Die Köchin von Castamar: Auf Liebe und Tod

by Fernando J. Múñez, Anja Rüdiger (Translator)

Een geheime liefde, venijnige intriges en gevaarlijke duels aan het hof van Castamar

Chef-kok Clara is inmiddels verliefd op hertog Diego. Maar ook al krijgt ze zeker wederzijdse signalen, ze vindt het moeilijk te geloven dat deze liefde kans van slagen zou kunnen hebben. Wanneer Clara tijdens een groot banket aan de gasten van de hertog wordt voorgesteld loopt de situatie uit de hand. Verschillende edellieden maken suggestieve opmerkingen en Clara bijt van zich af - Door haar lagere sociale positie wordt dit een groot schandaal en Diego en Clara belanden in een web van leugens en intriges. Ondertussen zweren de vijanden van Diego samen om hem tot val te brengen. Wordt deze samenzwering op tijd ontdekt? En welke rol speelt Clara hier precies in?

'Castamar heeft veel meer te bieden dan de gemiddelde kostuumroman.' Algemeen Dagblad

'Absolute aanrader.' Anne Jacobs, auteur van Het weesmeisje

'Een fascinerende historische saga vol affaires, intriges en grootse banketten.' El Pais

Genres: Historical Fiction

347 pages, Kindle Edition

Published May 1, 2020

About the author

Fernando J. Múñez es escritor, guionista y director de cine. Licenciado en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid y formado en Cinematografía en el RockPort Collegue International Workshop (Maine, EE.UU.), inicia su carrera como realizador en la publicidad. En 2002 funda Fénix Factory, empresa dedicada a la creación de libros para editoriales y desde entonces, cuenta personalmente con cerca de 40 publicaciones y con el desarrollo ininterrumpido de libros infantiles y juveniles (para sellos como Panini, Ediciones B, Robert Frederick, Ediciones Saldaña, NPD, Top That Publishing, etc). En 2005 funda la productora Fenix Imagine, con la que produce y dirige su primer largometraje «Las Nornas» que fue mostrado en el festival de Alicante y la Seminci de Valladolid.
En la actualidad está preparando la publicación de cuatro libros de cuentos para Ediciones Saldaña; ha terminado la primera novela de la saga de narrativa fantástica «Los herederos de la Tormenta: La Erênida» y prepara la novela «La cocinera de Castamar», ambientada en el siglo XVIII.

Reviews

[Olin · Rating 4 out of 5]

Ik kan het nergens vinden maar ik denk dus dat dit eigenlijk het tweede deel is van één roman, dus dat de Nederlandse vertaling is opgesplitst om meer geld te verdienen ofzo. Dat verklaart waarom dit deel grotendeels bestaat uit grote ontknopingen en losse eindjes die aan elkaar worden geknoopt. En daarom las ik het ook echt in één ruk uit lol.

Anywho, dit boek laat echt zien hoe een historische roman boven clichés kan uitstijgen en veel meer kan zijn dan zoetsappig en stereotyp. Muñez laat zien hoe je diversiteit op de goede manier doet, met een paar dotjes wish fulfillment maar ook een hele knappe hoeveelheid realisme. Klasseverschillen, raciale ongelijkheid, de achtergestelde positie van vrouwen en de oordelen over homoseksualiteit: het zit er allemaal in! In het dankwoord lees je dan ook hoeveel jaren en werk er in het creëren van dit gelaagde verhaal zitten. Echt een genot om even te lezen ter ontspanning.

[Veronika · Rating 4 out of 5]

Historickú romancu Kuchárka z Castamaru som čítala niekedy pred rokom. Nedávno vydavateľstvo @fortunalibri_vydavatelstvo vydalo jej pokračovanie, na ktoré som bola už predtým zvedavá, lebo koniec bol skutočne napínavý. Aspoň tak som si to pamätala a netrpezlivo som hneď siahla po druhom diely, pri ktorom som ale prišla na to, že to tak jednoducho nepôjde. Nevedela som si v hlave pri čítaní spojiť spojitosti a postavy boli pre mňa španielská dedina. Tak som sa pekne krásne musela vrátiť k rereadingu prvého diela, aby som plynule mohla pokračovať v príbehu. Teda, neodporúčam čítať knihy s veľkým časovým odstupom alebo dokonca čítania bez jednej časti bez druhej, knihy na seba nadväzujú. Až potom som si užila príjemné, oddychové čítanie a opäť ma autor potešil. Kniha bola akčná, plná zvratov a dej bol nabitý od začiatku do konca. Autor využil každú jednu stránku a ani jedno miesto nebolo tzv. hluché. Jediné mínus je, že sa mi trošku v knihe stratila podstata plynúca aj z názvu knihy, teda kuchynské prostredie. To ma na predchádzajúcej knihe bavilo najviac a v druhej časti dosť zaostávalo a bolo doslova vynechané. Nahradilo ho viac postáv a viac dobrodružného deja, ale jednoducho to tam aj tak chýbalo.

[Veron · Rating 4 out of 5]

Druhá časť španielskej historickej romanci začala presne tam, kde skončila prvá. A keď hovorím presne, tak to myslím doslovne.

Keďže knihu som čítala vo väčšom časovom rozostupe od prvej časti, autor ju totiž v čase vydania prvej časti ešte len dopisoval, začiatok bol pre mňa trošku rozpačitý. Okamžité nabehnutia do deja ma trošku prekvapilo, chýbalo mi akési krátke zhrnutie, kto je kto, ako to pri sériách býva zvykom. Budem sa opakovať, ale minimálne zoznam postáv by tomu veľmi pomohol. Knihu tak odporúčam čítať čo najskôr po prečítaní prvej časti, aby ste sa vyhli prípadnému tápaniu v deji.

Postupne som si však spomínala kto je kto, kto je s kým a kto naopak proti komu, a tak sa potom už kniha čítala svižnejšie. V prvej časti mi chýbalo viac drámy, ktorá sa začala objavovať až v jej závere a v tejto časti to autor všetko dohnal. Kniha bola rozhodne akčnejšia a dramatickejšia, čo však malo opäť za následok to, že samotná romanca išla do úzadia. Príbeh Clary a Diega dostal v závere knihy pomerne rýchly spád, čo ma trošku prekvapilo, určite by ho spestril minimálne epilóg v závere knihy, ktorý mi chýbal.

Autor sa drží svojho štandardu, kedy knihu rozdelí na dve časti a samotný dej plynie v presných časových úsekoch a fázach. Čitateľ tak nadobúda pocit, že je priamo prítomný na španielskom dvore a pozoruje jeho dianie v prítomnom okamihu. Inak, som veľmi rada, že sa na náš knižný trh dostala kniha aj z prostredia španielskej monarchie a vytvorila tak príjemný kontrast k preferovanej anglickej monarchii.

Kniha a vlastne celá séria je naozaj skôr kratšou ságou, kde sa autor oveľa viac sústredení na charaktery postáv, ich úmysly, pohnútky k rôznym činom a na budovanie akejsi atmosféry okolo nich, ako na samotné interakcie, predovšetkým tie romantické, medzi nimi. Aj keď áno, nájdete tu aj to. A aj keď k seriálovému prevedeniu mám výhrady, po dočítaní knihy mám opäť chuť si ho pozrieť.

[Adri Dosi · Rating 4 out of 5]

Hmm z historické knížce o vaření....mimo jiné.. se to pěkně zvrhlo v typický ženský román s detektivní zápletkou. Je to drama, jsou tam zvraty, překvapení i očekávání. Je toho mnoho. Na daný žánr dobrý, ale že by to pro mne byla v konečném výsledku ta nej série? Po literární stránce rozhodně ne. Pro oddech a odpoutání myslí je to fajn

[Writingswithoutworries · Rating 4 out of 5]

Spannend, wat geweldadig, soms voorspelbaar maar al bij al heel mooi verhaal.

[Lisa · Rating 5 out of 5]

Ik moest en zou dit boek vandaag nog uitlezen (wat ik dus in twee dagen tijd heb gedaan). Ook dit boek bestaat weer uit twee delen, waarin we de bewoners en gasten van Castamar achtereenvolgens volgen in de periodes tussen 16 oktober 1721 en 7 november 1721, gevolgd door de periode tussen 23 februari 1722/18 september 1722 en 26 november 1722.

Er zit veel research in dit boek (of eigenlijk dit verhaal, want de auteur heeft dit oorspronkelijk niet als twee boeken geschreven. De originele versie betreft de bundeling van De kokkin van Castamar en Een samenzwering aan het hof. Lekker verdienen zo, voor de Nederlandse uitgever..), dat heerlijk meeslepend is geschreven; je voelt gewoon hoe het net zich langzaam sluit rond de personages. De verhaallijn van ieder personage krijgt een einde, al moet ik een van de andere reviewers gelijk geven: het einde an sich voelt afgeraffeld. Daar waar de auteur eerder uitvoerig bepaalde (schijnbaar onneembare) hordes omschreef, werden deze uiteindelijk zonder enige moeite en binnen een tijdsbestek van enkele zinnen tot maximaal één korte alinea genomen. Dat vond ik jammer, ik had hier graag meer over gelezen. Misschien ben ik ook enigszins teleurgesteld doordat de serie hierin toch wel stevig afwijkt en meer voldoening geeft wat dramatiek betreft, al geef ik wel de voorkeur aan het einde van Clara en Diego zoals in het boek omschreven staat. De weg er naartoe had van mij dus echter wel langer mogen duren, en ik had het niet erg gevonden als nog een kleine epiloog, bijvoorbeeld een ‘vijf jaar later’ aan het boek was toegevoegd.

Desondanks krijgt het boek van mij alsnog ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️, omdat het me heeft meegezogen en het zo pakkend is. Hulde aan de auteur en zijn moeder en vrouw, aan wie we het verhaal over de kokkin en don Diego van Castamar toch wel te danken hebben. Nu maar weer eens de serie kijken met zijn prachtige muziek..

[Linda Van Turnhout · Rating 4 out of 5]

Mooi, en in no-time uit maar op het eind lijkt het toch alsof de schrijver het afraffelt.

[Lotte Marijt · Rating 3 out of 5]

Wel lekker, goed je hoofd erbij houden, maar t leest vlot door.

[Vivienn Varga · Rating 5 out of 5]

A lot of action! Reads very fast! I did it in 2 days ! 😱

[Tina · Rating 5 out of 5]

Wauw wat een super 2de deel!
Zo zonde dat het boek uit is en het verhaal ten einde!

[Sirene · Rating 3 out of 5]

Bei diesem Buch handelt es sich um den zweiten und letzten Teil der Reihe um die Köchin Clara Belemont von herzoglichen Sitz Castamar. Ein historischer Liebesroman mit viel Drama und Intrigen!

ES GEHT NAHTLOS WEITER…

Der erste Band hörte an mehreren spannenden Stellen auf und mit viel Vorfreude stürzte ich mich somit auf die Fortsetzung von Munez. Ich wurde auch nicht enttäuscht und war schnell mittendrin im Trubel von Intrigen, Gefühlen und gesellschaftlichen Ränkespielchen.
Clara und der Herzog nähern sich durch ein Ereignis schnell an und genauso schnell werden auch die Gefühle offenbart, wobei sich bereits im ersten Teil viel angebahnt hatte.
Auch Senorita Castro gerät in weitere Verwicklungen und Dona Sol sorgt noch für viel mehr Ärger, als sie zunächst beabsichtigt hatte.

Der Roman geht nahtlos weiter, als wäre da kein Halt gewesen und auch dieses Mal konnte ich es in einem Tag runter lesen.
Besonders viel Raum nimmt nun der Intrigant Don Enrique an, der mit seinen Planungen immer weiter vorankommt. Dabei werden noch einige Geheimnisse mehr ans Licht gebracht bis zum großen Showdown.

SKLAVEREI, HOMOSEXUALITÄT UND DER STAND DES ADELS

Besonders der Ziehbruder Gabriel, der durch seine dunkle Hautfarbe aus der Gesellschaft ausgeschlossen ist, wird hier viel öfters auftreten und seine Geschichte bekommen und es tut sich bei vielen anderen Charakteren einiges, dass noch zu Überraschungen führt.
Rundum also eine sehr abwechslungsreiche Fortsetzung, die tiefer in die angesprochenen Themen reingeht.
Wiederum aber mehrere Dinge viel zu schnell angesprochen und abgeschlossen hat. Als wäre es alles so einfach beim Adel und ich hatte an manchen Stellen das Gefühl, dass sich der Autor sehr beeilt hat und es alles in ein Buch packen wollte.

Die romantischen Aspekten zwischen dem Herzog und Clara fand ich auch zu wenig, sodass ich sie nicht als authentisches Liebespaar sehe. Dass die beiden sich wie verrückt anhimmeln, war gleich klar, aber ihre Heirat kam mir doch sehr plötzlich und übereilt vor. Außer den Briefen, die sie sich seit dem ersten Band hin und her geschickt hatten, gab es keine richtige Unterhaltung zwischen den Liebenden.

An anderer Stelle fand ich das Buch deutlich brutaler und anzüglicher als davor. Besonders der erste Punkt hatte mich sehr schockiert und ich wollte die eine oder andere Stelle nicht lesen. Für mich hatte es etwas von der schönen Atmosphäre genommen, die ich noch aus dem ersten Teil hatte und ich war wirklich verwundert vom Autor.

FAZIT

Im Großen und Ganzen war es ein sehr aufregender Abschluss der Dilogie und ich hatte eindeutig meinen Spaß damit. Andererseits habe ich hier mehr Dinge zu bemängeln als im ersten Teil, was das alles für mich in der Bewertung runterzieht. Ich frage mich, ob es vielleicht als Trilogie gut gewesen wäre und wenn der Autor den Charakteren mehr Raum gegeben hätte sich langsamer zu entwickeln.
Auf die Verfilmung freue ich mich trotzdem und werde auf jeden Fall reinschauen!

[J. K. Huegel · Rating 4 out of 5]

Im ersten Teil der Rezension versuche ich meine relativ spoilerfreie Meinung wiederzugeben, an alle, die die Serie gesehen haben, und sich (nach diesem Serienfinale) doch noch dem Buch zuwenden wollen. Im zweiten Teil kommt meine Einschätzung zum Buch, in dem ich nicht mehr darauf achten werde, ob ich den ersten Teil spoilere.

Nach dem Ende der Serie, blieben mir einige Fragen offen, weswegen ich zu diesen Büchern griff. Ich wurde über alle Maßen positiv überrascht. Nicht nur ist es so, dass das ein oder andere „anders sein“ der Story mir deutlich besser gefallen hat, als in der Serie, auch hatte ich wirklich Spaß mich in die Gedankenwelt der Charaktere einzuarbeiten.
Die Liebesgeschichte von Clara und Diego ist wunderschön aufgebaut und hält sich an zeitliche Konventionen - natürlich mit der ein oder anderen fiktiven Hinzusteuerung. Auch schätze ich die Facettenvielfalt, denn auch, wenn es einige Namen gab, hatten die Charaktere Widererkennungswert.
Das Ende der Reihe - mein Grund diese Bücher zu lesen - haben mir ein wenig Frieden gegeben. Vieles ist deutlich undramatischer als in der Serie und die Bücher sind in sich abgeschlossen, ohne noch ein paar Facetten offen zu lassen. Für alle Fans der Serie: Ja, ich würde euch empfehlen diese Bücher zu lesen, falls ihr mit dem Ende der Serie unzufrieden wart.


Zum zweiten Band:
In diesem Band begleiten wir Clara und Diego etwa ein Jahr später nach den Geschehnissen in Buch 1 weiter. Wie immer sind einige Charaktere dabei, deren Perspektive ich einmal mehr, einmal weniger gerne las. Leider ist dies auch einer der Aspekte, die mich dazu bringen, dem Buch einen Stern weniger zu geben. Zu viele Perspektiven - hätte man sicherlich in weniger packen können, um anderen Figuren mehr Raum zu geben.
Clara bezaubert wie im ersten Band wieder mit ihrer Kochkunst, doch jetzt beginnt auch ihre Vorgeschichte zu brodeln und ihr Problem mit offenen Räumen wird einmal mehr offenbar. Gleichzeitig fordert sie den Herzog heraus und zeigt, dass sie sich nicht alles gefallen lässt, auch wenn sie standesgemäß unter ihm steht.
Die Wirrungen und Irrungen der Intrigen langweilten mich jedoch zunehmest. Insbesondere Enrique, dessen Motive mit bei Diego zwar klar waren, aber bei Francisco und Alberto mir nur noch unlogisch schienen…
Zuletzt bleiben neben Dona Ursula (verzeiht mir, aber diesen Charakter kann ich echt nicht leiden) natürlich Garbriell und Amelia. Ihre Geschichte geht meiner Meinung nach sehr sinnig zu Ende. Sie passt zu der Zeit und den Charakteren.

Insgesamt: Eine gute Reihe, die manchmal zu viele Perspektiven und Charaktere aufzeigen will.

[book_opolis · Rating 4 out of 5]

Fernando J. Múñez
C. Bertelsmann
Seiten 334
Historischer Roman

Clara wird dank ihres wundbaren Talentes zu kochen von Herzog persönlich zur Chefköchin befördert. Sie kann sich nicht glücklicher schätzen. Hinzu kommt das sie durch die vielen Geschenke und Komplimente des Herzog sich zu gestehen muss, tiefe Gefühle für Don Diego, dem Herzog, zu empfinden. Doch ist sie sich sicher das das keine Zukunft hat. Denn jemand von ihrem Stand würde nur Schande über den Namen Castamar bringen. Also beschließt sie ihre Gefühle vorerst für sich zu behalten. Doch nehmen trotzdem Gerüchte ihren Lauf, die Don Diegos Widersacher nutzen , um dem Herzog zu schaden. Also inszenieren sie einen perfiden Plan.

Der zweite Band stand dem ersten in nichts nach. Ich war begeistert. Ich mochte den starken Charakter von Clara, aber auch die Entwicklung der Haushälterin hat mich sehr gefreut. In diesem Band ging es Hauptsächlich um die Intrige die der Marquis austüftelte, man konnte miterleben wie sein Plan immer mehr Gestallt annahm und aufging. Ob der Plan bis zum Ende gelang müsst ihr selber herausfinden. Es gab nur eine Sache die mich etwas gestört hat undzwar das man obwohl man die Motive kannte, die den Marquis dazu bewegten, Don Diego zu schaden, man bis fast zum Schluss nicht so richtig viel von seiner Gefühlswelt mitbekam und er einem so weit weg vorkam. Er war für mich als Charakter daher gleichgültig. Das tut der Geschichte aber keinen Abbruch. Sehr gut mochte ich die Liebesgeschichte die sich zwischen Clara und Don Diego anbahnte und das sie so langsam und unschuldig von statten ging. Auch einen Pluspunkt gab es für das aufgreifen des Themas Sklaverei und Unterdrückung der andersfarbigen Menschen. Ich finde das wurde, hinter dem geschichtlichen Aspekt sehr gut umgesetzt.

[Tiaras Bücherzimmer · Rating 5 out of 5]

Auf Liebe und Tod ist der zweite Teil der Castamar Dilogie und knüpft nahtlos an den ersten Teil an.

Claras Kochkünste begeistern die Herrschaft nach wie vor und schnell steigt sie zur Chefköchin auf, womit sie sich nicht nur Freunde macht. Voller Argwohn wird es auch angesehen, dass sich der Herzog immer mehr zu Clara bekennt. Vor allem die Haushälterin hat große Probleme damit, dass eine einfache Küchenhilfe Herrscherin über Castamar werden soll.


Einen sehr großen Raum nimmt in dieser Geschichte die Intrige Don Enriques ein, der dem Herzog niemals verziehen hat, ihm das Liebste genommen zu haben.


Dieser zweite Teil konnte mich noch mehr als der Vorgängerband begeistern. Die Charaktere sind dermaßen gut beschrieben, man leidet und fiebert mit ihnen mit, vor allem der Marquis hat mir oft Gänsehaut ob seiner Brutalität beschehrt.

Die Seiten flogen nur so dahin, es gab viel Abwechslung, den der Autor spricht viele Themen an. Wie Standesunterschiede, Homosexualität, Sklaven und Diskriminierung, wodurch die Geschichte zu keiner Zeit Längen aufwies.

Die Charaktere sind sehr vielschichtig und machen viele Veränderungen durch, seien sie positiv oder negativ.

Vor allem Clara, die sehr willensstark ist und gegen die Geringschätzung der Frauen ankämpft, hat mir sehr gut gefallen.

Leider habe ich die Dilogie nun beendet, fiebere aber sehr der Verfilmung entgegen, die hoffentlich nicht zu lange auf sich warten läßt.

Für beide Teile gibt es eine unbedingte Leseempfehlung und 5 Sterne.