Les Mensonges du Sewol

by Kim Tak-Hwan

Le roman vrai d'un plongeur à la recherche des corps dans l'épave du Sewol, dont le naufrage en 2014 a fait l'effet d'un éléctrochoc sur la société coréenne. Corée du Sud, 16 avril 2014, le Sewol sombre au large de la côte sud-ouest. 304 personnes trouvent la mort dans ce naufrage, pour la plupart des adolescents en excursion scolaire. Énorme scandale qui met en lumière des carences multiples aussi bien dans la gestion de la compagnie privée qui gère le navire que dans l'organisation des secours. Park Geun-hye, alors présidente, est violemment critiquée. Ce drame et ses suites compteront parmi les causes de sa destitution. Le narrateur est un plongeur professionnel qui a accepté d'aller rechercher les corps des victimes piégées dans leurs cabines. Le récit prend la forme d'une supplique adressée à un juge dans le but de disculper un de ses collègues, accusé d'homicide involontaire. Il évoque la difficile remontée des cadavres, les graves traumatismes dont souffrent les plongeurs et dénonce l'incurie avec laquelle ont été lancées et menées les opérations, ainsi que les injustices et les incompréhensions qui frappent ceux qui se sont dévoués corps et âme pour que les familles récupèrent les corps de leurs disparus. Avec le récit du plongeur, en plusieurs épisodes, alternent une vingtaine d'interviews ou de témoignages de parents en deuil, de rescapés ou de journalistes. L'auteur ne donne aucune indication sur le nom du bateau, ni sur le lieu exact du naufrage, ni sur les véritables noms des protagonistes, voulant donner à son récit une portée universelle. En postface, l'auteur indique que le plongeur qui lui a servi de modèle est décédé. L'enquête qui a suivi le décès a conclu à un suicide.

Genres: Fiction

286 pages, Paperback

First published January 1, 2016

Reviews

[Mango · Rating 5 out of 5]

Le 16 avril 2014, le Sewol sombre, emportant avec lui 304 victimes, dont plus de 250 lycéen.ne.s...
Les mensonges du Sewol, c'est le récit d'un des plongeurs privés qui avaient pour mission de repêcher les corps des jeunes gens noyés... Le récit prend la forme de lettres, écrites d'après le témoignage du plongeur Kim Gwan-hong, qui s'est par la suite suicidé, entrecoupées de témoignages de proches des victimes, de survivants, ou bien de Coréens "lambda" exprimant leur opinion sur cet événement.
J'ai été très surprise de voir presque le mépris de certains Coréens envers ces familles endeuillées, ayant perdu leur enfant, cherchant justice et tentant de comprendre pourquoi le naufrage a été si mal géré et pourquoi tant de vies ont péri alors qu'elles auraient pu, qu'elles auraient DÛ être sauvées...

[Minsoo · Rating 5 out of 5]

so hard to read (left me blubbering into my mask while reading in various public transports) but a must read.

poignant and poetic fictional reconstruction of the sewol incident & the injustice and trauma that divers who retrieved the bodies faced -- on a personal and structural level. got me crying in the club. much anger and sad!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[MiniPau · Rating 5 out of 5]

J'ai tellement pleuré..
C'était très bien écrit.
Le travail de ces plongeurs qui en arrivant sur le lieu du naufrage le savent déjà, ils ne sont pas là pour sauver des vies, mais bien rendre le corps des enfants a leurs parents...
Pourquoi 304 n'ont pas survécu, pourquoi le gouvernement n'a pas bougé au moment de l'alerte...ce livre est dramatique, foudroyant, mais nécessaire pour comprendre le drame du Sewol

[Kris · Rating 5 out of 5]

#謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白
#2014年4月16日，韓國載著476人的客輪世越號在路途上沉沒，造成304人罹難。

之前只是在新聞是對這個事件有粗略的印象。看完後才了解到這個事件在韓國引起的波瀾非常之巨大。

透過民間潛水員的角度，述說了整個事件的在沈船之後，潛水員機乎是拿命在非常險惡的水道潛水搜索遺體所做的細節及努力，家屬的期待，以及韓國政府在當時所做所為。

看完其實蠻沈重的，船長叫大家別動，但自己卻先烙跑；政府不但隱匿了真正的救援狀況，公然說謊。又在利用完民間潛水員後又一切「依法行政，謝謝指教」。政府用水炮、辣椒彈攻擊對付走上街頭的民眾。民眾則是受到錯誤的訊息誤解了潛水員為了賺錢。

如果同樣的事件發生在台灣，我們會做的更好嗎？會吧，我真心希望。

[Sheila · Rating 5 out of 5]

「我常向人解釋，世越號是船長怠惰與草菅人命，加上政府無能還有媒體失職所導致的大型慘案，它並映照出公務體系多麼缺乏效率，還有社會的虛偽及缺乏保護體系，讓受牽連者難以平撫傷痕。」

「小說長篇控訴，最終要說的仍只是，兩年多後，金冠灴還在船艙裡，作者領著讀者，下潛黑暗幽深之處去找他，想抱他回岸上，一起回家去。」

看完這本書後，上網對世越號事件又做了些研究，卻只覺得更加困惑和憤恨不平，對整起事件的來龍去脈越了解越覺得匪夷所思。所有該負責確保世越號安危的人，不管從當初改裝船隻的人、品檢的人、船員和船長，到事發後的海警、總統，這些人失職的程度讓我懷疑他們之中到底有沒有人真的了解自己的工作性質，這起悲劇就是這麼多人失職而造成的大型人禍。

謹以此紀念 304 476

[Arthur · Rating 5 out of 5]

KOBO 2019.9.28 今日99

[Sunsmile · Rating 4 out of 5]

Je lui met pas un 5/5 parce que ce livre m'a trop fait pleurer voila

[Elle · Rating 4 out of 5]

热情地阅读，冷静地愤怒。

[Kiki 🦦 · Rating 4 out of 5]

Un conseil avant de lire ce libre : soyez prêt(e)s à verser des larmes et à avoir le cœur bien accroché.
Puisque ce livre est écrit selon le point de vue et donc témoignage d’un des plongeurs-sauveteurs ayant été intervenu après le drame, l’immersion est complètement totale.

Une histoire vraie raconté sous forme de roman qui finalement a touché beaucoup de personnes, au-delà même des familles des victimes

[Angela Hu · Rating 4 out of 5]

9/10

[Juju · Rating 5 out of 5]

讀著讀著，突然覺得有種似曾相似的感覺，發現韓國人跟《車諾比的聲音》中的俄羅斯人好像蠻像的。
很願意犧牲小我完成大我，而且都會在心裡相信發生事情時國家會照顧自己（而國家也都一樣的並沒有）。
許多的狀況覺得不可思議，例如船要沉了學生就聽命乖乖的在艙房抱在一起等死、物理治療師發現潛水員的身體問題若不注意將不可逆但不敢開口。
種種都讓人感到困惑與無奈。

在黑暗到完全只能靠眼睛以外的知覺的船艙內尋找罹難者，超令人讀得緊張害怕。
讀著被尋獲的罹難者背景故事，讓他們瞬間都有了生命。

跟《車諾比的聲音》一樣充滿許多視角以第一人稱對著讀著說話。
主要視角是搜尋罹難者的深海潛水員，穿插著趕去救人的漁船、生還者父母、生還學生、罹難者家人、潛水員的物理治療師、採訪此事件的記者...等。

好像有「OO一定會對我們負責」這種想法，會很容易讓自己覺得瘋狂的犧牲自己也無所謂。
先不管OO最後到底有沒有負責，有些事情，像是身體的健康，常常是不可逆的。
自己才是一定要為自己的身體負責的人。

小說穿插著作者對真實世界的訪談，有漁民、記者、律師、心理治療師…等真人。

感謝作者創作出這部改編自真實船難事件的小說，讓更多人能更靠近令人毛骨悚然又找不到真相的沈船世越號。

[更新] 整理後的完整閱讀心得：https://jujuchu.com/lie/

[Maru Peng · Rating 5 out of 5]

那是個政府謀殺了三百零四條生命的春天