What do you think?
Maigret im Haus der Unruhe
Rare Book
224 pages, Hardcover
First published January 1, 1991
About the author
Georges Simenon
2,691 books2,457 followersGeorges Joseph Christian Simenon (1903 – 1989) was a Belgian writer. A prolific author who published nearly 500 novels and numerous short works, Simenon is best known as the creator of the fictional detective Jules Maigret.
Although he never resided in Belgium after 1922, he remained a Belgian citizen throughout his life.
Simenon was one of the most prolific writers of the twentieth century, capable of writing 60 to 80 pages per day. His oeuvre includes nearly 200 novels, over 150 novellas, several autobiographical works, numerous articles, and scores of pulp novels written under more than two dozen pseudonyms. Altogether, about 550 million copies of his works have been printed.
He is best known, however, for his 75 novels and 28 short stories featuring Commissaire Maigret. The first novel in the series, Pietr-le-Letton, appeared in 1931; the last one, Maigret et M. Charles, was published in 1972. The Maigret novels were translated into all major languages and several of them were turned into films and radio plays. Two television series (1960-63 and 1992-93) have been made in Great Britain.
During his "American" period, Simenon reached the height of his creative powers, and several novels of those years were inspired by the context in which they were written (Trois chambres à Manhattan (1946), Maigret à New York (1947), Maigret se fâche (1947)).
Simenon also wrote a large number of "psychological novels", such as La neige était sale (1948) or Le fils (1957), as well as several autobiographical works, in particular Je me souviens (1945), Pedigree (1948), Mémoires intimes (1981).
In 1966, Simenon was given the MWA's highest honor, the Grand Master Award.
In 2005 he was nominated for the title of De Grootste Belg (The Greatest Belgian). In the Flemish version he ended 77th place. In the Walloon version he ended 10th place.
Although he never resided in Belgium after 1922, he remained a Belgian citizen throughout his life.
Simenon was one of the most prolific writers of the twentieth century, capable of writing 60 to 80 pages per day. His oeuvre includes nearly 200 novels, over 150 novellas, several autobiographical works, numerous articles, and scores of pulp novels written under more than two dozen pseudonyms. Altogether, about 550 million copies of his works have been printed.
He is best known, however, for his 75 novels and 28 short stories featuring Commissaire Maigret. The first novel in the series, Pietr-le-Letton, appeared in 1931; the last one, Maigret et M. Charles, was published in 1972. The Maigret novels were translated into all major languages and several of them were turned into films and radio plays. Two television series (1960-63 and 1992-93) have been made in Great Britain.
During his "American" period, Simenon reached the height of his creative powers, and several novels of those years were inspired by the context in which they were written (Trois chambres à Manhattan (1946), Maigret à New York (1947), Maigret se fâche (1947)).
Simenon also wrote a large number of "psychological novels", such as La neige était sale (1948) or Le fils (1957), as well as several autobiographical works, in particular Je me souviens (1945), Pedigree (1948), Mémoires intimes (1981).
In 1966, Simenon was given the MWA's highest honor, the Grand Master Award.
In 2005 he was nominated for the title of De Grootste Belg (The Greatest Belgian). In the Flemish version he ended 77th place. In the Walloon version he ended 10th place.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
September 12, 2026
Maigrets 0-ter Fall.
Noch vor dem offiziell ersten Fall lässt Simenon seinen Helden in Erscheinung treten.
Gut gezeichnete Figuren, gutes Tempo, gut lesbar, man spürt da Talent des Autors. Dazu auch ein spannender Einblick in die damalige Zeit.
Einzig das Ende, und vor allem das letzte Kapitel, in welchem Maigret seinem (gesichtslosen, ja bis dahin unsichtbaren) Chef den Fall erklärt und auf die berechtigten Rückfragen antwortet .... da scheint der Autor keine Zeit oder keine Lust mehr gehabt zu haben ;)
Noch vor dem offiziell ersten Fall lässt Simenon seinen Helden in Erscheinung treten.
Gut gezeichnete Figuren, gutes Tempo, gut lesbar, man spürt da Talent des Autors. Dazu auch ein spannender Einblick in die damalige Zeit.
Einzig das Ende, und vor allem das letzte Kapitel, in welchem Maigret seinem (gesichtslosen, ja bis dahin unsichtbaren) Chef den Fall erklärt und auf die berechtigten Rückfragen antwortet .... da scheint der Autor keine Zeit oder keine Lust mehr gehabt zu haben ;)
July 1, 2015
The first Maigret novel, although you may not find it listed in many Maigret bibliographies. Initially published in 1930 as a newspaper serial and the following year as a book, in both instances under the pseudonym Georges Sim, La Maison de l'Inquiétude (The House of Anxiety) has never been commercially translated into English. We're able to enjoy it thanks to the extraordinary Maigret scholar Stephen Trussel, who translated it in 1999 and has ever since offered it for free on his amazing Maigret site.
One night a young woman, later to be identified as Helene Gastambide, comes to Maigret's office in the Quai des Orfevres and tells him she has murdered a man. He pops out of the room for a few minutes and, in his absence, she slips off into the darkness. It doesn't take him long to find her, however. The following day the murder is reported of a Captain Georges Truffier, and it proves that Helene lives with her flaky brother and her crazed father in the same building as the dead man. It would be easy for Maigret to take her confession at face value and arrest her, but this is Maigret we're talking about. Of course he doesn't do that . . .
So begins a delightfully tricky and very satisfying tale that has more than one surprise up its sleeve. It's also extremely readable thanks to Trussel's fine translation (although a bit more proofreading wouldn't have gone amiss.) This is a rare treat, and one not to be passed up.
One night a young woman, later to be identified as Helene Gastambide, comes to Maigret's office in the Quai des Orfevres and tells him she has murdered a man. He pops out of the room for a few minutes and, in his absence, she slips off into the darkness. It doesn't take him long to find her, however. The following day the murder is reported of a Captain Georges Truffier, and it proves that Helene lives with her flaky brother and her crazed father in the same building as the dead man. It would be easy for Maigret to take her confession at face value and arrest her, but this is Maigret we're talking about. Of course he doesn't do that . . .
So begins a delightfully tricky and very satisfying tale that has more than one surprise up its sleeve. It's also extremely readable thanks to Trussel's fine translation (although a bit more proofreading wouldn't have gone amiss.) This is a rare treat, and one not to be passed up.
April 8, 2013
Amazing. This book was written in 1929, under the pseudonym Georges Sim. It was never actually published in English, but was translated by Maigret-phile Stephen Trussel and appears on his website. Maigret arrives fully formed, with the usual characteristics, and the cast of characters (Torrance, Lucas) appear as well. Mme Maigret is mentioned only once, on the last page, in a touching way. A very nice book.
August 12, 2021
Der Ur-Maigret, die Nummer 0. Eigentlich ja schon der vierte Maigret-Prototyp, angeblich in einem toten Schiff in Belgien getippt. Maigret ist nun erstmals der grosse, bäurische Psychologen-Detektiv. Der verstehen will, nicht überführen. Hier in einem grossen Appartementhaus in Paris. Ein Möchtegern-Kapitän wird ermordet. Darum geht es aber gar nicht so sehr. Mehr um eine junge Frau, einen senilen Alter, einen Tunichtgut, kurz: um Leidenschaften. Das perfekte Habitat für den Menschenfreund J.M. Schöne Details, aber insgesamt doch noch etwas unrund. Später läuft das besser, zum Beispiel bei der ähnlich gelagerten «Verrückten Witwe».
August 15, 2026
Dieser Roman gillt als Prototyp, der mir bisher unbekannten Kommissar Maigret Reihe und wird als Fall 0 bezeichnet. Im Gegensatz zu anderen Krimis geht es weniger darum, raffiniert eine Tat aufzudecken und den Täter zu schnappen, sondern mehr um die psychologische Analyse und Verstehen des Falls, der Beteiligten und der Motive.
Manchmal etwas holprig, hat es mir aber grundsätzlich recht gut gefallen, den pfeiferauchenden Kommissar im atmosphärischen Pariser Winter bei seinem ersten Fall zu begleiten. Dank günstiger Sammelboxen auf Audible werd ich mir früher oder später die nächsten Fälle auch noch geben.
Manchmal etwas holprig, hat es mir aber grundsätzlich recht gut gefallen, den pfeiferauchenden Kommissar im atmosphärischen Pariser Winter bei seinem ersten Fall zu begleiten. Dank günstiger Sammelboxen auf Audible werd ich mir früher oder später die nächsten Fälle auch noch geben.
November 12, 2020
REZENSION – Neunzig Jahre nach der Erstveröffentlichung erschien 2019 im Schweizer Kampa-Verlag und nun auch im Hamburger Atlantik-Verlag erstmals eine Übersetzung des Kriminalromans „Maigret im Haus der Unruhe“. Es ist nach neuesten Erkenntnissen der erste Roman von Georges Simenon (1903-1989) um seinen Pariser Kommissar Jules Maigret, der den belgischen Schriftsteller weltbekannt machte und in 75 Romanen sowie 28 Erzählungen als Hauptfigur in mehr als 40 Jahren begleitete.
Fast noch spannender als dieser Krimi ist die Geschichte seiner Wiederentdeckung. Denn bisher galt, wie Verleger Daniel Kampa in seinem lesenswerten 20-seitigen Nachwort berichtet, der 1931 veröffentlichte Krimi „Maigret und Pietr der Lette“ als Auftakt der Maigret-Reihe. Doch ist, wie man heute weiß, die Figur Maigrets älter, zumal schon in frühen Romanen des jungen Simenon verschiedentlich Ermittler auftraten, gelegentlich sogar mit Namen Maigret. Doch erst 1929 ließ der damals 26-jährige Autor bei seinem Versuch, sich vom Groschenroman-Schreiber zu einem seriösen Schriftsteller zu wandeln, in drei Romanen seinen Kommissar zur Hauptfigur heranreifen, bis endlich im vierten, dem Krimi „Maigret im Haus der Unruhe“, Maigret seinen endgültigen Charakter hatte. Simenons Kommissar war nun ein Mann mittleren Alters mit stämmiger Figur, mit Melone, Mantel und unverzichtbarer Pfeife, der sich durch unerschütterliche Ruhe, Einfühlungsvermögen und seinem Verständnis für die Täter auszeichnete. Maigret war zum „Schicksalsflicker“ geworden, wie Simenon seinen Protagonisten nannte. Dieser vierte Roman aus dem Jahr 1929, der im Frühjahr 1930 in einer französischen Zeitung abgedruckt wurde, kam erst 1932 unter dem Pseudonym Georges Sim als Buch in den Handel, also ein Jahr nach „Maigret und Pietr der Lette“.
Worum geht es nun in diesem mit 90-jähriger Verspätung erstmals übersetzten Maigret-Roman? Während seines Nachtdienstes bekommt der Kommissar den Besuch einer jungen Frau. Sie bezichtigt sich, einen Mann erstochen zu haben. Als Maigret nach kurzem Telefonat im Nebenzimmer in sein Büro zurückkommt, ist sie verschwunden. Doch Maigret findet sie in einem Mehrfamilienhaus im Pariser Vorort Montreuil, wohin er am nächsten Morgen gerufen wird: Einer der Bewohner wurde ermordet. Die Ermittlungen sind schwierig, denn hinter ihrer bürgerlichen Fassade scheinen alle etwas zu verbergen.
Wir Leser stehen an den folgenden Tagen an Maigrets Seite bei den Vernehmungen, folgen ihm durch die Pariser Straßen auf der Suche nach dem Mörder. Verdächtige gibt es viele, der Fall ist verzwickt. Sogar Maigret weiß nicht, wie er damit umgehen und die darin verwickelten Personen einschätzen soll. Natürlich gelingt ihm trotz eines großen Verwirrspiels am Ende die Aufklärung. Doch darin findet Maigret keine Genugtuung. Schon in diesem ersten Krimi empfindet Simenons Kommissar Mitleid mit Täter und Opfern: „Er war missmutig. Er stand beim Ofen, die Hände auf dem Rücken, wie es seine Art war.“
Dieser nun nach 90 Jahren als erster Maigret-Krimi wiederentdeckte Roman ist literarisch nicht unbedingt anspruchsvoll. Aber er ist ein spannender Unterhaltungsroman und mit seinen nur 200 Seiten in großer Schrift bestens als Lektüre zum Feierabend geeignet. Für alle Freunde und Sammler der weltberühmten Krimireihe ist „Maigret im Haus der Unruhe“ allerdings eine unverzichtbare Ergänzung im Bücherregal.
Fast noch spannender als dieser Krimi ist die Geschichte seiner Wiederentdeckung. Denn bisher galt, wie Verleger Daniel Kampa in seinem lesenswerten 20-seitigen Nachwort berichtet, der 1931 veröffentlichte Krimi „Maigret und Pietr der Lette“ als Auftakt der Maigret-Reihe. Doch ist, wie man heute weiß, die Figur Maigrets älter, zumal schon in frühen Romanen des jungen Simenon verschiedentlich Ermittler auftraten, gelegentlich sogar mit Namen Maigret. Doch erst 1929 ließ der damals 26-jährige Autor bei seinem Versuch, sich vom Groschenroman-Schreiber zu einem seriösen Schriftsteller zu wandeln, in drei Romanen seinen Kommissar zur Hauptfigur heranreifen, bis endlich im vierten, dem Krimi „Maigret im Haus der Unruhe“, Maigret seinen endgültigen Charakter hatte. Simenons Kommissar war nun ein Mann mittleren Alters mit stämmiger Figur, mit Melone, Mantel und unverzichtbarer Pfeife, der sich durch unerschütterliche Ruhe, Einfühlungsvermögen und seinem Verständnis für die Täter auszeichnete. Maigret war zum „Schicksalsflicker“ geworden, wie Simenon seinen Protagonisten nannte. Dieser vierte Roman aus dem Jahr 1929, der im Frühjahr 1930 in einer französischen Zeitung abgedruckt wurde, kam erst 1932 unter dem Pseudonym Georges Sim als Buch in den Handel, also ein Jahr nach „Maigret und Pietr der Lette“.
Worum geht es nun in diesem mit 90-jähriger Verspätung erstmals übersetzten Maigret-Roman? Während seines Nachtdienstes bekommt der Kommissar den Besuch einer jungen Frau. Sie bezichtigt sich, einen Mann erstochen zu haben. Als Maigret nach kurzem Telefonat im Nebenzimmer in sein Büro zurückkommt, ist sie verschwunden. Doch Maigret findet sie in einem Mehrfamilienhaus im Pariser Vorort Montreuil, wohin er am nächsten Morgen gerufen wird: Einer der Bewohner wurde ermordet. Die Ermittlungen sind schwierig, denn hinter ihrer bürgerlichen Fassade scheinen alle etwas zu verbergen.
Wir Leser stehen an den folgenden Tagen an Maigrets Seite bei den Vernehmungen, folgen ihm durch die Pariser Straßen auf der Suche nach dem Mörder. Verdächtige gibt es viele, der Fall ist verzwickt. Sogar Maigret weiß nicht, wie er damit umgehen und die darin verwickelten Personen einschätzen soll. Natürlich gelingt ihm trotz eines großen Verwirrspiels am Ende die Aufklärung. Doch darin findet Maigret keine Genugtuung. Schon in diesem ersten Krimi empfindet Simenons Kommissar Mitleid mit Täter und Opfern: „Er war missmutig. Er stand beim Ofen, die Hände auf dem Rücken, wie es seine Art war.“
Dieser nun nach 90 Jahren als erster Maigret-Krimi wiederentdeckte Roman ist literarisch nicht unbedingt anspruchsvoll. Aber er ist ein spannender Unterhaltungsroman und mit seinen nur 200 Seiten in großer Schrift bestens als Lektüre zum Feierabend geeignet. Für alle Freunde und Sammler der weltberühmten Krimireihe ist „Maigret im Haus der Unruhe“ allerdings eine unverzichtbare Ergänzung im Bücherregal.
June 21, 2020
„Maigret im Haus der Unruhe“, der letzte „Übungs-Maigret“, bevor Simenon die Reihe offiziell mit „Maigret und Pietre der Lette“ begonnen hat.
Man merkt dem Buch die melodramatischen Groschenromane an, die Simenon bis dahin geschrieben hatte. Der Stil ist deutlich schwülstiger, als in den späteren Maigrets, das Buch wirkt eher, wie ein erster Entwurf, die Protagonisten sind Karikaturen aus einem Schauerroman.
Interessant, die deutliche Verbesserung im Schreibstil bereits im nächsten „offiziell“ ersten Maigret.
Man merkt dem Buch die melodramatischen Groschenromane an, die Simenon bis dahin geschrieben hatte. Der Stil ist deutlich schwülstiger, als in den späteren Maigrets, das Buch wirkt eher, wie ein erster Entwurf, die Protagonisten sind Karikaturen aus einem Schauerroman.
Interessant, die deutliche Verbesserung im Schreibstil bereits im nächsten „offiziell“ ersten Maigret.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews