What do you think?
Rate this book
Hot Maroc: A Novel
With an infectious blend of humor, satire, and biting social commentary, Yassin Adnan gives readers a portrait of contemporary Morocco—and the city of Marrakech—told through the eyes of the hapless Rahhal Laâouina, a.k.a. the Squirrel. Painfully shy, not that bright, and not all that popular, Rahhal somehow imagines himself a hero. With a useless degree in ancient Arabic poetry, he finds his calling in the online world, where he discovers email, YouTube, Facebook, and the news site Hot Maroc. Enamored of the internet and the thrill of anonymity it allows, Rahhal opens the Atlas Cubs Cyber Café, where patrons mingle virtually with politicians, journalists, hackers, and trolls. However, Rahhal soon finds himself mired in the dark side of the online world—one of corruption, scandal, and deception. Longlisted for the International Prize for Arabic Fiction in 2017, Hot Maroc is a vital portrait of the challenges Moroccans, young and old, face today. Where press freedoms are tightly controlled by government authorities, where the police spy on, intimidate, and detain citizens with impunity, and where adherence to traditional cultural icons both anchors and stifles creative production, the online world provides an alternative for the young and voiceless. In this revolutionary novel that recalls Junot Díaz’s The Brief Wondrous Life of Oscar Wao and Dave Eggers’s The Circle , Adnan fixes his lens on young Rahhal and his contemporaries as they navigate the perilous and changing landscape of the real and virtual worlds they inhabit.
409 pages, Paperback
First published January 1, 2016
15 people are currently reading
209 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
July 22, 2020
3,5/5 Très bien écrit, drôle et instructif. Malheureusement je ne suis pas allée jusqu’au bout, les personnages ont fini par me lasser et aucune intrigue (parce qu’il y en a plusieurs dans ce roman) n’a réussi à m’intéresser jusqu’à la fin. Je continuerai de suivre cet auteur et pour un premier roman il est quand même excellent.
January 29, 2022
J'ai lu le roman en arabe et en français et je ne me suis pas ennuyé du tout... J'ai adoré le personnage de Rahal mais je ne souhaite pas qu'il soit dans ma vie...rahhal, personnage insignifiant, lâche et timoré qui, par le biais des réseaux sociaux, règle ses comptes avec ses “ennemis intimes”, c’est-à-dire toute personne ayant mieux réussi que lui.
Hot Maroc est un roman foisonnant, pas sans défauts, mais qui emporte le lecteur par son écriture acide et généreuse.
Hot Maroc est un roman foisonnant, pas sans défauts, mais qui emporte le lecteur par son écriture acide et généreuse.
February 9, 2026
If I took a shot for every time a PC site was mentioned, I could’ve died.
First third lags but part 2/3 pick up. Some interesting cultural gems that I hadn’t been able to fully understand and are entertaining when satirized. Not sure who they translated this for, but
Kylie x Amelia accidental bookclub
First third lags but part 2/3 pick up. Some interesting cultural gems that I hadn’t been able to fully understand and are entertaining when satirized. Not sure who they translated this for, but
Kylie x Amelia accidental bookclub
February 12, 2021
full review here: https://dacurlyamazone.com/book-revie...
Un excellent livre pour un premier roman de l’auteur Yassin adnan. Franchement Bravo!
Dès le début je fus happé dans l’histoire de Rahhal, personnage marginal dans cette comédie de la vie et qui au fil des années se construit une double identité. Cette petite voix interne qu’il utilise virtuellement pour vider sa conscience de ses réelles pensées et cracher son venin sur ses faux-ennemies. De son harcélement scolaire à l’établissement de sa vie d’adulte, on suit la lente évolution de Rahhal et sa « maturité » envers ce serial commenteur qui règne sur les réseaux sociaux et forums marocains.
Le rythme du roman était top maîtrisé au début mais lent et lourd vers la fin. J’avais l’impression que l’auteur s’était épuisé à la page 300 alors que le livre a 464 pages. Au fil de ma lecture, je sentais que je n’arrivais plus à tenir et que j’étais bombardé de nouvelles informations et intrigues à chaque chapitre ou section du livre. Cela a rendu ma lecture similaire à un parcours d’obstacle et me laissait confuse quant à certaines intrigues dont la majeur est quand même restée inachevée.
J’ai adoré la description des personnages, cette analogie aux animaux aidait à mieux visualiser les différents personnages. Il est indéniable que l’auteur a une excellente maîtrise du style descriptif et a rendu hommage à Marrakech, ses recoins et les divers établissments scolaires. L’introduction de nouveaux personnages annexes et de leur « backstory » était un couteau à double tranchant: cela permis de mieux saisir certains moments de l’histoire mais à alourdi le récit de détails parfois insignifiants et qui ne supportent pas la trame.
La description de la vie a Marrakech et du quotidien des marocains avant et après les réseaux sociaux est superbement décrit. C’est une fenêtre ouverte sur a vie, les déboires et aventures de différents personnages que l’on voit dans la rue: de la serveuse du café au vendeur de fruits et légumes. Ne connaissant pas vraiment Marrakech, j’ai aimé lire sur ce côté non médiatisé de la vie là bas, sur les quartiers populaires, moyens de transports…. cela m’a fortement rappelé Casablanca 😀
Cette version du livre en français est une traduction car le livre Hot Maroc est écrit en arabe à l’origine. Je pense qu’il y a eu un impact du style de traduction sur le récit, je vais lire la version en arabe pour comparer et voir ce qu’il en est 😀
Hot Maroc aurait du être écrit en 2 livres car ces 464 Pages étaient riches d’intrigues mais pour la majorité, elles ne sont pas allé jusqu’au bout et on reste sur sa faim. Je ne sais pas s’il y avait un message spécifique que l’auteur voulait adresser au lecteur, pour ma part j’ai compris de ce livre qu’on a tous un patronus animalier (Vous avez saisi la référence ou pas ? 😀 ) et que les réseaux sociaux sont réellement un fléau digne des 7 péchés capitaux.
Un excellent livre pour un premier roman de l’auteur Yassin adnan. Franchement Bravo!
Dès le début je fus happé dans l’histoire de Rahhal, personnage marginal dans cette comédie de la vie et qui au fil des années se construit une double identité. Cette petite voix interne qu’il utilise virtuellement pour vider sa conscience de ses réelles pensées et cracher son venin sur ses faux-ennemies. De son harcélement scolaire à l’établissement de sa vie d’adulte, on suit la lente évolution de Rahhal et sa « maturité » envers ce serial commenteur qui règne sur les réseaux sociaux et forums marocains.
Le rythme du roman était top maîtrisé au début mais lent et lourd vers la fin. J’avais l’impression que l’auteur s’était épuisé à la page 300 alors que le livre a 464 pages. Au fil de ma lecture, je sentais que je n’arrivais plus à tenir et que j’étais bombardé de nouvelles informations et intrigues à chaque chapitre ou section du livre. Cela a rendu ma lecture similaire à un parcours d’obstacle et me laissait confuse quant à certaines intrigues dont la majeur est quand même restée inachevée.
J’ai adoré la description des personnages, cette analogie aux animaux aidait à mieux visualiser les différents personnages. Il est indéniable que l’auteur a une excellente maîtrise du style descriptif et a rendu hommage à Marrakech, ses recoins et les divers établissments scolaires. L’introduction de nouveaux personnages annexes et de leur « backstory » était un couteau à double tranchant: cela permis de mieux saisir certains moments de l’histoire mais à alourdi le récit de détails parfois insignifiants et qui ne supportent pas la trame.
La description de la vie a Marrakech et du quotidien des marocains avant et après les réseaux sociaux est superbement décrit. C’est une fenêtre ouverte sur a vie, les déboires et aventures de différents personnages que l’on voit dans la rue: de la serveuse du café au vendeur de fruits et légumes. Ne connaissant pas vraiment Marrakech, j’ai aimé lire sur ce côté non médiatisé de la vie là bas, sur les quartiers populaires, moyens de transports…. cela m’a fortement rappelé Casablanca 😀
Cette version du livre en français est une traduction car le livre Hot Maroc est écrit en arabe à l’origine. Je pense qu’il y a eu un impact du style de traduction sur le récit, je vais lire la version en arabe pour comparer et voir ce qu’il en est 😀
Hot Maroc aurait du être écrit en 2 livres car ces 464 Pages étaient riches d’intrigues mais pour la majorité, elles ne sont pas allé jusqu’au bout et on reste sur sa faim. Je ne sais pas s’il y avait un message spécifique que l’auteur voulait adresser au lecteur, pour ma part j’ai compris de ce livre qu’on a tous un patronus animalier (Vous avez saisi la référence ou pas ? 😀 ) et que les réseaux sociaux sont réellement un fléau digne des 7 péchés capitaux.
March 24, 2022
This is the first time I read from Moroccan author Yassin Adnan, who writes in Arabic and got translated into French. I enjoyed reading this book, which for a change it was not an auto-biography of the author. The story was interesting in the beginning.
Readers followed throught the book the leading character, a lonely average university student with nothing special about him and no special skills. He keeps to himself, silent, envious, observant of everything, but never vocal on anything. His life doesn't change throughout the years and doesn't complain about it and does nothing about it.
The author seems to describe though this leading character the average Moroccan who's envious, passive, and never change while the rest of the country change and seize on opportunities. The beginning of the story is interesting. I am not knowledgeable of how university works in Morocco. The second half of the book contains a substory about Moroccan politics, which looks an exact replica of real politics in Morocco and is not interesting neither in real life nor in literature.
Interesting book to read, but too long. It is uncessary to write and/or add a substory about Moroccan politics, which anybody can watch it for free on TV.
Readers followed throught the book the leading character, a lonely average university student with nothing special about him and no special skills. He keeps to himself, silent, envious, observant of everything, but never vocal on anything. His life doesn't change throughout the years and doesn't complain about it and does nothing about it.
The author seems to describe though this leading character the average Moroccan who's envious, passive, and never change while the rest of the country change and seize on opportunities. The beginning of the story is interesting. I am not knowledgeable of how university works in Morocco. The second half of the book contains a substory about Moroccan politics, which looks an exact replica of real politics in Morocco and is not interesting neither in real life nor in literature.
Interesting book to read, but too long. It is uncessary to write and/or add a substory about Moroccan politics, which anybody can watch it for free on TV.
September 16, 2020
Une langue qui ne se laisse pas lire facilement
December 31, 2023
Avant tout, j’ai lu le livre en version arabe et je suis marocaine.
Quant au style d’écriture, moi qui a perdu le sens de lecture en arabe, je trouve que c’était facile à lire et très fluent. Par contre, j’étais outrée par l’emploi des phrases et termes vulgaires de l’argot marocain. Par ailleurs, je comprends l’emploi de l’auteur de ce lexique pour capturer l’essence de la réalité des scènes.
Pour ce qui est de l’intrigue, je la trouve amusante et bien enchainée. Une critique satirique du monde virtuel en le transposant au monde réel des personnages. L’auteur met en question les « vraies raisons » de certains comportements insolents perçus de nos jours, surtout l’agressivité autorisée derrière l’anonymat des écrans. Ceci, en donnant des exemples à travers les personnages de cet oeuvre, leurs vécus et leurs charges émotionnelles accumulées à travers les événements de leurs vies. L’auteur traite de plusieurs sujets tabous et des rouages vicieux de la société marocaine; la politique, la corruption, la sexualité, etc.
Un roman imbibé de la culture marocaine qui capture l’image des scènes de vie d’une façon qui met en doute la fiction dans les péripéties et les personnages de l’œuvre.
Quant au style d’écriture, moi qui a perdu le sens de lecture en arabe, je trouve que c’était facile à lire et très fluent. Par contre, j’étais outrée par l’emploi des phrases et termes vulgaires de l’argot marocain. Par ailleurs, je comprends l’emploi de l’auteur de ce lexique pour capturer l’essence de la réalité des scènes.
Pour ce qui est de l’intrigue, je la trouve amusante et bien enchainée. Une critique satirique du monde virtuel en le transposant au monde réel des personnages. L’auteur met en question les « vraies raisons » de certains comportements insolents perçus de nos jours, surtout l’agressivité autorisée derrière l’anonymat des écrans. Ceci, en donnant des exemples à travers les personnages de cet oeuvre, leurs vécus et leurs charges émotionnelles accumulées à travers les événements de leurs vies. L’auteur traite de plusieurs sujets tabous et des rouages vicieux de la société marocaine; la politique, la corruption, la sexualité, etc.
Un roman imbibé de la culture marocaine qui capture l’image des scènes de vie d’une façon qui met en doute la fiction dans les péripéties et les personnages de l’œuvre.
June 28, 2022
Bien écrit avec des personnages attachants.
Contrairement aux autres avis, j'ai apprécié la fin j'ai trouvé que l'auteur a réussi l’atterrissage de son histoire.
Il y a des passages répétitifs mais comme le roman se veut proche de la vie réelle, la routine s'impose.
Mon reproche personnel c'est d'avoir mélangé des versets a un contenu profane.
Contrairement aux autres avis, j'ai apprécié la fin j'ai trouvé que l'auteur a réussi l’atterrissage de son histoire.
Il y a des passages répétitifs mais comme le roman se veut proche de la vie réelle, la routine s'impose.
Mon reproche personnel c'est d'avoir mélangé des versets a un contenu profane.
June 16, 2022
Audacieux! La métaphore animale m'a particulièrement plu.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews