Il nome che ora dico

by Antonio Soler

"Ho perduto la mia patria." Così ha scritto Gustavo Sintora in un quaderno, ora nelle mani del figlio del suo grande amico il caporale Solé Vera. Ma la patria non è un paese, un territorio, un esercito o una bandiera: la patria perduta è una donna. La storia dell'amore tormentato tra il giovane Sintora e Serena, quindici anni più di lui e infelicemente sposata, si mescola alle vicende di un gruppo di soldati repubblicani abbandonati a se stessi alle porte di Madrid sotto assedio, durante la guerra civile. Il piccolo distaccamento ha l'insolito compito di organizzare spettacoli nei villaggi non ancora in mano ai falangisti, per esorcizzare la paura. Fachiri, maghi, toreri, ventriloqui, nani, cantanti e ballerine diventano così un punto di riferimento in questo mondo votato al caos. E insieme a loro sono protagonisti Montoya, il sognatore dall'accento francese; Ansaura il Gitano, che scandisce il tempo ripetendo all'infinito il nome della moglie; Corrons, il violento e ambiguo marito di Serena; Solé Vera, padre del narratore, e lo stesso Sintora che parla dai suoi quaderni. Mentre la mattanza cresce, i tradimenti, i dolori, le miserie si susseguono in un racconto a un tempo teso e picaresco, intriso della profonda malinconia delle umane vicende travolte dalle circostanze più nefaste. I giorni della terribile sconfitta sono gli stessi in cui i destini collettivi e individuali vengono spazzati via dall'universale e quotidiana banalità del male, in cui Sintora perde per sempre il suo amore. Lo accompagneranno per il resto della vita il rumore e il dolore della battaglia insieme al rimpianto che ha un solo nome, "il nome che ora dico: Serena".

Genres: Spain, Fiction

224 pages, Paperback

First published April 13, 1999

About the author

Antonio Soler ha sido un escritor muy reconocido por la crítica, pero desapercibido para el público. Ganó el Premio Primavera de Novela 1999 con ‘El nombre que ahora digo’, el Herralde 1996 y el Nacional de la Crítica 1997 por ‘Las bailarinas muertas’, el Andalucía de Novela 1993 con ‘Modelo de Pasión’, el Andalucía de la Crítica 1995 con ‘Los héroes de la Frontera’, y, recientemente, el Premio Nadal 2004 por ‘El camino de los ingleses’. Mejor conocido en su tierra –donde es columnista de EL MUNDO Andalucía-, Soler se ha mostrado más preocupado por mantener el aliento y la tensión en su escritura que por las ventas.

Reviews

[Alguien]

"He perdido mi patria, dejó escrito Gustavo Sintora en el inicio de uno de sus cuadernos. Pero cuando escribió esas palabras, Sintora no se refería a ningún país, a ningún ejército ni territorio, a ninguna bandera. Su patria fue una mujer, una mujer que tenía nombre y ojos de atardeceres."

[Diego Romero]

Un libro precioso que muestra la crueldad y los estragos de la guerra y por otro lado los vínculos que esta genera.

Si alguien lee esto se lo recomiendo, la primera mitad es confusa, luego es increíble.

[Elena Alri]

No me suelen gustar los libros de la Guerra Civil, pero este en realidad se sitúa en la Guerra pero trata sobre la vida, las relaciones y cómo influyen en la vida. Cuenta la Guerra Civil a través de una historia en la que van apareciendo personajes de lo más variopintos que hacen más cercano el libro. Soler nunca decepciona.

[David]

Una de las novelas ambientadas en la guerra civil que màs me ha gustado: la historia de amor, los personajes, los puntos de vista,...Del mismo autor, recomiendo la biografía novelada del Niño del Sucre: Apóstoles y asesinos.

[Lady-R]

no pude meterme en el libro y tuve que dejarlo, cosa que he hecho muy pocas veces.

[Gloria Admetlla Ribalta]

Es una triste historia de amor enmarcado en la guerra civil. Se me ha hecho un poco largo. Lo que más me ha gustado es la original forma de contarlo de Antonio Soler. Me han gustado mucho las últimas páginas que han hecho que me reconcilie con el resto de la novela,son extraordinarias y necesarias en un país que parece muy reacio a la memoria histórica. Me han emocionado.

[Carmen]

Un libro muy duro pero también muy bello

[Jimena]

Una historia a dos voces sobre la guerra, las relaciones (tanto de amistad-compañerismo entre soldados como de amor).

La premisa me parecía preciosa, y al principio la originalidad de las dos voces (una más reflexiva, otra más… costumbrista) me gustó.

Sin embargo, el estilo narrativo sin pausas, frenético, me ha resultado confuso y muy cansado. La belleza de una de las voces la he sentido forzada.

Y me ha sido imposible imaginar los hechos, conectar con los personajes, sentir algo. Simplemente me encontraba pasando por encima de un suceso tras otro, sin emoción.

[Angel]

Premio Primavera de novela (1999)