連續殺人犯還在外面

by Kiyoshi Shimizu, 清水 潔, 王華懋 (Translator)

在日本北關東地區的群馬縣與栃木縣縣境，方圓不到十公里的小地方，自七〇年代末期開始至九〇年代，陸續發生四起女童誘拐後遭到殺案的重大案件。直到一九九〇年栃木縣警方逮捕了一名男性，警方宣布此人便是其中三起案件的兇手；然而這名男性自入獄以來始終主張自己清白。

任職日本電視台報導局的清水潔，注意到了這一連串誘拐殺害女童的陳年懸案，也留意到這名名叫菅家利和的男性多年來從獄中發出的悲痛求助。長年擔任記者的嗅覺，讓清水感到事情不尋常，主動追查此一懸案；卻撞上了遠比《被殺了三次的女孩──誰讓恐怖情人得逞？桶川跟蹤狂殺人案件的真相及警示》中更高聳的高牆、更巨大的阻礙……

四個失去生命，一個至今仍不知所蹤的小女孩；始終無法知道真相的父母；遭到司法粗暴奪走將近二十年人生的男人；還有逍遙法外數十年的連續殺人犯──賭上記者尊嚴，面對不肯面對錯誤、聯手阻擋通往真相之路的日本司法界，清水潔再次走上為平凡人討公道的孤寂旅程……

Genres: Crime, Nonfiction, China, Sociology

400 pages, Kindle Edition

First published December 18, 2013

Reviews

[Phu · Rating 5 out of 5]

VỤ BẮT CÓC VÀ SÁT HẠI CÁC BÉ GÁI Ở ASHIKAGA & VÙNG BẮC KANTO

Đây là lần đầu mà mình đọc non-fic dạng true crime, mình chưa bao giờ đọc thể loại này vì ngại sẽ không thể nắm rõ hết các thông tin trong sách. Nhưng đối với cuốn sách này mình đọc cực kỳ nhanh, thậm chí còn thấy hồi hộp.
Nội dung cuốn sách xoay quanh các vụ bắt cóc và sát hại 5 bé gái ở vùng bắc Kanto, trong bán kính 20km giữa hai tỉnh Tochigi và Gunma, diễn ra từ 1979 cho đến 1996.



Vụ án:
Trong những năm 1979, 1984, 1987 và 1990, ghi nhận bốn trường hợp mất tích của bốn bé gái, sau đó cả bốn đều được phát hiện đã chết và có trường hợp bị xâm hại tình dục trước khi chết. Sau đó một năm, cảnh sát sau đó đã bắt được nghi phạm Toshikazu Sugaya, và người đàn ông làm công việc tài xế xe buýt đưa đón cho trường học. Dựa vào lời thú nhận và ADN tại hiện trường, cảnh sát đã bắt và kết tội ông Sugaya.

Tuy nhiên, vào năm 2007. Trong hành trình tìm hiểu về "Các vụ án chưa có lời giải" nhà báo Kiyoshi Shimizu, đã nhận thấy điểm bất hợp lý trong bằng chứng kết tội ông Sugaya và bắt đầu làm rõ vụ việc này.

Cảm nhận:
Điều mình thích là trong những phần đầu trong hành trình của Kiyoshi Shimizu tiếp xúc đến vụ án của ông Sugaya, tác giả đã đề cập đến các vụ án có thật mà mình vốn đã biết: "Vụ án cà ri tẩm thạch tín", "Vụ án sát hại một gia đình ở Setagaya", và "Kẻ sát nhân Otaku",....

Quá trình điều tra của tác giả hết sức tỉ mỉ, Kiyoshi Shimizu đã tìm lại các nhân chứng và người thân của nạn nhân để tìm ra sự thật, đó không phải là hành trình dễ dàng. Nhưng kết quả của tác giả đã làm mình ngạc nhiên. Từ lời khai của những người có liên quan, tác giả tìm thấy điểm không trùng khớp trong hồ sơ của cảnh sát, thậm chí cảnh sát còn gán tội cho ông Sugaya là một lolicon. Bên cạnh đó, là việc cảnh sát đã gây áp lực đến ông Sugaya trong quá trình thẩm vấn khiến tâm lý ông ấy không ổn định và tự nhận tội. Đặc biệt nhất là tác giả đã lật tẩy điểm sai sót trong quá trình xét nghiệm ADN kết tội ông Sugaya.

Ngoài việc giải oan cho một người đàn ông phải ngồi tù oan suốt 18 năm, mình thích những quan điểm rõ ràng của tác giả trong quá trình điều tra, ông ấy thông cảm cho gia đình nạn nhân - không chê trách họ như những người khác. Đôi lúc tác giả khiến mình cảm thấy chán bởi ông ấy nhiều lần nhắc đến vài vụ án khác, nhưng sau đó mình mới hiểu rõ là tác giả đang cố tìm ra điểm sai sót, tắc trách trong quá trình điều tra của cảnh sát ở các vụ án đó và vụ án của ông Sugaya.

Mãi chưa có lời giải:
Trong quá trình điều tra, tác giả đã tìm ra điểm sai sót, sự cẩu thả và tắc trách, thậm chí là che giấu bằng chứng để kết thúc vụ án thật nhanh. Nhưng sau khi ông Sugaya bị bắt vì bốn vụ án kia, vào năm 1996, cô bé Yukari Yokoyama, mất tích và có điểm tương đồng như bốn vụ án trên, nhưng xác của Yukari đến hiện tại vẫn chưa được tìm thấy. Và làm thế nào cảnh sát không nhận thấy điểm tương đồng của vụ án của Yukari với các vụ án kia?

Thật sự đây là một tác phẩm true crime hồi hộp, mạnh mẽ. Dù kết quả có thế nào, nhưng sự quyết tâm của tác giả đem lại không ít kết quả khả quan. Trong cuốn sách này Kiyoshi Shimizu có đề cập đến cuốn sách 被殺了三次的女孩：誰讓恐怖情人得逞？桶川跟蹤狂殺人案件的真相及警示 (Kẻ bám đuôi ở Okegawa), dù chỉ đọc sơ qua nhưng mình thực sự muốn đọc ngay thêm sách của ông ấy ngay.

[SlowBone · Rating 4 out of 5]

4.5

[Elaine L. · Rating 5 out of 5]

熱血的記者大叔火力全開的暢快報導紀實。這是一本讀來令人內心沈重, 血脈賁張, 又會讓你對於日本警界暴露出的沈痾迂腐*青筋暴怒*的作品。很少有書能像它這麼充滿魅力地讓我上癮般一口氣讀下去, 熬夜讀完, 然後失眠。

[踏莎行 · Rating 4 out of 5]

4.5分。
0.5扣在关于DNA的鉴定解说太少了（没错，不是太多了），以至于我还要特地跑去搜…最后还是有一些地方没有想明白是怎么回事，其实希望能加入法医学专家的补充说明。

[Cathy · Rating 5 out of 5]

這本書真的太棒了！我覺得比他另一本書「被殺三次的女孩」更好看，因為除了描述警方的腐敗與失職，與新聞媒體對與官方掛鈎之外，也寫檢方、法院、國會的失職與無能為力，並且深入冤獄、死刑、時效問題。讀的時候真的會很激動，熱血上湧，看到正義的可貴。很欣賞作者的人品心智。

我之前看的另一本書Just Mercy，主人翁關切冤獄，整本書的重點在陳述平反冤獄就是正義的展現。這一本不是這樣，對作者而言，就算冤獄得以平反，真兇逍遙法外，正義就沒有伸張。作者追查與報導的動機不是為了關心冤獄，他是想抓出連續殺人犯，告慰五位受害女童在天之靈。然後在他追訪連續殺人犯的過程中，發現有一個案子已經破案了，但是明明那個人不可能是連續案件的兇手，所以細追下去發現果然是冤獄。同時，作者已經追查出真兇是誰。但是即使冤獄者沉冤得雪之後，警調方仍不肯追捕真兇，因為這樣就必須承認過去幾十年來警方的DNA鑑定技術有重大錯誤，造成冤案，甚至已經有人冤枉的接受了死刑服刑了。時至今日真兇仍然逍遙法外，國會的質詢、總理的施壓、家屬的呼籲，都只得到警檢敷衍的回應，於是作者一不做二不休出了這本書把來龍去脈都寫清楚，表明自己不會放棄報導。

[Jay Lin · Rating 4 out of 5]

依然是一本长篇记者手记，一五一十地记录了关于整个报道前前后后的各种故事。字里行间感受到记者的坚毅、顽强、勇敢与愤怒。以前可以说国外的这些报道是他山之石，可以效仿的榜样，但现在，面对国内的一片灰暗，实在不知道该说什么。

[Maverick Mo · Rating 5 out of 5]

【2022Book21】Chinese edition of "殺人犯はそこにいる" by Kiyoshi Shimizu. This is a super breathtaking book about the serial female kid murders happening in the Northern Kantō region from 1979 to 1996. Mr. Shimizu is a brave journalist fighting against the dark side of Japan's police and judicial system. Last year I read his book about the murder of Shiori Ino with a similar theme. I believe a society, even the whole human race, needs journalists like Mr. Shimizu, who, as he wrote in the book, "listens to the faintest voice and questions the most dominant voice".

【2022Book21】《足利女童连续失踪事件》。非常震撼的一本书，尤其是最后一章清水洁的怒吼，难怪有人将其称为日本版〈杀人回忆〉。社会需要清水洁这样的记者，人类需要这样的记者，因为他说“声音再弱，也要倾听，声音再强，也要质疑”。

[Qi · Rating 4 out of 5]

Another masterpiece of Kiyoshi Shimizu, which was consisted of 5 tragedy stories of abduction and murder of 5 kids. Author pushed the stories with the difficult reality to a higher level, until it reaches a point that impossible became possible, and it's shocking cause every page of the book screams that this is a true story, not fiction. Again author questions the police and questions the meaning of journalism, especially for the last chapter which brings the old but always realistic questions about true journalism. It's highly recommended for everyone.

[Jingyao Liu · Rating 4 out of 5]

比较难客观地评价这本书，因为作者本人的所作所为、英雄事迹绝对是得打5颗星。很难想象日本的警察可以如此与正义背道而驰，不仅用暴力强迫嫌疑人认罪，还在发现自己出了差错后用无辜的人的生命为代价，竭力隐藏新证据。作者也不是警察、侦探，只是一个记者，却被硬生生逼得学基因学刑法，能侦查出警察都发觉不了（至少没有对外曝光）的新证据。在很多年的时间，面对多方的压力，他坚韧不拔地追寻真相，只为无辜平凡、惩罚邪恶，绝对是人间的正义化身。很真实的是，书的结尾也没有把真正的罪犯抓起来，后记里哪怕书收到了广大关注和好评，案件本身也依旧没有进展。

～摘抄～
菅家对着洗手池犯难了——水龙头没有把手。他被捕时还没出现感应水龙头。接着他看着镜子里的自己又吃了一惊，“都这么老了！”好像故人久别重逢似的。他一时说不出话来。监狱里虽然也有镜子，“但总是雾蒙蒙的，没这么清晰”。
在菅家的强烈要求下，我们去了KTV。他握着麦克风，接连唱着桥幸夫、石原裕次郎、三田明等歌手的怀旧金曲，一口气唱了二十首歌。或许是因为压抑许久终于释放，他开心得脸上出现道道褶子，时而挥舞双手，时而蹦蹦跳跳。毕竟，他已经十七年半没有唱过歌了。
随后，他还去吃了最喜欢的拉面。他在狱中一直心心念念，心想如果出狱一定要吃个痛快。在拉面店里一落座，他就伸长脖子认真地看墙上的菜单。
“酱油拉面、盐味拉面、叉烧面……我选好了。看着菜单点喜欢的食物真开心！”盐味拉面一送上来，他就很享受地喝了口汤。这一口的感受，无论是多资深的电视解说员都表达不出来。“监狱里的拉面都好难吃啊。”
-----
我看到了菅家书信中的一句话：“我还剩两千日元的税没交，麻烦你们帮我交一下。”
第一次看到这句话时，我很奇怪这人为什么要担心这样的小事。这封信是在菅家已经供述杀了三个女孩之后写的，如果他是凶手，要担心的可不是什么滞纳的税金，而是死刑。
换位思考一下就明白了。菅家虽然对逼供的警察感到绝望，可仍相信日本这个国家。他后来跟我说：“我一直以为审判的时候，会出现一个像大冈越前那样的人，什么都不问就可以洞察我是冤枉的。”菅家相信出色的法官能识别有误的DNA型鉴定、严刑逼供下的虚假口供，自己很快就能重见天日。
因此，税金不能不交。
菅家无数次提出，只要再做一次DNA型鉴定，便会真相大白，可是，面对菅家的信任，日本的司法系统做了什么？媒体倾听过他的声音吗？

[皓月 · Rating 5 out of 5]

“依附于权力与官衔的怒吼，纵然不予理睬也会响彻四方。可那些微弱的声音却无法轻易传到���会的耳中。在两者之间架起桥梁，就是报道的使命。” “报道工作亦是如此。声音再弱，也要倾听，声音再强，也敢质疑。为何报道，报道何事，必须时刻自省。” 作为一个读者，看到书里作者反复的缠斗、四处奔走的调查以及详细的描述，只是看着，都能体会到一种丧气和疲惫，原来调查记者是这样燃烧自己的，在最后提出的记者应该报道细节，警醒后人，而不是简单脱罪真是振聋发聩， P.S.这本作者一直都没有提到小女孩受害的具体调查情况，重点从来都在不作为的检方、警方以及凶手身上，对比某些貌似在拍苦难实则对准女性哭泣的脸和破烂衣衫漏出的胸脯的导演，真是一场人性上的高下立见。

[Sophia · Rating 3 out of 5]

长篇调查报告/纪实文学，关注日本关东地区五起发生于1979至1996年间、疑似为同一人所为的连续诱拐杀害女童案（截至2015年仍未破案）。书中用很大篇幅抨击了日本jc系统在侦办过程中的不合规行为，并质疑其DNA检测方法的可靠程度，顺便还间接促成了一名被冤下狱人士的释放。缺点是相似的情感抒发段落有点多，一些和主线联系不大的插叙篇幅太长，对DNA检测技术的大段说明处理得也不是很好。

[Becky · Rating 4 out of 5]

感覺作者自身的情感抒發比起前作又更多了一點，雖然是可以理解也不太算缺點，但讀起來就有點煩躁。

[秋 王 · Rating 4 out of 5]

和前作一样的流程，区别在于这本有更多的自我标榜和热血中二自述，哈哈哈，不过干成这么多大事标榜一下自我也无妨！最后对媒体的质问很真挚，倡导所有人自我检讨——不要责怪受害者家属的部分也是怎么重复都不嫌多的道理。“权力和头衔发出的怒吼，不必理会也会传遍整个社会，然而微弱的声音不同。微弱的声音无法传到国家和社会的耳中。我认为成为桥梁，或许就是报导的使命。”

[鸳鸯奶茶热蛋挞 · Rating 5 out of 5]

2022#52

[Sasha Hwang · Rating 4 out of 5]

yeah a quite nice one

[Shea Chen · Rating 5 out of 5]

在看完《桶川跟踪狂杀人事件》和这本书后，你就会发现现实比影视剧要残酷多了，受害者与无辜者总是处在最底层位置，被凶手、媒体、警视厅和最高的权威代表无数次蹂躏，现实过于可怕！

[Crystal Chen · Rating 5 out of 5]

整本下来，拥有公权人的丑恶嘴脸让我打了个寒颤。无论是在哪一个国家，当拥有公权的人无法无天，滥用职权的时候，受苦受难的，永远是最底层的老百姓。这还是在民主国家，拥有新闻自由权。这样的国度，清水洁作为一名记者，才能去调查，去把这个事情暴露出来。若是在极权国家，多少无辜的老百姓锒铛入狱，无人知晓，永不见天日。看到结局，凶手至今未抓到…真的很难过。

有机会想要重新读一遍，详细研究学习一下作者对DNA的考证。

[Xiaolink · Rating 4 out of 5]

蛮佩服作者，居然是读过他的第二本了。一边感慨国家机器下的天下乌鸦一般黑，另一边想想我国这书能否出版？还有没有有没有良知的记者在干着这样的事儿。 不敢想。

[苍妤 · Rating 4 out of 5]

看到最后凶手最后还是没有抓到，觉得非常遗憾……
很佩服作者搜寻信息、抽丝剥茧的能力。这次不知道出于什么原因注意到本作跨越的年限有数年之久，而作者还能坚持不懈地调查、取证，我自问做不到，也没有这样的热情。
对日本警方的做事方式又一次感到目瞪口呆。

[Lucius Deng · Rating 5 out of 5]

“依附于权力与官衔的怒吼，纵然不予理睬也会响彻四方。可那些微弱的声音却无法轻易传到社会的耳中。在两者之间架起桥梁，就是报道的使命。”

[Meonicorn (The Bookish Land) · Rating 4 out of 5]

His writing improved LOL

[Lok Guan Lim · Rating 4 out of 5]

五名小女孩被诱拐，并失去了性命。警方为了升官发财迅速破案，使用了DNA型比对实验，作为主要证据，认定一位幼儿园司机为犯人。

[Rick · Rating 5 out of 5]

我倒是没怎么关注各方如何不负责任，毕竟在我一个中国人看来没那么让我感到惊讶。让我震惊的是各方的克制以及法律的保护，使得当权者没法对记者施以迫害。

[Adam · Rating 4 out of 5]

作者很有科研精神

[Xuchunyu · Rating 3 out of 5]

日本社会的公务员们也不过如此，好在有媒体，也可见媒体的力量和重要性。
初中的时候看过一本书，好像是暗访十年这个名字。作者跟踪卧底去卖血，做乞丐等等，那时候图个乐，也没在意那是杜撰的还是真的纪实小说。
小时候还能看到一些国内的调查节目，也不知道现在不看电视了，还是这类节目就彻底没了。

[Yimin Yang · Rating 5 out of 5]

记者的良心，父亲的坚持，揭开DNA型鉴定错误的黑幕。公权力一旦与媒体联手，不负责任的言论将在社会上蔓延。2024年“鲁邦”还逍遥法外。

[Qi · Rating 5 out of 5]

很佩服清水洁，书中的内容会让人觉得很无力，司法机关的不作为，不承认错误，不反省，让悲剧一次次的发生

[Zheyu Xiao · Rating 5 out of 5]

就算是在日本这样的法治国家，被公权力狙击的普通人也很难全身而退

[Dumbo · Rating 4 out of 5]

3.5 还不错。作者有对抗体制的勇气也是真的了不起。但总觉得差点什么。

[Toka Western · Rating 4 out of 5]

每次看到这么敬业的记者都很感动，他们迎着巨大的阻力让我们看到真相。