What do you think?
Rate this book
Violencia
El lenguaje puede transformar la realidad y puede generar también violencia. A ese abismo se asoma este libro valiente y necesario: ¿cómo hablar de la violencia desde un idioma heredado, desde un idioma que ha permitido que exista esa violencia? Bibiana Collado Cabrera es consciente aquí de que solamente las palabras —violentas, incómodas— pueden hacer que lo oculto salga a la luz, para señalar el daño y apuntar hacia el lugar donde se esconde la herida, para que el recuerdo del golpe cicatrice, o para dar aviso a las demás: esto hay que contarlo, esto tiene que saberse. Violencia entra de lleno en el mecanismo de los malos tratos, y nos reprocha desde su aparente intimidad. ¿Qué clase de sociedad lo permite? ¿Cómo poner fin a la violencia sin participar de sus leyes?
- GenresPoetry
92 pages, Paperback
First published November 2, 2020
1 person is currently reading
261 people want to read
About the author
Bibiana Collado Cabrera
9 books67 followersBibiana Collado Cabrera nació en Burriana (Castellón) en 1985. Es licenciada en Filología Hispánica y doctora en literatura hispanoamericana. En la actualidad es profesora de Lengua y Literatura.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 23 of 23 reviews
January 14, 2024
Quería empezar esta reseña con algún verso de este poemario, pero me ha sido imposible elegir. Tengo post its puestos en casi todas sus páginas.
Bibiana es la precisión, el cálculo exacto de la palabra que procede, la nitidez absoluta en las imágenes que crea. No he leído nada igual, es explicitísima desde la sutileza, no sé cómo explicarlo.
5/5
Bibiana es la precisión, el cálculo exacto de la palabra que procede, la nitidez absoluta en las imágenes que crea. No he leído nada igual, es explicitísima desde la sutileza, no sé cómo explicarlo.
5/5
October 19, 2021
Toda yo soy el tacto de esa mejilla
que busca la fractura en el esmalte
brillante y se pregunta:
¿Lo habré roto?
que busca la fractura en el esmalte
brillante y se pregunta:
¿Lo habré roto?
May 13, 2021
Es el segundo libro que leo de esta enorme poeta.
Me encanta, ya tiene en mí a una devota.
Ojalá en México quisiéramos escribir como Collado Cabrera y dejar de estar embaucados con tantas y tantos.
En fin, un goce.
<3
Me encanta, ya tiene en mí a una devota.
Ojalá en México quisiéramos escribir como Collado Cabrera y dejar de estar embaucados con tantas y tantos.
En fin, un goce.
<3
October 26, 2024
“¿Por qué es tan dificil escribir sobre ello?
Porque escribirlo implica ejercer
violencia sobre el lenguaje.
Y el gesto me acerca a él,
a su violentar sobre mí,
como yo violento la palabra.”
Duro pero necesario. Poemas violentos para una sociedad violenta y cómplice.
“para que el recuerdo del golpe cicatrice, o para dar aviso a las demás: esto hay que contarlo, esto tiene que saberse.”
Porque escribirlo implica ejercer
violencia sobre el lenguaje.
Y el gesto me acerca a él,
a su violentar sobre mí,
como yo violento la palabra.”
Duro pero necesario. Poemas violentos para una sociedad violenta y cómplice.
“para que el recuerdo del golpe cicatrice, o para dar aviso a las demás: esto hay que contarlo, esto tiene que saberse.”
March 10, 2021
4,5/5
Menudo poemario potente. Bibiana aborda la violencia implícita en el lenguaje, la violencia de género, la necesidad del lenguaje para estructurar nuestro propio relato como víctima, el sentimiento de frustración de las víctimas por no ser sentirse valientes por haber salido de su situación... Y un largo etcétera de emociones que se sienten reales y cercanas.
Una joya que queda totalmente recomendada.
Menudo poemario potente. Bibiana aborda la violencia implícita en el lenguaje, la violencia de género, la necesidad del lenguaje para estructurar nuestro propio relato como víctima, el sentimiento de frustración de las víctimas por no ser sentirse valientes por haber salido de su situación... Y un largo etcétera de emociones que se sienten reales y cercanas.
Una joya que queda totalmente recomendada.
July 2, 2023
La violencia es la columna vertebral de este poemario. Una violencia que ahonda en tres niveles: el físico, el lingüístico y el psicológico.
En cada poema, se conjugan los tres de una forma distinta. Pero siempre atravesados por una suerte de asfixia que genera impotencia a lo largo de la lectura.
Somos testigos de agresiones contra el cuerpo, contra el verbo y contra la mente y, por extensión, contra los sentimientos. Somos testigos de un testimonio que no nos deja indiferentes. No solo toca nuestros tuétanos, sino que se arraiga en todos los cuestionamientos que se derivan de la lectura.
No son necesarias muchas palabras. De hecho, las composiciones no son extensas. Pero en su humildad expresiva y formal contienen una plurisignificación interesantísima.
Este libro lo compré solo por un poema y, al final, me he quedado en todos: por la forma y el fondo. Llevando cada palabra a mi terreno, tanto personal como escritural.
Poemas como este creo que justifican mis palabras:
LA PALABRA DESPECHO
La palabra despecho constituye
un éxito del lenguaje
-y el lenguaje siempre es patrimonio del opresor-.
La palabra despecho desactiva
todo discurso, anula cualquier
fisura. Convierte en indecible
la quemazón que origina la cuerda.
La palabra despecho produce Casandras,
dibuja márgenes, construye afueras
donde replegarse, rincones de pensar
que nos convenzan de que todo era válido
durante la guerra pero la guerra ha acabado.
El lenguaje nos niega la rabia del vencido,
condenándonos al llanto blando de la pérdida,
borrando cuidadosamente cada uno
de los trazos infringidos sobre el cuerpo-alfabeto
de mi lengua.
La palabra despecho no me deja decir
la palabra víctima.
En cada poema, se conjugan los tres de una forma distinta. Pero siempre atravesados por una suerte de asfixia que genera impotencia a lo largo de la lectura.
Somos testigos de agresiones contra el cuerpo, contra el verbo y contra la mente y, por extensión, contra los sentimientos. Somos testigos de un testimonio que no nos deja indiferentes. No solo toca nuestros tuétanos, sino que se arraiga en todos los cuestionamientos que se derivan de la lectura.
No son necesarias muchas palabras. De hecho, las composiciones no son extensas. Pero en su humildad expresiva y formal contienen una plurisignificación interesantísima.
Este libro lo compré solo por un poema y, al final, me he quedado en todos: por la forma y el fondo. Llevando cada palabra a mi terreno, tanto personal como escritural.
Poemas como este creo que justifican mis palabras:
LA PALABRA DESPECHO
La palabra despecho constituye
un éxito del lenguaje
-y el lenguaje siempre es patrimonio del opresor-.
La palabra despecho desactiva
todo discurso, anula cualquier
fisura. Convierte en indecible
la quemazón que origina la cuerda.
La palabra despecho produce Casandras,
dibuja márgenes, construye afueras
donde replegarse, rincones de pensar
que nos convenzan de que todo era válido
durante la guerra pero la guerra ha acabado.
El lenguaje nos niega la rabia del vencido,
condenándonos al llanto blando de la pérdida,
borrando cuidadosamente cada uno
de los trazos infringidos sobre el cuerpo-alfabeto
de mi lengua.
La palabra despecho no me deja decir
la palabra víctima.
January 30, 2024
Bibiana Collado hace explícita la violencia que hay en el lenguaje y la manera en que este colabora en perpetuarla. Es el lenguaje el que, muchas veces, deslegitima nuestro dolor o nos enseña a colocar la culpa en nuestros cuerpos, nuestros sentires y nuestras decisiones, en lugar de en quien ha ejercido la violencia contra nosotras. Y lo más espeluznante es que, como demuestra la autora, se nos enseña a hacer esa lectura -que nos despoja de todo derecho a la palabra- desde pequeñas.
Es un poemario durísimo por lo analítico, lo certero y lo inteligente que es. Las imágenes son a un mismo tiempo literales y figuradas, o así las he leído yo. Me ha apasionado la manera en que la forma está al servicio del contenido, como por poner un ejemplo, el uso de versos separados por una cesura cuando el poema habla de una grieta/muesca/herida: una genialidad (de muchas) que contribuye a explicitar la violencia de la que se habla de forma totalmente sutil.
Qué importante es el lenguaje y cómo puede pasar de ser herramienta del opresor a arma defensiva y empoderante cuando se tiene consciencia de él.
He subrayado prácticamente cada poema. Sin palabras (nunca mejor dicho).
Es un poemario durísimo por lo analítico, lo certero y lo inteligente que es. Las imágenes son a un mismo tiempo literales y figuradas, o así las he leído yo. Me ha apasionado la manera en que la forma está al servicio del contenido, como por poner un ejemplo, el uso de versos separados por una cesura cuando el poema habla de una grieta/muesca/herida: una genialidad (de muchas) que contribuye a explicitar la violencia de la que se habla de forma totalmente sutil.
Qué importante es el lenguaje y cómo puede pasar de ser herramienta del opresor a arma defensiva y empoderante cuando se tiene consciencia de él.
He subrayado prácticamente cada poema. Sin palabras (nunca mejor dicho).
June 16, 2025
«Cómo voy a ver que me miras
en medio de este espacio en blanco»
Con tristeza y dolor después de estas páginas, puedo decir que se ha convertido en mi poemario favorito.
Me ha atravesado, me ha hecho llorar y ahora quiero abrazar a Bibiana.
en medio de este espacio en blanco»
Con tristeza y dolor después de estas páginas, puedo decir que se ha convertido en mi poemario favorito.
Me ha atravesado, me ha hecho llorar y ahora quiero abrazar a Bibiana.
July 30, 2024
Me encantó la manera en la que describe las palabras más violentas.
April 27, 2022
En un mundo donde impera la desigualdad entre hombres y mujeres, hemos preferido creer que somos producto del amor y no de la violencia. Decidimos ocultar el dolor y las lágrimas de nuestras madres y abuelas, con las celebraciones familiares, en donde todos ponemos nuestra mejor cara, una fachada absurda de familias ejemplares. Decidimos creer que esa momentánea felicidad nos evadiría de la cruel realidad y, al poco tiempo estábamos viviendo sus historias, porque con ellas crecimos y aprendimos a relacionarnos. Y también, muchos de nuestros vínculos han sido producto de la violencia y no del amor. Nos hacemos un favor y es un acto de amor propio aceptarlo y trabajar en ello.
Bibiana Collado decide exponer esta violencia en un poemario crudo, no es bello porque la violencia nunca lo es. Es un libro honesto, descarnado y terriblemente real, desearía que no lo fuera, pero no es posible exponer esta realidad de otro modo.
Bibiana Collado decide exponer esta violencia en un poemario crudo, no es bello porque la violencia nunca lo es. Es un libro honesto, descarnado y terriblemente real, desearía que no lo fuera, pero no es posible exponer esta realidad de otro modo.
May 28, 2021
Este poemario es una joya, estilística y temáticamente. Es crudo, pero lírico. Un lugar donde sentirse a un tiempo reflejada y arropada, donde validar los sentimientos intrusivos e inconfesables que se pueden tener en tanto que víctima. Es la fuerza que guarda dentro de sí una mujer a la que se ha tratado de anular, pero se descubre poderosa y autoconsciente.
Un libro necesario en tanto qe da voz a todo aqello qe se responsablizó a las mujeres de guardar en secreto, y también es necesario, como lectores, qe estemos a la escucha de estos relatos.
Un libro necesario en tanto qe da voz a todo aqello qe se responsablizó a las mujeres de guardar en secreto, y también es necesario, como lectores, qe estemos a la escucha de estos relatos.
October 1, 2024
"¿Cómo hablar de la violencia desde un idioma heredado, desde un idioma que ha permitido que exista esa violencia?"
"La palabra despecho constituye un éxito del lenguaje -y el lenguaje es siempre patrimonio del opresor-. La palabra despecho desactiva todo discurso, anula cualquier fisura. Convierte en indecible la quemazón que origina la cuerda [...] El lenguaje nos niega la rabia del vencido [...] La palabra despecho no me deja decir la palabra víctima"
"La palabra despecho constituye un éxito del lenguaje -y el lenguaje es siempre patrimonio del opresor-. La palabra despecho desactiva todo discurso, anula cualquier fisura. Convierte en indecible la quemazón que origina la cuerda [...] El lenguaje nos niega la rabia del vencido [...] La palabra despecho no me deja decir la palabra víctima"
December 28, 2024
No hay un solo texto en este poemario que no haya disfrutado.
No sé cómo no conocía a la autora antes, pero quiero seguir leyéndola.
Qué texto tan necesario, tan preciso y tan agudo. Unos poemas que son como golpes al estómago y te sacan el aire, otros te estrujan el pecho… poemas que despiertan la memoria que vive en el ADN de las mujeres.
No sé cómo no conocía a la autora antes, pero quiero seguir leyéndola.
Qué texto tan necesario, tan preciso y tan agudo. Unos poemas que son como golpes al estómago y te sacan el aire, otros te estrujan el pecho… poemas que despiertan la memoria que vive en el ADN de las mujeres.
June 14, 2021
Versos que duelen
August 10, 2021
Simplemente increíble. El libro perfecto en el momento justo.
Qué duro es verse a veces en los versos,
y a la vez qué gratificante es verse ya lejos.
Qué duro es verse a veces en los versos,
y a la vez qué gratificante es verse ya lejos.
Read
March 19, 2023"yo misma temo ser la violencia"
February 28, 2024
Las palabras siempre importan. Desde el primer poema es impecable e implacable.
July 3, 2024
«En que yo sé que es imposible
que ninguno de ellos me viera salir corriendo»
que ninguno de ellos me viera salir corriendo»
November 25, 2024
(4.5) Una puñalada que ojalá me dieran más a menudo
August 7, 2025
Libro de poesía que destaca las formas de violencia de puede sufrir una mujer, es cortito y rápido de leer, esperaba más contenido.
January 27, 2026
Narrar la violencia en tercera persona cuando es la víctima. Pufff… los pelos de punta.
August 22, 2025
“Yo misma me he convertido en el peligro, yo misma temo ser la violencia.”
December 28, 2024
No hay un solo texto en este poemario que no haya disfrutado.
No sé cómo no conocía a la autora antes, pero quiero seguir leyéndola.
Qué texto tan necesario, tan preciso y tan agudo. Unos poemas que son como golpes al estómago y te sacan el aire, otros te estrujan el pecho… poemas que despiertan la memoria que vive en el ADN de las mujeres.
No sé cómo no conocía a la autora antes, pero quiero seguir leyéndola.
Qué texto tan necesario, tan preciso y tan agudo. Unos poemas que son como golpes al estómago y te sacan el aire, otros te estrujan el pecho… poemas que despiertan la memoria que vive en el ADN de las mujeres.
Displaying 1 - 23 of 23 reviews