Księga wychodzenia za dnia. Tajemnice egipskiej Księgi Umarłych

by Mirosław Barwik

Zbiór formuł zapisywanych na staroegipskich papirusach wkładanych wraz ze zmarłymi do grobu zwykło się nazywać Księgą Umarłych. Sami Egipcjanie określali je „Księgą wychodzenia za dnia”, co wyrażało nadzieję, że zaklęcia zapisane na papirusie umożliwią im wyjście po śmierci z mroków grobowca i krainy umarłych na światło dzienne.
Sens tekstów Księgi Umarłych ma fundamentalne znaczenie dla zrozumienia religii starożytnego Egiptu. Egiptolog Mirosław Barwik w jedynej w swoim rodzaju w polskiej literaturze pracy podejmuje się wyjaśnienia tych wyjątkowych dokumentów wiary. Omawia poszczególne rozdziały księgi oraz umieszcza je w szerszym kontekście wiedzy o religijności Egipcjan.
Książka zawiera także pierwszy polski przekład kompletnego papirusu Księgi Umarłych.

Wydanie drugie rozszerzone

Genres: History

264 pages, Hardcover

First published January 1, 2009

Reviews

[mysilicielka · Rating 5 out of 5]

"Księga wychodzenia za dnia. Tajemnice egipskiej Księgi Umarłych" pozwala czytelnikowi trochę lepiej zrozumieć tradycje i wierzenia starożytnego Egiptu z jego zapierającymi dech w piersiach grobowcami i wszechobecnymi hieroglifami. Pogrzeb i wszystkie obrzędy z nim związane stanowiły ważną część egipskiej rzeczywistości. Obserwując tę długą drogę, którą w wyobraźni starożytnych musiał pokonać nieboszczyk po oddaniu swojego ostatniego tchnienia, można zażartować, że tam i wtedy życie zaczynało się dopiero po śmierci.

Umarłego obdarzano zaklęciami w wielu różnych formach i wersjach na przestrzeni aż kilku tysiącleci. Wypisywano je na wiekach trumien, na ścianach, na figurkach, na papirusach... Zdarzało się, że kopiści robili błędy albo przepisywali znaki już wtedy nie mając pojęcia, co oznaczają. Dlatego tak ciężko jest w ogóle cokolwiek z zebranej z tych tekstów Księgi zrozumieć i poskładać to w sensowną całość. Czytanie tej książki od deski do deski może być męczące, na szczęście autor, oprócz tłumaczenia oryginalnych zapisów, stara się je jak najprościej objaśniać.

Rozbawił mnie znaleziony tekst-list męża do zmarłej żony, w którym wściekły mężczyzna wylewa swój żal do kobiety, bo jakim prawem ona umarła, przecież nawet jej nie bił! W tym samym tekście wdowiec obiecuje policzyć się z małżonką w zaświatach, postawi ją przed sądem i niech bogowie decydują o jej dalszym losie.

Polecam książkę Mirosława Barwika każdemu, kogo chociaż trochę ciekawi ten temat. Dzięki niej można się przekonać jak wyglądał starożytny pogrzeb, co dalej działo się z duszą człowieka (a raczej z którąś z części jego jakby dusz... tak, to skomplikowane!), jaką rolę w tym wszystkim odgrywali bogowie i ich ziemskie zwierzęce manifestacje, co tak naprawdę oznacza "wychodzenie za dnia" i wiele więcej. Na wyobraźnię działają również liczne ilustracje.

Cóż nam teraz pozostało? Chyba tylko wybrać się do Egiptu lub któregoś z muzeów, w którym znajdują się egipskie eksponaty, żeby na własne oczy zobaczyć te magiczne przedmioty.