اس‍طوره‌ه‍ای‌ ه‍ن‍دی

The Legendary Past

by Anna L. Dallapiccola, عباس مخبر (Translator)

هندوستان کشوری غوطه ور در اسطوره و آکنده از نشانه‌های مرتبط با گذشته‌ی افسانه‌ای است. در این کشور هیچ کوه، رودخانه یا چشم‌اندازی وجود ندارد که با خدایی مرتبط نباشد. در واقع اسطوره‌ها ستون فقرات فرهنگ هندی را تشکیل می‌دهند. این اثر گلچینی غنی و هیجان‌انگیز از اسطوره‌های هندی را عرضه می‌کند که به مضمون‌های آفرینش، نگهداری و ویرانی جهان و پرتو لطف خدایان می‌پردازد. اصلی‌ترین چهره‌های مجمع خدایان هندی - شیوا، دیشنو و دیو - و رابطه‌ی آن‌ها با ضد خدایان، پریان و زاهدان بررسی شده است. مطالب کتاب که از منابع گوناگون، به خصوص متون دایره‌المعارفی پوراناها برگزیده شده، اسطوره‌های روایت شده از قرن اول میلادی تا قرن شانزدهم را پوشش می‌دهد، و جاذبه و آموزه‌های دینی آن‌ها را تشریح می‌کند.

Genres: Mythology, History, Theology, India, Reference

120 pages, Paperback

First published November 1, 2003

Reviews

[Ayda · Rating 5 out of 5]

نویسنده خیلی خوب تونسته بود داستان‌ها رو جمع بندی کنه و روون و واضح توضیح بده و در کنارش به تک تک اساطیر توجه داشته باشه. نگارشی که با وجود این تعدد داستان و اسطوره، کار سختی بوده. ترجمه هم که مشخصا حرفی توش نیست و عکس‌ها و نقاشی‌های این کتاب، واقعا جالب بود.

[Mohsen M.B · Rating 4 out of 5]

این کتاب با کمک روایت‌هایی از پوراناها پنج فعالیت اصلی و مشترک همه خدایان هندو را بررسی می‌کند: بازآفرینی، نگهداری، ویرانی، ایجاد توهم یا پوشاندن و فاش کردن، اعطای فیض.
معمولا در این روایت‌ها سه خدای اصلی هندو، ویشنو و شیوا و برهما، یا تجلی‌های آن‌ها نقش اول را بازی می‌کنند و به سایر اساطیر تنها اشاره‌ای گذرا می‌شود چراکه اسطوره‌های هندی چنان گسترده‌اند که در کتابی صد صفحه‌ای نمی‌گنجند.

...برهما ارابه‌ران، خدای کوهستان کمان و خدای مارها زه کمان بود. ویشنو به پیکان و آگنی به نوک آتشین آن تبدیل شدند. خلاصه آنکه کل کاینات در این گردونه گرد آمده بود. شیوا هزاران سال را با آمادگی گذراند تا این سه شهر در راستای یکدیگر قرار گیرند سپس در لحظه مناسب تیر خود را از چله کمان رها کرد. این تیر که از ویشنو و آگنی تشکیل شده بود هر سه شهر را سوزاند و خاکستر آن‌ها در اقیانوس فرو ریخت.

بخشی از روایت "ویرانی سه شهر هوایی"

[Bernie Gourley · Rating 3 out of 5]

Having moved to India, we picked up this book to try to wrap our heads around the vast Hindu pantheon and the myriad myths involving them. There are a huge number of tomes on the subject of Hindu mythology, but far fewer concise commentaries that look useful. We were always on the lookout for a book that would offer a sort of “Hindu Mythology for Dummies” –the quick down-low, if you will.

I can’t say that this book clarified the topic. However, I’m not sure any book could. Hindu mythology is a subject of enormous scope, while being defiant against reducibility. I was about to compare it to the challenge of writing a concise book for neophytes on quantum mechanics, but then I realized that such a book could probably be done much more effectively. For as strange as the world behaves at a subatomic scale, there’s a means to order the story and to simplify it in a way that leaves intact the gist. Along with dry descriptions of ordinary sounding events, one reads stories like that of the deity that popped out of another’s belly-button on giant lotus flower. That’s when the myths become hard to imagine--if one hasn’t been hitting the psilocybin.

That said, I did learn some interesting elements of myth from reading Dallapiccola’s book, and I think it has as effective an organizational scheme as one can hope for. After an Introduction that exposes the reader to Vedas, Puranas, and the Hindu trilogy (Vishnu, Shiva, and Brahma), there are three chapters that revolve around creation, preservation, and destruction. [For those unfamiliar, those three deities map to those processes—Brahma the creator, Vishnu the preserver, and Shiva the destroyer.]

After those three, there are another three chapters. Chapter four deals with myths about delusion, and in addition to describing Vishnu’s role in delusion (maya) it tells a couple tales (the story of Madhu and Kaitabha, and the story of King Harishchandra.) Chapter 4 discusses the topic of grace and describes the birth of the Ganga, tells the tale of Arjuna and the Hunter, the story of Vishnu and Prahlada, and then offers a bit of insight into Shaiva saints, temple myths, and animal devotion. The last chapter is a brief overview of Hindu Mythology in modern times—especially its inclusion in popular culture.

There is a map (i.e. an India map showing major cities and crucial historical sites) and many pictures throughout the book. The pictures include photos of sculptures as well as reproductions of paintings that are of the deities and key mythical events. As far as ancillary features go, there is a half-page “Further Reading” section and the book is indexed.

This book is only 80 pages, and offers a quick overview. Whether it hits the most crucial material, I can’t rightly say. As I mentioned, there are some interesting tidbits in the book. I’d recommend it for someone looking for a quick overview. However, one should note that there are books that are more oriented toward story and less toward a scholarly level of precision in language that may be more useful for one—depending upon one’s needs.

[Behnam Motahari · Rating 4 out of 5]

Good for starters, but considering the Mammoth size of Hindu mythology scriptures, you won't be satisfied with a book this size. Aside that inevitable fact, nothing to be concerned about.

[Amir · Rating 3 out of 5]

یادم میاد اولین کتابی که خریدم اسطوره های اسکاندیناوی از همین مجموعه نشر مرکز بود ولی به واسطه اینکه به عنوان اولین کتاب سخت بود نتونستم تمومش کنم و بعد ۳ سال تقریباً از اون موقع واسه شروع مجموعه اسطوره شناسی نشر مرکز اسطوره های هندی شروع کردم از اونجا که هند جز معدود کشورهایی که هنوز اسطوره هاشون تو دنیای مدرنشون نقش دارن و اطلاعات بیشتری هم طبیعتاً درموردشون وجود داره این کتاب شروع کردم
همه ما تندیس خدایان هندی تو فیلم های ساخت بالیوود دیده بودیم و برامون ممکن بود کنجکاوی درموردشون پیش بیاد و خب من هم به واسطه این کنجکاوی ها این کتاب شروع کردم کتاب به ترجمه عباس مخبر اسطوره شناس ایرانی ترجمه خوبی داره و توش روایات مختلفی از خدایان هندو میگه و سه خدای اصلی هندو شیوا،ویشنو،برهما معرفی می‌کنه داستان های مختلف از آفرینش تعریف می‌کنه درمورد کریشنا و زندگیش حرف میزنه درمورد مفهوم ضد خدایان حرف میزنه بعد مطالعه این کتاب شما طبیعتاً میتونید از روی تصویر ها خدایان هندو هارو تشخیص بدید میتونید دلیل یک سری از رسوم های هندو هارو بفهمید دلیل قربانی کردن واسه خدایان می‌فهمید دلیل اینکه چرا مرتاض های هندی ریاضت میکشن و برای آشنایی ابتدایی واقعاً خوبه ولی فکر نکنم واسه ادامه مطالعات بیشتر کتابی دیگه ای تو بازار کتاب در حال حاضر باشه

[Rob · Rating 4 out of 5]

Great introduction to the subject of Hindu myths. I read this in tandem with Myths & Legends of India by William Radice so compliment some of that content also.

[Molly · Rating 3 out of 5]

Fun!! Hindu myths are so interesting and this book only scratches the surface of them. I'd love to read further into them at some point

[Thomas Fackler · Rating 3 out of 5]

More consistently enjoyable than Frank Miller's Sin City though I wouldn't mind seeing his version since many of the themes intersect.