What do you think?
Rate this book
YO es otros Antología esencial
Selección, traducción, prólogo y notas de Rodolfo Alonso
Edición bilingüe
Colección LA GRAN POESÍA
“La canonización universal de un poeta tan secreto, originalísimo y poco complaciente como el portugués Fernando Pessoa (1888-1935), no deja de resultar asombrosa. Sólo llegó a publicar un único libro: “Mensaje”, y fue durante muchísimos años tan imperceptible como su vida cotidiana. Que escondía algo insólito: la peculiar existencia en su yo de otros poetas, cada uno con su biografía y su estética propia, los heterónimos. Es decir, lo único que lo haría resplandecer, brillar, era lo escondido, lo oscuro, lo no visto. Y lo que le volvía único, era ser muchos. Aún sorprende la exquisita avidez, la delicada fidelidad con que tantos lectores, en esta era de banalidad globalizada, viven como descubrimiento personal, trascendente y enriquecedor, a este gran poeta distante, multifacético, exigente y oculto.”
RODOLFO ALONSO
Edición bilingüe
Colección LA GRAN POESÍA
“La canonización universal de un poeta tan secreto, originalísimo y poco complaciente como el portugués Fernando Pessoa (1888-1935), no deja de resultar asombrosa. Sólo llegó a publicar un único libro: “Mensaje”, y fue durante muchísimos años tan imperceptible como su vida cotidiana. Que escondía algo insólito: la peculiar existencia en su yo de otros poetas, cada uno con su biografía y su estética propia, los heterónimos. Es decir, lo único que lo haría resplandecer, brillar, era lo escondido, lo oscuro, lo no visto. Y lo que le volvía único, era ser muchos. Aún sorprende la exquisita avidez, la delicada fidelidad con que tantos lectores, en esta era de banalidad globalizada, viven como descubrimiento personal, trascendente y enriquecedor, a este gran poeta distante, multifacético, exigente y oculto.”
RODOLFO ALONSO
- GenresPoetry
310 pages, Hardcover
Published July 1, 2019
1 person is currently reading
18 people want to read
About the author
Fernando Pessoa
1,252 books6,385 followersFernando António Nogueira Pessoa was a poet and writer.
It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos were – their creator claimed – full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them ‘heteronyms’ rather than pseudonyms, since they were not false names but “other names”, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. Álvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.
The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.
It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos were – their creator claimed – full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them ‘heteronyms’ rather than pseudonyms, since they were not false names but “other names”, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. Álvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.
The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
May 1, 2020
Comenzó como una lectura lenta, para luego transformase en un torpedo que te pega en el cuerpo y de forma lenta te hunde en sus palabras, reflexiones y en un abanico inmenso de emociones que sus versos provocan. Con muchos heterónominos que explica en su razón de ser y existir, Pessoa desenvuelve su pluma y aplica cualquier duda o resentimiento que puedes deberle a la poesía. En un extraordinario trabajo editorial, se reúnen sus poemas que escribió durante toda una vida y que jamás publicó, por miedo a que no estuviesen terminados; siendo que ya estaban listos para inmortalidad. Excelente poemario, excelente poesía y un excelente escritor por descubrir aún. Lectura que no debe faltar en lo absoluto en estos tiempos de agonía, quizás.
(...) "Ya sobre la vana frente se me agrisa/El cabello del joven que perdí./Mis ojos brillan menos./Ya no tiene mi boca jugo a besos./Si aún me amas, por amor no ames:/Me engañarás conmigo." "¡Tan pronto pasa todo cuanto pasa!/¡Tan joven muere ante los dioses cuanto/Muere! ¡Tan poco es todo!/Nada es sabido, todo imaginado./Rodéate de rosas, ama, bebe/Y calla. El resto es nada." "Temo, Lidia, el destino. Nada es cierto./En cualquier hora puede sucedernos/Lo que nos cambie todo./Fuera de lo sabido es raro el paso/Que nuestro damos. Guardan graves nombres/Los lindes de lo usual./No somos dioses: ciegos, temamos./Y a nuestra parca vida antepongamos./La novedad, abismo." "También a veces, a flor de los arroyos/Se hacen burbujas en el agua/Que nacen y se pierden/Sin el menor sentido/Salvo el de ser burbuja en el agua/Que nacen y se pierden." (...)
(...) "Ya sobre la vana frente se me agrisa/El cabello del joven que perdí./Mis ojos brillan menos./Ya no tiene mi boca jugo a besos./Si aún me amas, por amor no ames:/Me engañarás conmigo." "¡Tan pronto pasa todo cuanto pasa!/¡Tan joven muere ante los dioses cuanto/Muere! ¡Tan poco es todo!/Nada es sabido, todo imaginado./Rodéate de rosas, ama, bebe/Y calla. El resto es nada." "Temo, Lidia, el destino. Nada es cierto./En cualquier hora puede sucedernos/Lo que nos cambie todo./Fuera de lo sabido es raro el paso/Que nuestro damos. Guardan graves nombres/Los lindes de lo usual./No somos dioses: ciegos, temamos./Y a nuestra parca vida antepongamos./La novedad, abismo." "También a veces, a flor de los arroyos/Se hacen burbujas en el agua/Que nacen y se pierden/Sin el menor sentido/Salvo el de ser burbuja en el agua/Que nacen y se pierden." (...)
August 25, 2019
Primera lectura de la obra de Pessoa.
El libro trae cartas, prosas y especialmente poemas. Al parecer es de ese tipo de autores de obra inconmensurable. Esta pequeña frase fue la que más recuerdo de todas, y creo que representa, en parte, su poesía:
"Alguna cosa cayó y tintineó en el infinito"
El libro trae cartas, prosas y especialmente poemas. Al parecer es de ese tipo de autores de obra inconmensurable. Esta pequeña frase fue la que más recuerdo de todas, y creo que representa, en parte, su poesía:
"Alguna cosa cayó y tintineó en el infinito"
June 22, 2020
Álvaro de campos Buenisimo. también Caeiro.
Displaying 1 - 3 of 3 reviews