女观众

by Zdeněk Svěrák, 兹旦内克·斯维拉克, 徐伟珠 (Translator)

《女观众》收录10个短篇故事。包含《追踪记》《法院来信》《泰特谢夫》《女观众》《鲁斯兰与卢德米拉》《列宁的微笑》《伏尔塔瓦河》《临时代演》《骗子》《摄影师》。这些故事的主人公，有生活窘迫的单身父亲、出轨的货车司机、被女友甩掉而变聋的老先生、感情经历丰富的老太太、会特异功能的女人、几度被判入狱的骗子等。

如：《追踪记》写一位囊中羞涩的单身父亲，大晴天穿着湿雨衣去各个酒吧，制造出外面正在下瓢泼大雨的假象，以帮老板挽留顾客，从而换来免费饱饮一顿。

《法院来信》写一个司机被告知法院找他，他疑心是情人把他告上了法庭，不得已向妻子作了坦白，结果去到法院，却发现是一个大乌龙。

《泰特谢夫》中，小伙子被女友抛弃而自戕，导致耳聋，说话声如洪钟，几十年后因果报应，因为大声说话而将偶遇的前女友吓到受伤……

他们都是这个城市的普通人，这些人面对的问题、陷入的困境以及遭遇的尴尬和困惑，也会让读者产生一种似曾相识的感觉，其实这种命运可能降临到任何一个人身上。

Genres: Humor, Czech Literature

196 pages, Paperback

First published January 1, 2008

About the author

Populární český dramatik, scénárista, textař a herec. Úzce spolupracuje s Ladislavem Smoljakem (v divadle, v 70.-80. letech i jako filmový scenárista), se svým synem Janem (ve filmu od 90. let) a s hudebním skladatelem Jaroslavem Uhlířem (na písních pro děti a hudbě ke svým filmům).

Vystudoval Vysokou školu pedagogickou, obor český jazyk, literatura (1958). V letech 1958 až 1961 byl učitelem v základní škole v Měcholupech na Žatecku a na gymnáziu v Žatci, později od roku 1961 do 1969 byl redaktorem rozhlasu. Od roku 1961 do 1969 byl členem KSČ, k čemuž se vyjádřil například v rozhovoru [1] pro časopis Reflex. V roce 2005 se dostal mezi prvních třicet osobností v divácké soutěži Největší Čech.

Společně s Ladislavem Smoljakem a Jiřím Šebánkem vymyslel postavu fiktivního českého génia Járy Cimrmana. S Ladislavem Smoljakem napsali pro Divadlo Járy Cimrmana řadu divadelních her, jako jejichž fiktivní spoluautor je uváděn právě Jára Cimrman. Ten je také hlavním hrdinou jejich společného celovečerního filmu Jára Cimrman ležící, spící.

Jako filmoví scénáristé se Zdeněk Svěrák a Ladislav Smoljak podíleli na celé řadě celovečerních filmů. Je úspěšný také jako herec. Jednu z hlavních rolí ztvárnil ve filmu Kolja (natočeném podle jeho vlastního scénáře), jenž režíroval jeho syn Jan Svěrák. Tento film získal nejen sedm Českých lvů, ale i dvě prestižní světová ocenění Oscar a Zlatý glóbus. Kromě toho byly na Oscara nominovány i filmy Obecná škola (režie: Jan Svěrák) a Vesničko má středisková (režie: Jiří Menzel), ve kterých hrál vedlejší role.

Kromě písniček pro děti na hudbu Jaroslava Uhlíře psal v 70. letech pod pseudonymem Emil Synek i texty k populárním písním; asi nejznámější je Holubí dům zpívaný Jiřím Schelingerem (rovněž na Uhlířovu hudbu).

Od roku 1988 připravuje spolu s Jaroslavem Uhlířem pořad pro děti Hodina zpěvu, který je vysílán Českou televizí.

Reviews

[V · Rating 4 out of 5]

Šest povídek. Čtyři namluvené samotným autorem, Zděnkem Svěrákem, jedna Libuškou Šafránkovou a jedna Danielou Kolářovou. Nedokážu říct, která se mi líbila nejvíc. Snad ta první, protože byla tak hezky úvahová? Nebo ta druhá, kterou namluvila Libuše Šafránková, s názvem Divačka, kde vypravěčka sedí v divadle, pozoruje představení i diváky a vzpomíná? Vltava, to byla opravdu legrace, musím si ji pustit (jakože opravdickou Vltavu, ne tuto povídku, byť bych si ji klidně znovu dopřála). I druhá várka trojice povídek se mi líbila, všechny jsou originální a dobře se poslouchají. Nenáročné, leč obsahově plné. Mám Svěráka ráda, ať si o něm kdo chce, co chce, říká.

[lanius_minor · Rating 3 out of 5]

Nejsilnější dojem z této útlounké sbírky? Že si čtu ty povídky očima, ale zní mi v hlavě, jako by je předčítal pan Svěrák. Takže poměrně interaktivní čtenářský zážitek.
A Přemku Baštýřovi prosím jednu hvězdičku navíc, toho týpka bych si přála potkat.

[Ladislav · Rating 5 out of 5]

Čakal som sentimentálne klišé o starých dobrých časoch a našťastie som zostal veľmi príjemne sklamaný...

[Milada Violett · Rating 3 out of 5]

Jako dítě odchované na humoru divadla Járy Cimrmana a písničkách Svěráka a Uhlíře mám pro Zdeňka Svěráka velkou slabost a těší se u mě obrovskému obdivu a úctě. Právě proto mě velmi mrzí, že v posledních letech v jeho scénářích, a teď i povídkách, objevuji zbytečnou a mně osobně velmi nesympatickou linii prvoplánových sexuálních narážek a přežitých erotických motivů. Což je velká škoda, protože Svěrák je rozený povídkář, jednotlivé kusy jsou dobře vypoinotované a nechybí v nich typický svěrákovský humor. Například povídka Ivanka a Lenin je na jasných pět hvězd. Celek ale zanechává mírně nepříjemnou pachuť a nemůžu jít tedy výše než na tři hvězdy. I přesto, že při čtení má člověk pocit, že každou větu slyší předříkávat samotného pana Svěráka.

(hodnotím povídkovou knihu, která na GR nemá vlastní profil, nikoliv audiobook)

[Jana P. · Rating 4 out of 5]

Texty Zdeňka Svěráka jsou pro mne určitou zárukou laskavého humoru, lidskosti a životních osudů popsaných krásným jazykem, který pohladí. A nejinak tomu bylo i v této povídkové sbírce.
Povídky nejsou spolu nijak propojené, takže se ke knize můžete vracet s odstupy bez toho, že byste zapomněli, o čem co je a co tam je za postavy.
Příběhy jsou úsměvné, milé, přitom se tu a tam vynoří určitá bolístka či melancholický podtón. Celkově to je příjemné čtení, které mne bavilo a ke kterému jsem se ráda vracela.

[Olosta · Rating 2 out of 5]

Tie casy su uz prec ked som si uprimne dokazala vychutnat takyto typ pribehov - myslim konkretne sexisticke narazky, neustale nadrzanych ludi a nadych rasizmu.

Mala som radsej ostat pri Cimrmanovi...

[Barbora Havelkova · Rating 3 out of 5]

Milé, ale dost košilaté povídky. Přes krásný sloh mi témata většiny příběhů nesedla. Moc se mi ale líbila kratičká “Za Přemkem Baštýřem”, už jen kvůli ní a nostalgii kterou přinesla za Prahou mi sbírka udělala radost

[Elgyn · Rating 4 out of 5]

špatné dělení slov - s. 34, 59, 64
uvozovky - s. 73, 75

[Marek Kelbel · Rating 5 out of 5]

Príjemné čítanie zaujímavých a vtipných poviedok zasadené časovo do nedávnej minulosti. Rád si prečítam i ďalšie od autora.

[Tereza · Rating 3 out of 5]

3,5 ⭐️ čekala jsem víc

[Dita Baarová · Rating 5 out of 5]

Všichni mě mají za největšího knihomola, ale já klasiky a takové ty fakt známé knihy a autory opravdu nečetla. (Pořád vám říkám, že jsem spíše sběratel, než čtenář :D) A tak jsem se rozhodla zaútočit na Svěráka. A útok to byl vskutku povedený!

Skvělá kniha - úžasné povídky.

Opět jsem četla 100 stránkovou knihu týden, ale chtěla jsem si ji pořádně užít. A stálo to za to ;)

Doporučuju všem, kteří ještě Svěráka nezkusili!

[Ondra Král · Rating 3 out of 5]

Mám rád Cimrmany i Svěrákovy filmy, tak jsem zkusil i povídky... A těžko říct. Cca polovina z nich se podobá Vratným lahvím (akorát bez humoru) a řeší vztahy/nevěru lidí po čtyřicítce, což mě moc nebralo. Přeci jen na to mám ještě pár let čas. Druhá půlka jsou povídky "ze života", a ty mě bavily o poznání víc. Jako procházková knížka je to ideální.

[Julie · Rating 4 out of 5]

Milé, roztomilé povídky, které fungují na poctivého českého čtenáře a okouzlují ho krásnou slovesnou stavbou a vyšperkovanou prací se slovíčky. Příběhy, některé jakoby vypadly z našeho vlastní života, jsou čtivé a rozhodně neurazí mladé ani staré čtenáře.

[Loosak · Rating 4 out of 5]

Pěkné, milé miniaturky. Nicméně některé povídky sklouzávají až k banalitě..

[Jarmil Dufek · Rating 4 out of 5]

Milé, něco jsem znal.

[Eliška · Rating 5 out of 5]

I really love Zdeněk Svěrák's gentle sense of humor, very nice book.

[Josef · Rating 5 out of 5]

Skutečně vymazlené povídky většinou skvěle vypointované. Radost číst.

[Zuzi · Rating 4 out of 5]

Prijemne prazdninove citanie. Obcas trochu predvidatelne, urcite vsak nie prvoplanove.

[Kristina · Rating 5 out of 5]

krásně napsané s nápadem a příjemným humorem.

[Veronika · Rating 4 out of 5]

Pěkná čtivá kniha, ale od pana Svěráka jsem čekala trochu víc toho "kultovního" humoru..