Wovon träumst du heute Nacht?

by Frances Stickley, Anuska Allepuz, Anna Taube (Translator)

What will you dream of tonight? Will it be a midnight balloon ride, sailing on the tail of a whale or swinging through the leaves on a jungle trapeze? This dreamy, sumptuously illustrated tale travels through deserts and waterfalls to shipwrecks and dragon-filled skies as a parent wonders where their child's dreams will take them as they drift off to sleep . . .

Genres: Picture Books, Childrens

32 pages, Hardcover

Published August 24, 2020

About the author

Frances Stickley grew up in Nottingham and Norwich, where she spent much of her time making up poems and dressing up her dog. She is a trained children’s literacy specialist and a primary school teacher who is happiest when she is covered in paint or stuck in a book. In 2017, Frances was the winner of the Bloomsbury and National Literacy Trust short story prize. She lives with her family and a big-eared dog called Babbage. When she is not writing, you’ll probably find her in a forest playing dragons with her daughters.

Reviews

[Mehsi · Rating 5 out of 5]

I received this book from Netgalley in exchange of an honest review.

I decided I wanted to read some more German books to brush up my German reading skills which have been going downhill. So a big yay to Netgalley.de for existing. I thought I would first try out a picture book and then level up as I go. Sadly, my writing skills have never been big as that is not something that was big on being taught during my high school. It was mostly conversations, learning words, reading, listening. I can vaguely remember a bit of writing, but it wasn’t much. So I have to write this review in English.

It took me a bit longer to read this one, but I am darn proud that I didn’t have to look up any of the words and that I could understand what happened quite easily! This book was beautifully written and I love how it rhymed. Apparently my skills aren’t too terrible.

It is about a girl who isn’t tired (we all know she actually is, but I know the feeling of not wanting to end a day) and then she is told about all the adventures she can have in her dreams. From catching stars to riding a while to flying in the sky. It is all very magical and I would love to have more dreams like that.

I loved the last sentences of the book and that last image to go with that. Awwww!

The illustrations are just so beautiful and colourful, I love the style and I definitely want more of it. It captures the story and the dream world so well!

All in all, a book I would highly recommend and a book I am sure will be a big hit with the little ones.

Review first posted at https://twirlingbookprincess.com/

[Kristin Guay · Rating 5 out of 5]

This book left me with such a happy feeling in my heart that is very difficult to describe--it is simply the sweetest book ever! The story begins with evening settling in a small city. Through the outline of several city buildings, the reader can see into the bedroom of a young girl as her mother reads to her a bedtime story. As the sun starts to fade, the mother asks her daughter what she will dream tonight. This is when the imaginary adventures really begin. Some options for dreams might include taking a hot air balloon over a forest, riding on the tail of a giant whale, taking a rocket ship to outer space and collecting a star as a souvenir, and riding on the back of a polar bear on a dark winter night. At the end of the story, the reader again sees the cityscape and all is dark, except for a soft glow in the young girl’s bedroom. Her mother assures her that no matter what she dreams tonight, she will be close and that she is loved. “So tucked into bed, with a world in your head and a ceiling of stars up above, wherever you go, I just want you to know you are safe, you are home, you are loved.”

The illustrations provided by Anuska Allepuz are nothing short of stunning. They are colorful, yet muted, which gives a dreamy texture to all the adventures. What I really loved about the illustrations is that there are little details in the pictures. Young children will enjoy finding the little animals hidden throughout the pages. There is also a rhythmic nature to the text which practically lulls the reader (parent or child!) to sleep.

[Tauriel · Rating 5 out of 5]

Auf Traumreise

Kurze und leicht verständliche Texte und großformatige Bilder,die über zwei Seiten gehen,prägen dieses Bilderbuch.
Die Bilder ,die in matten und zurückhaltenden Farben gehalten sind,eignen sich gut zum anschauen und entdecken .
Die Autorin und Illustratorin holt fremde Welten kindgerecht ins Kinderzimmer und regt dadurch die Fantasie an . Ob im Weltraum mit den Sternen,die zum Greifen nah sind , oder im Wasser mit seinen kleinen und großen Bewohnern .
In der Luft ,im Urwald oder ein riesiger Goldschatz all das gibt es in diesem Bilderbuch zu bestaunen.
Die kurzen ,gereimten Verse regen Leseanfänger an,den Text selbst zu lesen.

Fazit: Ein Bilderbuch,für drei bis sechsjährige ,die Lust auf eine Traumreise haben.

[emily star ✨ · Rating 4 out of 5]

"Wovon träumst du heute Nacht?" ist ein liebevoll und detailreich illustriertes Gute-Nacht-Büchlein. Der Text besteht aus einem langen Gedicht, das mit eingängigem Rhythmus und abwechslungsreichen Reimen an ein Einschlaflied erinnert.

Gerade lang genug für eine kurze Gute-Nacht-Geschichte und mit einem positiven und beruhigenden Grundton geschrieben, soll das Büchlein auf einen erholsamen Schlaf und gute Träume vorbereiten. Die Illustrationen laden zu Entdeckungsreisen ein.

Ein schönes Einschlafbuch, das man gern mehrfach vorlesen kann.

[DoraLupin · Rating 5 out of 5]

Dieses Buch ist ein zuckersüsses Einschlaf-Ritual. Wer steht nicht manchmal vor dem Problem, dass sein (Klein-) Kind nicht ins Bett und schlafen möchte!? Dieses Buch eignet sich perfekt dazu, die Angst vor dem schlafen und dem "zu-Bett-gehen" zu nehmen. Das Einschlaf-Ritual hilft dem Kind dabei gern ins Bett zu gehen, wenn es weiss, dass es noch ein Buch vorgelesen bekommt. Mit ganz entzückenden Illustrationen und einem schönen Text in Reimform ist dieses Büchlein wirklich etwas ganz besonders. Sowohl der Text als auch die Bilder machen gross und klein Spass

[Michelle Moorhouse · Rating 5 out of 5]

A beautiful and lyrical picture book that captures the essence of bedtime and dreams. Aside from the well paced and rhythmic melody of the words, the book transports you to so many different and magical worlds. The illustrations are equally beautiful and it's a favourite of my children at bedtime. One of the best picture books I've ever bought. Highly recommended.

[Ja · Rating 4 out of 5]

Das Kinderbuch ist eine kurze Gute-Nacht-Geschichte in Reimform. Ein sehr schönes Kinderbuch, der den Leser mit auf eine Reise nimmt durch eine Traumwelt. Die Illustrationen haben mir auch sehr zugesagt.

[Cathy · Rating 5 out of 5]

Lovely bedtime book. Both Mr 7 and miss 3 enjoyed having it read while they went to sleep

[Richard Edwards · Rating 3 out of 5]

This maybe a little scary to kids that have nightmares.

[Fridaygirl · Rating 5 out of 5]

ich durfte über NetGalley dieses wunderschöne Kinderbuch für unsere drei Kinder vorlesen. Zuerst einmal möchte ich sagen das allein der Einband schon wunderschön ist. Er ist nicht zu überladen und die Farben sind schön aufeinander abgestimmt. Ich weiß zwar nicht warum, aber das ist tatsächlich für mich wichtig beim aussuchen von Kinderbüchern. Überladene und zu grelle Farben auf dem Einband schrecken mich eher ab.

Nun zur Geschichte:
Im Buch "Wovon träumst du heute Nacht" geht es um die Fantasie der Kinder. Fantasie hat keine Grenzen und diese ist ja gerade bei Kindern so wichtig. Das wird in dem Buch sehr schön beschrieben. Die Träume des Mädchens reisen in unbekannte Welten, zu besonderen Tieren und an geheimnisvolle Orte.
Die stimmungsvollen Bilder und wunderschöne Reime laden aber nicht nur die Kinder ,sondern auch Erwachsenen noch einmal zum Träumen ein.

Mein Fazit:
Das Buch lädt alle ein sich in eine andere Welt zu träumen und seiner Fantasie immer freien Lauf zu lassen. Es ist wunderschön illustriert und wird hier seitdem ich es einmal vorgelesen habe, immer wieder und wieder abends gewünscht.