Antigone

by Jean Cocteau

Dans Folioplus classiques, le texte intégral, enrichi d'une lecture d'image, écho pictural de l'oeuvre, est suivi de sa mise en perspective organisée en six points : - VIE LITTÉRAIRE : Les Années folles - L'ÉCRIVAIN À SA TABLE DE TRAVAIL : Le mythe revisité - GROUPEMENT DE TEXTES THÉMATIQUE : La figure du rebelle au théâtre - GROUPEMENT DE TEXTES STYLISTIQUE : La réécriture du mythe : de Sophocle à nos jours - CHRONOLOGIE : Jean Cocteau et son temps - FICHE : Des pistes pour rendre compte de sa lecture Recommandé pour les classes de collège.

Genres: Theatre, Plays, French Literature, France, Fiction, Drama, 20th Century

160 pages, Paperback

First published January 1, 1922

About the author

Jean Maurice Eugène Clément Cocteau (5 July 1889 – 11 October 1963) was a French poet, novelist, dramatist, designer, boxing manager, playwright and filmmaker. Along with other Surrealists of his generation (Jean Anouilh and René Char for example) Cocteau grappled with the "algebra" of verbal codes old and new, mise en scène language and technologies of modernism to create a paradox: a classical avant-garde. His circle of associates, friends and lovers included Jean Marais, Henri Bernstein, Colette, Édith Piaf, whom he cast in one of his one act plays entitled Le Bel Indifferent in 1940, and Raymond Radiguet.

His work was played out in the theatrical world of the Grands Theatres, the Boulevards and beyond during the Parisian epoque he both lived through and helped define and create. His versatile, unconventional approach and enormous output brought him international acclaim.

Reviews

[Camille · Rating 5 out of 5]

"Amour qui saisis les uns et les autres. Amour qui fais pauvre le riche et riche le pauvre, amour qui mets en feu les joues de la jeune fille, amour qui traverses la mer et qui entres dans les étables, personne ne t'évite, ni parmi les immortels, ni parmi les hommes à la vie courte. Vénus est invincible quand elle lâche le désir. Moi-même, en cet instant, infidèle à mon prince, je pleure parce que je vois Antigone marcher vers son tombeau", disait Cocteau, en interprétant la voix du Chœur.

C'est une relecture inattendue : j'étais certaine de ne connaître d'Antigone que la réécriture d'Anouilh, et pourtant, à la première page, pouf ! ça m'est revenu : je l'avais lu il y a douze ans. Autant dire que le style de Cocteau m'a beaucoup plu, pour me marquer comme ça.

Le saviez-vous ? Selon le paratexte de mon édition, Cocteau a choisi son sujet un peu par hasard. L'un des principaux motifs de sa réécriture de Sophocle semblait être une volonté de réécrire du théâtre grec classique, pour en apprendre plus sur la facture d'une œuvre de théâtre. "C'est la faute de la fatalité".
Le saviez-vous aussi ? Comme dans les Mariés de la tour Eiffel, un personnage est désincarné : c'est le chœur et son coryphée que le dramaturge prive de corps, pour n'en faire plus qu'une voix. Cette voix, c'est Cocteau ; Tirésias c'est Antonin Artaud, et Antigone était jouée par une comédienne grecque fort gracieuse, mais qui ne savait pas le français, en sorte que Cocteau lui-même dût lui apprendre le texte, syllabe à syllabe.

Antigone lui va si bien.



Relu en Pléiade "Théâtre complet" de Jean Cocteau.

[أنتيجوُنا . · Rating 4 out of 5]

( المأساة والدراما )

المأساة شيء دقيق متسق سهل الجريان منذ الأزل فالموت والخيانة واليأس كلها معّدة هناك تنتظر
على عكس الدراما الملأى بالخونة التي يحف الموت فيها هالة من الرهبةوالخوف كما لو كان حادثاً وكأن نجاة المرء منه مُمكنة.. وهؤلاء الأشخاص الطيبون الراضون الثانويون دائماً سُرعان ما ينتهون في المأساة
سرعان ما تتلقفهم يد الموت فيها ربما لأن المأساة مرآة الأله
تملّهم .. تمل ركودهم فتهبهم لعجلات الأحداث لتدهسهم .

..

أنتيجون سوفوكليس بصياغة أخرى للفرنسيان جان كوكتو وجان انوي .

[Mohamed El-Mahallawy · Rating 3 out of 5]

مأساة إغريقية بديعة تتحدث عن المعارضة ضد سلطة الحكم التي تتخذ من الآلهة ومن قرارتها سلطة دينية وشرعية للقبول التام ،
في إحدى الجمل يقول الملك "إن المدينة هي الزوجة الشرعية للحاكم" :)) ...تنتهي بفشل الجميع أنتيجون والملك وابنه
رجو ألا تكون نبوءة لما سيحدث 30/6 القادم .

[Czarny Pies · Rating 1 out of 5]

Ce volume mince contient les livrets de deux pièces musicales des années vingt qui sont de l'école dadaïste ou surréaliste. Cocteau cite dans la préface des "Mariés", "Ubu Roy" d'Alfred Jarry et "Les mamelles de Tirésias" qui sont les chefs-d'œuvre de la tendance. Hélas ces deux livrets, séparés de leurs partitions, n'ont aucune valeur.
Entre les deux, c'est "Antigone" qui déçoit le plus. En tant qu'admirateur de la pièce d'Anouilh qui nous offre une réflexion très pertinente sur les couts de la dissidence dans un régime tyrannique j'étais curieux de savoir comment Cocteau avait abordé l'histoire d'Antigone. Hélas, la pièce de Cocteau nous offre seulement des idées banales sur les disputes familiales.
Je dois reconnaitre que la première d'"Antigone" en 1927 a du être très spéciale. Il y avait pour le public une partition d'Arthur Honegger, un décor de Pablo Picasso et des costumes de Coco Chanel. Ce petit ne nous livre rien.

[Jana · Rating 5 out of 5]

have always loved it and will always love it

[Ines’Books · Rating 4 out of 5]

Il était simple à lire, il reprends bien ce récit.

J’aime la morale derrière, et c’est profond de sens.

[mélina · Rating 4 out of 5]

trop sympa, ultra rapide car il rabote l’hypotexte de Sophocle.
moderne, rapide, vif, virulent.
antigone est encore plus forte, active.
l’écriture est rapide, beaucoup de phrases courtes voire averbiales, le ton moderne, familier, ironique.

[TheJeanne · Rating 3 out of 5]

(3,5 mais on peut pas mettre de demie étoile)

Antigone : j'aime bien cette version, je trouve que la contraction a quelque chose de comique l'efficacité est presque un peu insolente en fait

Les mariés de la Tour Eiffel : pour de l'absurde c'est vraiment sincèrement poétique et joli on dirait du Prévert mais en spectacle ça donne envie de le mettre en scène et le jouer

[Gentiane · Rating 4 out of 5]

Cocteau's version of Antigone is pure efficiency.
Les maries de la tour Eiffel is just amazingly crazy and I wish there was a recorded version of the original representations.

[Celine · Rating 3 out of 5]

Anouilh a élevé le mythe a un degré bien bien supérieure à la version de Cocteau. Ici pas autant de grandeur, pas de réflexion sur la tragédie, pas de rupture de l'illusion théâtrale ...

[Hadrien Cornier · Rating 3 out of 5]

L’occasion de redécouvrir Cocteau
J’ai apprécié Antigone qui était vraiment modernisée, et qui aborde les thèmes du devoir et du courage face à une loi injuste. Ensuite, c’était suivi par une pièce surréaliste, les mariés de la Tour Eiffel qui est extrêmement étrange et qui est basé sur des jeux de mots, par exemple un photographe qui lorsqu’il dit qu’un oiseau va sortir fait sortir une autruche de son appareil photo, il s’agit un peu d’une critique de la bourgeoisie et il y a un effet de mise en abyme parce que les acteurs sont réduits à des mime, tandis que l’intégralité de la pièce et n’arrêt par des voies robotiques qui sortent deux boîtes mécaniques, pour moi, c’était l’occasion de redécouvrir la biographie de Cocteau qui était en fait un polyvalent qui est réussissait à mettre en contact des mécènes, tels que Coco Chanel et des artistes, tels que Eric Satie ou Pablo Picasso en quelque sorte, c’était un mandat et il a réussi à survivre la Seconde Guerre mondiale à Paris tout en continuant son réseau d’artiste, il a essayé de sauver un ami juif mais n’a pas réussi. En tout cas j’ai trouvé ça assez étonnant. En fait c’était un homme qui réussissait à créer le scandale et à rester bah sur le rasoir de l’actualité. Et en fait cette pièce était un outil tout simplement de scandale parce que elle était tellement absurde tellement dépourvu d’histoire, et en fait c’était en quelque sorte une un peu comme une comédie musicale avec des morceaux de musique par plusieurs compositeur différents, et qui évidemment manque lorsqu’on lis cette pièce mais qui imagine de rendre l’atmosphère très différente en réalité. En tout cas j’ai trouvé ça intéressant et en réalité je l’ai vraiment lu juste parce que ça m’était prêté par un ami et aussi parce que la couverture est magnifique

[Mike · Rating 4 out of 5]

Although written and performed before Orphee, this is a sequel of sorts, showing us the fates of Eurydice and Antigone. I can’t speak to the staging, but the text of the play sticks very close to the source material, albeit quite condensed, which I think adds to the tension and immediacy of the action. “The vengeance of the gods comes full speed,” the Chorus warns Creon. And so does Cocteau’s play. There is less irony or dark humor here than in his other plays based on ancient myth. This one is a straightforward tragedy, but still manages the modernist touch of making it new, including a Chorus that speaks from a hole in the scenery “as if reading a newspaper article.” If I were staging it, I would consider turning that into a newsreel/radio announcer. One can only imagine seeing this performed live with Chanel’s costumes, Picasso’s scenery, and Honegger’s music.

[Iamthesword · Rating 3 out of 5]

A stripped down version of the classical tragedy. Cocteau's idea was to compress the story into an event without time that passes to get to the essence of the story. It has some nice touches, lines that can be read as democratic or feminist arguments, but overall it is still close to the classical play by Sophocles, just with a faster pace. Neither great nor bad.

[E7boehm · Rating 3 out of 5]

bland antigone very stripped down. Anouilh version and all classical versions better.
Least of JC main body on Sophocles

[Helena Delmar López]

No aporta nada, lo único qe “revisita” es qe vuelve la obra más breve, pero también más directa. A mi gusto, le resta lirismo, se lee abrupto.

[nouna · Rating 5 out of 5]

jean cocteau je te vénèrerai si t’étais pas un pote à picasso 🫣😔😔🙏🏃

[Marie · Rating 2 out of 5]

2.5/5
Anouilh's version of Antigone is much more beautiful and impactful, and I didn't care for Les mariés de la Tour Eiffel.

[psvchee · Rating 4 out of 5]

gros dab pour antigone mais pr les mariés de la tour eiffel j'ai l'impression que les deux gugus sont juste schizophrènes

[Yurivec · Rating 3 out of 5]

pas dingue à lire, sûrement bien mieux de le voir mis en scène

[CAMILLE MARTINOT · Rating 4 out of 5]

Chez Cocteau, Antigone devient presque une silhouette. Une voix pure, fine, tendue comme un fil entre les vivants et les morts. La langue est ciselée, presque évanescente, et il y a dans cette version une forme d’abstraction, de dépouillement qui trouble. On ne lit pas tant une tragédie que l’écho d’un mythe, filtré par le regard d’un poète.

L’Antigone de Cocteau n’est pas tout à fait humaine elle est idée, refus, murmure. Créon lui-même semble flotter dans une pièce où tout s’efface sauf le geste. Cela donne une beauté très particulière au texte, une lumière blanche, presque sacrée. Mais cette beauté a quelque chose d’un peu lointain, comme si l’émotion restait suspendue, au bord des mots.

Ce n’est pas une œuvre qui ébranle, mais une œuvre qui veille. Elle parle de mort, de fidélité et d’amour dans une langue à la fois sèche et onirique. Et c’est peut-être ce paradoxe-là cette intensité glacée qui en fait une pièce fascinante.

[zeinab]

أنتيجون جان كوكتو غير انتيجون جان انويه غير أنتيجون سوفكليس
ولكن تبقى الطفلة التى أحملها بين جوانبى تميل للحب والخير والجمال وان تنتهى القصه بانتصار الخير ع الشر وفوز المحب
أنتيجون كوكتو مع الشريف خاطر وتوفيق الدقن تركز ع الصراع النفسى وحوار أنتيجون مع الملك الذى أمر بترك أخ فى العراء بينما يدفن الآخر تنتهى بأن يلوم الملك نفسه ع صم الأذن وخوفه م أن تسيطر السيده الممثل فى انتيجون


أما أنتيجون جان انويه غدا نكتب عنها

[Laetitia F. · Rating 4 out of 5]

Honnêtement je ne sais pas quoi en penser !
Antigone était fantastique ! Comme toute les versions que j'ai lu/ vu ! J'aime voir la façon dont Créon et Antigone sont dépeints à chaque fois. On est bien loin d'une simple traduction !

Pour les mariés de la Tour Eiffel... Je n'ai pas les mots ! C'était tellement absurde que j'en suis bouche bée ! Mais il serait extrêmement intéressant de la voir sur scène !

[Annette · Rating 4 out of 5]

(Disclaimer: I only read les maries, but couldn't find the edition in question in the amazon/goodreads databases)

Bright colours! Typesetting! Postwar trauma! Ostriches! Newfangled technology! WOOT! Delight.

The author is really sneaky about writing in general - his poems never looks laboured-over, but they sound amazing, and they feel amazing.

[Leon Liesener · Rating 3 out of 5]

Un bel aperçu de la mythologie grecque et du théâtre français. « Antigone » est un peu déroutant à lire, car de nombreux personnages apparaissent avec des relations relativement complexes entre eux. « Les mariés de la Tour Eiffel », en revanche, est un peu déroutant, car l'intrigue n'a pas de sens, mais elle est divertissante.

[vladigathe · Rating 3 out of 5]

j'ai adoré antigone mais les mariés de la tour eiffel ??? c'est quoi ce bordel

[Emma · Rating 3 out of 5]

Très surréaliste

[Old Greg]

Antigone was his saint