즈우노메 인형

比嘉姉妹

by Ichi Sawamura, 이선희 (Translator)

제22회 일본 호러소설대상 대상을 수상하며 화려하게 데뷔한 사와무라 이치의 신작. 잡지사 《월간 불싯》 편집부에서 근무하고 있는 후지마 요스케는, 편집장의 지시로 마감 전에 갑자기 소식이 끊겨버린 작가 유미즈를 찾기 위해 동료인 이와다와 함께 그의 집을 방문한다. 그런데 그들이 마주한 것은 끔찍하게 죽어 있는 유미즈의 시신이었다. 그로부터 일주일 후 이와다가 후지마에게 종이 다발을 건네는데, 그것은 유미즈의 집에 남겨져 있던 육필 원고였다.

유미즈의 사망 원인이 원고에 있을 거라는 이와다의 얘기에 후지마는 반신반의하며 원고를 읽기 시작한다. 원고는 기스기 리호라는 중학생이 쓴 교류 노트로 ‘즈우노메 인형’에 관한 도시전설이었다. 처음에는 중학생이 쓴 일기라고 단순하게 생각했던 후지마는 붉은 실과 함께 검은색 예복 차림의 단발머리 인형이 눈앞에 나타나자 알 수 없는 괴이함에 두려움을 느낀다.

자신 또한 죽을지 모른다는 생각에 유미즈의 후임자인 오컬트 작가 노자키 곤과 그의 약혼녀이자 영능력자인 히가 마코토에게 도움을 청한다. 노자키와 마코토는 원고를 읽은 자에게만 찾아오는 인형의 존재에 대해 ‘저주’라고 판단하면서도, 시시각각 죽음의 운명이 다가오는 후지마를 위해 자신들도 원고를 읽기로 마음먹는다. 저주의 근원은 대체 어디 있고, 어떻게 피할 수 있을까.

Genres: Fiction

448 pages, Paperback

First published July 28, 2016

About the author

Associated Names:
* Ichi Sawamura
* 澤村 伊智 (Japanese Profile)

Reviews

[Mizuki · Rating 3 out of 5]

3.5 stars only, the explanation and the outcome of 'the curse' and the deadly urban legend about a creepy cursed doll sound reasonable enough but it isn't as good as how those other masters of Japanese style of horror could have done with a similar storyline.

PS: it's interesting to see The Ring getting a lot of mentioned in the story.

PSS: I will keep an eye on author Ichi Sawamura from now on.

[Wu · Rating 3 out of 5]

🌟🌟🌟

一邊補課《七夜怪談》，一邊讀澤村伊智，果然發現澤村與我是同代人。恐怖小說的喜歡我當然比他晚得多，但是影響我們的作品／角色卻很類似。

比如：Ring，貞子。

《喪眼人偶》寫在《邪臨》之後，這兩本的恐怖來自於那種居家型的惡意與恐懼（這是日本恐怖的氛圍），是澤村擅長。他在意的是家庭成員，精確來說，是親子之間的衝突。上一本他的視角來自於父母，這一本來自於小孩（後來也成為了父母），澤村的家庭是一次一次的循環，不說惡性，這詞似乎定義什麼是良性，恐懼就是來自於無法成「良」的決絕，字裡行間，人類被定義的人倫給捆綁著，就像現在人類活在自己設立的制度裡，然後被制度綁死，吶喊著要出路，卻又不斷的生成新的制度。

我喜歡看恐怖小說家塑造的「完全宇宙」，角色不會只出現一次。這種完全宇宙的模式雖然並不新奇，卻考驗著作者的情節安排與敘事技巧，要如何應付讀了好幾本跟初次的讀者。澤村的小說比嘉姊妹不斷出現，雖然只看了兩本，但也期待下一本的翻譯，尤其是大靈媒比嘉琴子的故事。

這部小說自然有不足之處，故事情節的轉折稍嫌刻意，不確定澤村是想玩恐怖小說的套路，還是被套路玩了，但我覺得父女之間那種恐怖的情緒勒索，在一場共浴的場景裡表現驚人，尤其對沒有沒有親子共浴文化的讀者看來，已經是國中生的女兒跟爸爸共浴，是完全無法勾勒到親暱這件事情。

書中有趣的一點，是主角們的孤獨，這孤獨還來自於在生活找不到喜歡恐怖小說電影的同伴，所以一遇到興趣相投的，就緊密惺惺相惜。我想我生活中好像也是這樣⋯⋯

[Nutsetoile · Rating 4 out of 5]

比《来了》好看，不过即使比嘉姐妹系列已经看了两本了，依然不喜欢比嘉美琴和野崎……后面几本书还没看所以不知道他俩是不是一直这样，但就已经看过的前两本而言，有助人为乐的热心肠肯定是好的，不过这俩人每次最后好像都没怎么成事，每到关键时刻圣母心泛滥也就算了（上本还好，这本尤其，看见他们就那么从里穗家撤出来的时候我都惊了，就那么稀罕孩子吗？你们要死了哎！作者到底想借这两个人表达什么？人性的光辉吗？），还总是爱给自己揽活以至差点把自己搭进去，俗称又菜又爱玩。第一本是真琴被魄魕魔搞的生命垂危，琴子及时出现来收拾烂摊子，这次没有户波总编的话俩人是不是就带着藤间直接g了……另外就是藤间这人前面还好，给我的印象最多是个经验不足内心敏感的后辈，但看到最后两页的时候感觉这人真像个弱智……另外他是不是变成下一任“丧眼人偶”了？

[Nari Kim · Rating 4 out of 5]

기스기 리호는 사이코패스인가. 유카리의 즈우노메 인형을 읽은후 리호의 원념으로 즈우노메를 발동시켰나. 주인공들은 아무것도 못하고 기가출판 편집장, 유카리의 엄마, 도나미가 모든걸 해결하다니. 흐지부지 였지만 도나미가 해결사인게 또한 마음에 드는게 아이러니.

[Stephanie Lee · Rating 3 out of 5]

이미 어디서 한번 쯤은 읽어봤을 듯한 전개 였으나, 인형이 자꾸 가까이 보이는 건 섬뜩하기는 했다.

[Bunnie]

丧眼人偶莫名奇妙，回归的主角比第一部还要苍白，故事无聊，细枝末节的毛病也没必要多说。