What do you think?
Rate this book
Kokoro - Il cuore delle cose
Sōseki scrisse Kokoro (in Italia tradotto, negli anni, Il cuore delle cose o Anima) nel 1914, due anni dopo la fine del periodo Meiji e due anni prima della sua morte. In questo romanzo racconta il rapporto che si instaura tra uno studente e un uomo poco più anziano di lui che il ragazzo incontra per caso e che diventa il suo mentore: questi è un personaggio misterioso, che si è isolato nella sua casa di Tokyo in seguito a un evento traumatico di cui, però, il giovane non sa nulla. Ritornato a casa per stare accanto al padre gravemente malato, lo studente inizia un carteggio con il maestro, che, dopo alcune lettere, gli chiede di tornare a Tokyo per una questione della massima importanza. Al suo rifiuto fa seguito un’altra lettera, molto più lunga, che contiene il testamento morale del maestro. La trasposizione del romanzo in forma di manga, a opera di Yoshizaki Nagi, è essenziale ed elegante, e anche di grande efficacia: nelle sue tavole rarefatte risuona infatti nitida l’eco dello stile di Sōseki.
- GenresMangaGraphic Novels
200 pages, Paperback
Published November 26, 2020
2 people are currently reading
63 people want to read
About the author
Natsume Sōseki
888 books3,293 followersNatsume Sōseki (夏目 漱石), born Natsume Kinnosuke (夏目 金之助), was a Japanese novelist. He is best known for his novels Kokoro, Botchan, I Am a Cat and his unfinished work Light and Darkness. He was also a scholar of British literature and composer of haiku, kanshi, and fairy tales. From 1984 until 2004, his portrait appeared on the front of the Japanese 1000 yen note. In Japan, he is often considered the greatest writer in modern Japanese history. He has had a profound effect on almost all important Japanese writers since.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
March 13, 2021
〔❝ Anche se ho vinto con l’astuzia…ho perso come essere umano.❞〕
🌸Kokoro è una parola che non ha un corrispettivo in italiano ma viene di solito tradotta con il termine ‘’Anima’’ o come ‘’Il cuore delle cose’’. Il titolo stesso fa intuire che Sōseki, tramite quest’opera, intende scavare nei meandri più cupi e profondi dei sentimenti, sottolineando la complessità delle interazioni umane.
🍥Il manga, riprendendo fedelmente il libro da cui è tratto, è suddiviso in tre parti.
Nella prima parte avviene l’incontro tra i personaggi principali di questa storia, ovvero il Maestro e ‘’Io’’, uno studente universitario che trova nell’uomo una guida, un mentore.
Il Maestro ritiene di non avere più diritto di vivere nella società e vive ormai detestando gli esseri umani.
La terza parte contiene la lettera scritta dal Maestro che rivela allo studente quali sono le ombre che lo hanno tormentato, fornendo quindi la spiegazione del suo atteggiamento misterioso e schivo.
🎐Sōseki in maniera mai banale introduce il tema della colpa, intesa come ossessione e macchia indelebile.
Per il Maestro è essenziale conservare un ricordo di sé che sia il più puro e immacolato possibile. Altrettanto forte è la critica sociale al denaro e all’attaccamento ai beni materiali.
🎎È importante contestualizzare quest’opera, scritta nel 1914, due anni dopo la fine dell’Epoca Meiji. Nel testo, viene menzionata la morte dell’Imperatore Meiji e successivamente anche quella del generale Nogi, che si suicidò con sua moglie: un gesto che esprime fedeltà all’Imperatore ma che allo stesso tempo marca la fine di un’era.
🍙La trasposizione in fumetti permette anche a chi non ha solide basi di letteratura giapponesi di leggere senza particolari difficoltà un classico della letteratura giapponese moderna come Kokoro.
Leggere questo manga è un ottimo modo per approcciarsi a un autore degno di nota come Natsume Sōseki: io stessa non ho ancora avuto modo di leggere l’opera originale e sono stata felicissima di aver letto almeno questo adattamento grazie a Edizioni Lindau.
🌸Kokoro è una parola che non ha un corrispettivo in italiano ma viene di solito tradotta con il termine ‘’Anima’’ o come ‘’Il cuore delle cose’’. Il titolo stesso fa intuire che Sōseki, tramite quest’opera, intende scavare nei meandri più cupi e profondi dei sentimenti, sottolineando la complessità delle interazioni umane.
🍥Il manga, riprendendo fedelmente il libro da cui è tratto, è suddiviso in tre parti.
Nella prima parte avviene l’incontro tra i personaggi principali di questa storia, ovvero il Maestro e ‘’Io’’, uno studente universitario che trova nell’uomo una guida, un mentore.
Il Maestro ritiene di non avere più diritto di vivere nella società e vive ormai detestando gli esseri umani.
La terza parte contiene la lettera scritta dal Maestro che rivela allo studente quali sono le ombre che lo hanno tormentato, fornendo quindi la spiegazione del suo atteggiamento misterioso e schivo.
🎐Sōseki in maniera mai banale introduce il tema della colpa, intesa come ossessione e macchia indelebile.
Per il Maestro è essenziale conservare un ricordo di sé che sia il più puro e immacolato possibile. Altrettanto forte è la critica sociale al denaro e all’attaccamento ai beni materiali.
🎎È importante contestualizzare quest’opera, scritta nel 1914, due anni dopo la fine dell’Epoca Meiji. Nel testo, viene menzionata la morte dell’Imperatore Meiji e successivamente anche quella del generale Nogi, che si suicidò con sua moglie: un gesto che esprime fedeltà all’Imperatore ma che allo stesso tempo marca la fine di un’era.
🍙La trasposizione in fumetti permette anche a chi non ha solide basi di letteratura giapponesi di leggere senza particolari difficoltà un classico della letteratura giapponese moderna come Kokoro.
Leggere questo manga è un ottimo modo per approcciarsi a un autore degno di nota come Natsume Sōseki: io stessa non ho ancora avuto modo di leggere l’opera originale e sono stata felicissima di aver letto almeno questo adattamento grazie a Edizioni Lindau.
July 2, 2024
Libro molto profondo, diviso in 2 parti.
La prima incentrata sulla vita, sulle emozioni e sulla curiosità del giovane verso quella saggia figura che definisce lui stesso il suo "maestro".
Mentre la seconda affronta l'aggravarsi delle condizioni dell'animo umano, attraverso i sensi di colpa, la depressione e la solitudine, che affliggono la mente del maestro e che vengono messe in luce attraverso la sua lettera indirizzata al giovane.
La prima incentrata sulla vita, sulle emozioni e sulla curiosità del giovane verso quella saggia figura che definisce lui stesso il suo "maestro".
Mentre la seconda affronta l'aggravarsi delle condizioni dell'animo umano, attraverso i sensi di colpa, la depressione e la solitudine, che affliggono la mente del maestro e che vengono messe in luce attraverso la sua lettera indirizzata al giovane.
May 24, 2021
Manga molto carino, riflessivo ed esistenziale con illustrazioni bellissime. Recupererò anche il romanzo. Consigliato
July 2, 2025
3.25⭐️ Un manga ispirato all’omonimo romanzo di Natsume Sōseki, considerato un caposaldo della letteratura giapponese moderna. L’adattamento è visivamente bellissimo, ma mi ha lasciata con l’impressione di non aver colto fino in fondo la profondità del messaggio originale.
In particolare, l’epilogo mi è risultato difficile da comprendere pienamente. Da lettrice occidentale, fatico a cogliere il senso culturale e il peso simbolico che in Giappone può avere un gesto estremo come quello che compie il maestro. È una distanza culturale che non rende il finale meno potente, ma che per me ha reso più difficile empatizzare e capire fino in fondo le motivazioni dei personaggi.
Forse dovrei leggere il romanzo originale per cercare di entrare più a fondo in quell’universo emotivo e culturale che il manga solo in parte riesce a trasmettere.
In particolare, l’epilogo mi è risultato difficile da comprendere pienamente. Da lettrice occidentale, fatico a cogliere il senso culturale e il peso simbolico che in Giappone può avere un gesto estremo come quello che compie il maestro. È una distanza culturale che non rende il finale meno potente, ma che per me ha reso più difficile empatizzare e capire fino in fondo le motivazioni dei personaggi.
Forse dovrei leggere il romanzo originale per cercare di entrare più a fondo in quell’universo emotivo e culturale che il manga solo in parte riesce a trasmettere.
May 18, 2021
«Le persone sono tutte normali. È soltanto che, in casi particolari, diventano di colpo creature cattive. Per questo fanno paura!»
Il Maestro è un uomo disilluso e misterioso che nasconde un segreto doloroso che non ha mai rivelato a nessuno e che lo porta ad odiarsi ed isolarsi ogni giorno di più. Egli si reca regolarmente a far visita alla tomba di un amico ma non ne parla né vuole farlo in compagnia della moglie. L’unico a cui permetterà di entrare nella sua vita e con cui sceglierà di condividere il suo fardello è un giovane studente attraverso cui pian piano impariamo a conoscere il Maestro e il suo dolore.
Con questa storia e attraverso il personaggio del Maestro, Sōseki ci fa riflettere sull’importanza di esprimere i propri sentimenti, sull’egoismo umano, sull’amore e sull’amicizia e denuncia l’avidità e il potere del denaro che hanno portato il maestro a soffrire, a non fidarsi più di nessuno e a compiere scelte dalle quali non si può tornare indietro.
I personaggi di Sōseki infatti non sono sempre positivi, egli ne esamina i moti della coscienza e inserisce nelle sue storie una componente etica delineando uomini che sbagliano e che ne subiscono le conseguenze che spesso sono l’isolamento e l’incomunicabilità.
Kokoro è una storia lacerante, dove Sōseki con assoluta maestria riesce a mettere a nudo l’anima e tutte le sue pulsioni e penso proprio che questa versione manga a cura di Yoshizaki Nagi non abbia nulla da invidiare al romanzo ma sia riuscita, attraverso dei disegni semplici e lineari, a raggiungere lo stesso impatto emotivo del romanzo e a trasportare il lettore, desideroso di scoprire la verità, fino all’ultima pagina per poi lasciarlo lì a pezzi a riflettere sulla vita umana e su cosa sia giusto e cosa sbagliato, incapace di trovare una risposta.
Kokoro è uno dei miei romanzi preferiti e se inizialmente avevo qualche dubbio sulla sua versione manga, adesso sono solo felice che @edizionilindau abbia deciso di portarla in Italia e sono sicura che così riuscirà a raggiungere molti più lettori che meritano di conoscere i lavori di Sōseki e questa storia bellissima e struggente.
Il Maestro è un uomo disilluso e misterioso che nasconde un segreto doloroso che non ha mai rivelato a nessuno e che lo porta ad odiarsi ed isolarsi ogni giorno di più. Egli si reca regolarmente a far visita alla tomba di un amico ma non ne parla né vuole farlo in compagnia della moglie. L’unico a cui permetterà di entrare nella sua vita e con cui sceglierà di condividere il suo fardello è un giovane studente attraverso cui pian piano impariamo a conoscere il Maestro e il suo dolore.
Con questa storia e attraverso il personaggio del Maestro, Sōseki ci fa riflettere sull’importanza di esprimere i propri sentimenti, sull’egoismo umano, sull’amore e sull’amicizia e denuncia l’avidità e il potere del denaro che hanno portato il maestro a soffrire, a non fidarsi più di nessuno e a compiere scelte dalle quali non si può tornare indietro.
I personaggi di Sōseki infatti non sono sempre positivi, egli ne esamina i moti della coscienza e inserisce nelle sue storie una componente etica delineando uomini che sbagliano e che ne subiscono le conseguenze che spesso sono l’isolamento e l’incomunicabilità.
Kokoro è una storia lacerante, dove Sōseki con assoluta maestria riesce a mettere a nudo l’anima e tutte le sue pulsioni e penso proprio che questa versione manga a cura di Yoshizaki Nagi non abbia nulla da invidiare al romanzo ma sia riuscita, attraverso dei disegni semplici e lineari, a raggiungere lo stesso impatto emotivo del romanzo e a trasportare il lettore, desideroso di scoprire la verità, fino all’ultima pagina per poi lasciarlo lì a pezzi a riflettere sulla vita umana e su cosa sia giusto e cosa sbagliato, incapace di trovare una risposta.
Kokoro è uno dei miei romanzi preferiti e se inizialmente avevo qualche dubbio sulla sua versione manga, adesso sono solo felice che @edizionilindau abbia deciso di portarla in Italia e sono sicura che così riuscirà a raggiungere molti più lettori che meritano di conoscere i lavori di Sōseki e questa storia bellissima e struggente.
February 27, 2024
3.5 La mia recensione completa qui: https://fioridiciliegio.blogfree.net/...
Displaying 1 - 7 of 7 reviews