Cattive acque , edito dal pensiero scientifico editore, è la traduzione fedele, tradotto da Tom Jefferson, dell'opera di John Snow "On the mode of communication of Cholera" pubblicato nel 1855 ed è il risultato del lavoro di un genio. Contro tutti Snow dimostra che è l'acqua a trasmettere il colera e la via oro-fecale a passare l'infezione da persona a persona. Lo studio descrive impeccabilmente come si è verificata la terribile epidemia di colera a Londra tra l'agosto e settembre 1854, cosa ha portato a rimuovere la manovella della pompa di Broad Street e rivela l'incessante ricerca delle evidenze di quello che è riconosciuto come il fondatore della epidemiologia moderna. Il libro, ricercato ovunque e dato per esaurito, è difficile da trovare ma è un oggetto pregiato con tabelle e cartine dell'epoca perfettamente riprodotte. Il metodo scientifico domina incontrastato insieme all'analisi rigorosa dei dati e il duro lavoro documentale. Ogni medico dovrebbe leggerlo. Verso colleghi come Snow (i cui meriti furono riconosciuti solo 80 anni dopo la sua morte) dobbiamo immensa riconoscenza.