giappone: 28 tappe, 28 “utamakura” della letteratura giapponese divenuti famosi grazie agli scrittori che hanno deciso di ambientare lì le loro opere.
Ripercorrendo i vari luoghi della tradizione e della leggenda vengono approfonditi libri di letteratura giapponese classica, moderna e contemporanea. Tra i più famosi troviamo Murasaki Shikibu, il già citato Bashō, Ueda Akinari, Sōseki, Tanizaki, Kawabata, Nagai Kafū, Dazai, Murakami e moltissimi altri più o meno noti, ma non per questo meno interessanti.
Tantissimi sono i luoghi che mi hanno affascinato ma non vorrei né riuscirei a parlarvi di tutti, voglio però raccontarvi brevemente quello che più mi ha colpito ovvero l'ormai semi demolito Carcere di Toyotama a cui Sasaki Mikirō ha dedicato la raccolta di poesie “Toyotama keimusho”.
Questo carcere testimonia uno dei periodi più bui della storia del Giappone che spesso viene dimenticato ma che non può esserlo. Un Giappone imperialista che reprimeva con la forza e con la tortura chiunque si opponesse al regime e che non esitava ad incarcerare ogni ribelle. Nel carcere Toyotama sono stati rinchiusi alcuni tra i più importanti esponenti del movimento comunista, compreso il famosissimo Kobayashi Takiji, maggiore esponente della Letteratura proletaria che ne “Il peschereccio di granchi” ha denunciato le condizioni disumane dei lavoratori causando lo sciopero del 1926 e inneggiando ad una rivoluzione proletaria. Un autore divenuto clandestino e morto tra atroci torture.
Un saggio assolutamente immancabile ai nipponisti (ma che forse invece può risultare pesante a chi si è approcciato di recente a questa letteratura), da studiare e assaporare che vi farà voglia di leggere ogni opera citata, comprese le molte non ancora tradotte e che spero lo saranno presto!
May 11, 2021
"La neve di Yuzawa" è uno splendido saggio, una guida letteraria a località rese famose dalla penna di scrittori e scrittrici.
Come fosse un diario di viaggio, mi ha condotto alla scoperta della storia e della cultura del Giappone, dal medioevo ai giorni nostri, tra konbini aperti h24 e lebbrosari, fantasmi del post-seconda guerra mondiale e antiche leggende.
Pur essendo una lettrice forte di letteratura giapponese (ma non un'esperta) sono rimasta piacevolmente sorpresa dai testi presi in esame, a volte opere più famose, a volte non altrettanto conosciute e quindi tutte la scoprire.
Però non lo consiglierei solo a chi vuole approfondire il Giappone e la sua straordinaria letteratura, ma anche chi vi si accosta per la prima volta proprio perché il soggetto del libro non è strettamente "letterario", ma di respiro più ampio, e aiuta a capire il passato e il presente di un paese ricco di contraddizioni.
Come fosse un diario di viaggio, mi ha condotto alla scoperta della storia e della cultura del Giappone, dal medioevo ai giorni nostri, tra konbini aperti h24 e lebbrosari, fantasmi del post-seconda guerra mondiale e antiche leggende.
Pur essendo una lettrice forte di letteratura giapponese (ma non un'esperta) sono rimasta piacevolmente sorpresa dai testi presi in esame, a volte opere più famose, a volte non altrettanto conosciute e quindi tutte la scoprire.
Però non lo consiglierei solo a chi vuole approfondire il Giappone e la sua straordinaria letteratura, ma anche chi vi si accosta per la prima volta proprio perché il soggetto del libro non è strettamente "letterario", ma di respiro più ampio, e aiuta a capire il passato e il presente di un paese ricco di contraddizioni.
April 29, 2021
Lento, lentissimo, da assaporare e intervallando altre letture. Consigliato a Giappomaniaci, per gli altri potrebbe essere un po' troppo.....
May 5, 2021
Dalla Yoshino che in primavera risplende dei colori dei ciliegi, alla moderna e tecnologica Shinjuku a Tōkyō, a Hiroshima, in seguito a quel giorno fatidico che l’ha ridotta in cenere, e ancora facendo tappa nell’isola di Ishigaki con i suoi “boschi sacri”, in quella di Sado, nella prefettura di Niigata, La neve di Yuzawa ci accompagna in un viaggio in lungo e in largo per il Giappone.
Non si tratta però di un viaggio qualsiasi: quello che la yamatologa Maria Teresa Orsi e il giornalista Fabio Sebastiano Tana ci propongono in questo volume non è il classico tour, ma ci permette di esplorare il Giappone letterario, quello decantato dai più grandi poeti e raccontato da scrittori di epoche vicine e lontane, permettendo al lettore di immergersi totalmente nei luoghi descritti in opere della letteratura giapponese più o meno note, senza tralasciar nulla della loro storia, di quello che sono stati e che sono oggi.
Gli autori e le autrici presi in esame vanno dai grandi classici come Murasaki Shikibu, Matsuo Bashō, ai moderni Sōseki, Kawabata e Tanizaki, per arrivare ad autori contemporanei quali Murakami Haruki e Sukegawa Durian. Ma non si fermano qui: vengono inclusi, infatti, anche autori meno noti al lettore occidentale, perché non tradotti o finiti ingiustamente nel dimenticatoio.
Sebbene io stessa non abbia letto tutte le opere che i due studiosi propongono, questo saggio è stato capace di accrescere in me la voglia di conoscerli e di conoscere i luoghi che hanno vissuto, di cui hanno parlato, che hanno avuto un ruolo talmente importante per loro da diventare protagonisti delle loro pagine.
Uscito a fine marzo per Einaudi editore, La neve di Yuzawa nasce dalla voglia della Orsi e del Tana di scoprire e far scoprire “i punti di contatto tra la letteratura e i ruoli che essa evoca”.
Un vero gioiellino per gli amanti del Giappone e della sua letteratura, da portare con sé come guida per un viaggio alternativo volto ad esplorare luoghi che, finora, abbiamo visitato solo con l’immaginazione.
Non si tratta però di un viaggio qualsiasi: quello che la yamatologa Maria Teresa Orsi e il giornalista Fabio Sebastiano Tana ci propongono in questo volume non è il classico tour, ma ci permette di esplorare il Giappone letterario, quello decantato dai più grandi poeti e raccontato da scrittori di epoche vicine e lontane, permettendo al lettore di immergersi totalmente nei luoghi descritti in opere della letteratura giapponese più o meno note, senza tralasciar nulla della loro storia, di quello che sono stati e che sono oggi.
Gli autori e le autrici presi in esame vanno dai grandi classici come Murasaki Shikibu, Matsuo Bashō, ai moderni Sōseki, Kawabata e Tanizaki, per arrivare ad autori contemporanei quali Murakami Haruki e Sukegawa Durian. Ma non si fermano qui: vengono inclusi, infatti, anche autori meno noti al lettore occidentale, perché non tradotti o finiti ingiustamente nel dimenticatoio.
Sebbene io stessa non abbia letto tutte le opere che i due studiosi propongono, questo saggio è stato capace di accrescere in me la voglia di conoscerli e di conoscere i luoghi che hanno vissuto, di cui hanno parlato, che hanno avuto un ruolo talmente importante per loro da diventare protagonisti delle loro pagine.
Uscito a fine marzo per Einaudi editore, La neve di Yuzawa nasce dalla voglia della Orsi e del Tana di scoprire e far scoprire “i punti di contatto tra la letteratura e i ruoli che essa evoca”.
Un vero gioiellino per gli amanti del Giappone e della sua letteratura, da portare con sé come guida per un viaggio alternativo volto ad esplorare luoghi che, finora, abbiamo visitato solo con l’immaginazione.
September 6, 2022
bello bello ma ora la vacanza in Giappone quando? 😀
May 19, 2021
Un viaggio nella letteratura, un viaggio nel tempo, un viaggio nelle terre nipponiche.
Un libro bellissimo, un saggio che ci porta a zonzo per il Giappone, seguendo le orme dei grandi scrittori e delle loro opere.
Visitiamo Yoshino, cuore del Giappone primigenio, con Tanizaki Jun’ichirō; scopriamo i boschi sacri delle lontane Isole Yaeyama, racchiusi nelle poesie di Yae Yoichirō; ci addentriamo nei luoghi della "Danzatrice di Izu" di Kawabata Yasunari.
O ancora, il tempio Kōganji di Sugamo, uno dei miei quartieri preferiti di Tokyo, che ho ritrovato con immensa nostalgia descritto da una delle figure più importanti della poesia contemporanea giapponese, Itō Hiromi, che non conoscevo.
Un cammino lungo 29 tappe, guidati da scrittori antichi e moderni, alcuni conosciuti, altri poco famosi e ancora nemmeno tradotti in Italia.
Sarà una guida indispensabile per il mio prossimo viaggio ❤
Un libro bellissimo, un saggio che ci porta a zonzo per il Giappone, seguendo le orme dei grandi scrittori e delle loro opere.
Visitiamo Yoshino, cuore del Giappone primigenio, con Tanizaki Jun’ichirō; scopriamo i boschi sacri delle lontane Isole Yaeyama, racchiusi nelle poesie di Yae Yoichirō; ci addentriamo nei luoghi della "Danzatrice di Izu" di Kawabata Yasunari.
O ancora, il tempio Kōganji di Sugamo, uno dei miei quartieri preferiti di Tokyo, che ho ritrovato con immensa nostalgia descritto da una delle figure più importanti della poesia contemporanea giapponese, Itō Hiromi, che non conoscevo.
Un cammino lungo 29 tappe, guidati da scrittori antichi e moderni, alcuni conosciuti, altri poco famosi e ancora nemmeno tradotti in Italia.
Sarà una guida indispensabile per il mio prossimo viaggio ❤
August 26, 2021
La letteratura e in generale la cultura giapponese mi è sempre stata un po' estranea, a tratti incomprensibile, a volte ostica o addirittura malaccetta.
La lettura di questo libro mi ha invece fatto viaggiare attraverso l'incontro di letteratura, storia, tradizione, mutamenti della società nipponica, nei giardini arcani dei Ryokan, nelle regioni più remote, così come nelle grandi metropoli contemporanee e nei suoi asettici ma poetici konbini.
Sono oramai impaziente di conoscere altro di questa appassionante cultura
La lettura di questo libro mi ha invece fatto viaggiare attraverso l'incontro di letteratura, storia, tradizione, mutamenti della società nipponica, nei giardini arcani dei Ryokan, nelle regioni più remote, così come nelle grandi metropoli contemporanee e nei suoi asettici ma poetici konbini.
Sono oramai impaziente di conoscere altro di questa appassionante cultura
Displaying 1 - 8 of 8 reviews