La Chute de la maison Usher et autres histoires

Histoires #1

by Edgar Allan Poe, Pierre Bondil (Traduction), Johanne Le Ray (Traduction)

Une demeure lugubre qui semble prendre vie. Un village de Hollande qui subit une étrange attaque. Deux matelots ivres mis en quarantaine pour cause de peste qui découvrent de bien curieux personnages. Un homme qui s’apprête à épouser sa cousine épileptique et conçoit une obsession malsaine pour ses dents…

L'imaginaire unique d'Edgar Allan Poe, ses expérimentations littéraires, ses atmosphères angoissantes et mystérieuses ont marqué d'une empreinte indélébile le jeune littérature américaine. Les « histoires » de Poe, dont ce premier volume de l'intégrale est proposé dans une traduction entièrement inédite, constituent le grand-œuvre d'un écrivain visionnaire dont la popularité ne s'est jamais démentie.

Contient :
 • Le Club de l'In-Folio (The Folio Club, 1902)
 • Metzengerstein (Metzengerstein, 1832)
 • Le Duc de l'Omelette (The Duc De L'Omelette / The Duke de L'Omelette, 1832)
 • Un conte de Jérusalem (A Tale of Jerusalem, 1832)
 • À court de souffle (Loss of Breath / A Decided Loss, 1832)
 • Bon-Bon (The Bargain Lost / Bon-Bon, 1832)
 • Quatre Bêtes en une : L'Homo-chaméléopard (Four beasts in One. The Homo-Cameleopard, 1836)
 • Manuscrit trouvé dans une bouteille (MS. Found in a Bottle, 1833)
 • Le Rendez-vous (The Visionary / The Assignation, 1834)
 • Léonine stature (Lionizing / Some Passages in the Life of a Lion, 1835)
 • Ombre : une parabole (Shadow: A Fable, 1835)
 • Silence : une fable (Siope - A Fable, 1838)
 • Bérénice (Berenice, 1835)
 • Morella (Morella, 1835)
 • Le Roi Peste (King Pest, 1835)
 • Mystification (Von Jung, the Mystific / Mystification, 1837)
 • Ligeia (Ligeia, 1838)
 • Comment écrire un article façon Blackwood (How to Write a Blackwood Article, 1838)
 • Le Diable dans le beffroi (The Devil in the Belfry, 1839)
 • L'Homme en morceaux (The Man That Was Used Up, 1839)
 • La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher, 1839)
 • William Wilson (William Wilson, 1839)
 • La Conversation entre Eiros et Charmion (The Conversation of Eiros and Charmion, 1839)
 • Pourquoi le petit français a la main dans l'écharpe (Why the Little Frenchman Wears his Arm in a Sling?, 1840)
 • Instinct contre raison : un chat noir (Instinct vs Reason—A Black Cat, 1984)
 • L'Homme d'affaires (The Business Man, 1840)
 • La Philosophie de l'ameublement (The Philosophy of Furniture, 1840)
 • L'Homme de la foule (The Man of the Crowd, 1840)

365 pages, Mass Market Paperback

First published May 3, 2018

About the author

The name Poe brings to mind images of murderers and madmen, premature burials, and mysterious women who return from the dead. His works have been in print since 1827 and include such literary classics as The Tell-Tale Heart, The Raven, and The Fall of the House of Usher. This versatile writer’s oeuvre includes short stories, poetry, a novel, a textbook, a book of scientific theory, and hundreds of essays and book reviews. He is widely acknowledged as the inventor of the modern detective story and an innovator in the science fiction genre, but he made his living as America’s first great literary critic and theoretician. Poe’s reputation today rests primarily on his tales of terror as well as on his haunting lyric poetry.

Just as the bizarre characters in Poe’s stories have captured the public imagination so too has Poe himself. He is seen as a morbid, mysterious figure lurking in the shadows of moonlit cemeteries or crumbling castles. This is the Poe of legend. But much of what we know about Poe is wrong, the product of a biography written by one of his enemies in an attempt to defame the author’s name.

The real Poe was born to traveling actors in Boston on January 19, 1809. Edgar was the second of three children. His other brother William Henry Leonard Poe would also become a poet before his early death, and Poe’s sister Rosalie Poe would grow up to teach penmanship at a Richmond girls’ school. Within three years of Poe’s birth both of his parents had died, and he was taken in by the wealthy tobacco merchant John Allan and his wife Frances Valentine Allan in Richmond, Virginia while Poe’s siblings went to live with other families. Mr. Allan would rear Poe to be a businessman and a Virginia gentleman, but Poe had dreams of being a writer in emulation of his childhood hero the British poet Lord Byron. Early poetic verses found written in a young Poe’s handwriting on the backs of Allan’s ledger sheets reveal how little interest Poe had in the tobacco business.

For more information, please see http://en.wikipedia.org/wiki/Edgar_al...

Reviews

[La licorne bibliophile · Rating 2 out of 5]

Il est des auteurs tels Lovecraft ou Poe dont on a l'impression de les connaître sans jamais les avoir lus. Découvrant Lovecraft il y a quelques années j'avais de ce fait été déçu de la distorsion entre d'un côté mes attentes et de l'autre la réalité. En serait-il autrement pour Poe ? Hélas, non.

Si ma lecture de ce recueil est clairement une déception, cette dernière s'articule autour de deux grandes raisons. En premier lieu, la maison d'édition Gallmeister a fait le choix de publier une intégrale des écrits de Poe donc ce livre sert de premier tome. Si cette décision est plus que louable, elle a cependant considérablement joué sur ma déception. Ne connaissant de Poe que sa réputation d'auteurs aux écrits gothiques, j'ai été assez déstabilisé par la faible proportion de ces derniers sur la totalité de l'œuvre. Le deuxième motif de ma déception est cependant le plus triste : je n'ai pas spécialement accroché au style de l'auteur.

Contrairement à mes review sur les recueils de nouvelles, je ne vais ici pas donner mon avis détaillé sur chaque texte, du fait de la grande quantité de ces derniers et des mes avis parfois très pauvres dessus. Je vais donc me contenter de retours généraux.

Si les nouvelles fantastiques gothiques sont de fait peu nombreuses, certaines ont tout de même bien fonctionné avec moi. Je citerai dans ces dernières Metzengerstein, Manuscrit trouvé dans une bouteille, Bérénice, La Chute de la Maison Usher ou bien encore William Wilson. Quelques autres, moins marquantes sont restées sympathiques. Toutefois, je n'ai jamais vraiment trouvé le génie que je pensais découvrir avec Edgar Allan Poe, je ne suis jamais tombé amoureux de son style. Enfin, quelques écrits rentrant dans cette catégorie me sont restés indifférents comme par exemple Le Roi Peste. Toutefois, là où le bât blesse quelque peu, c'est avec Comment écrire un article façon Blackwood : dans cette nouvelle, Poe est censé se moquer du magasine Blackwood en parodiant ses articles, mais j'ai au final peut être préféré cette parodie à ses écrits originaux...

Quelques écrits beaucoup moins gothiques (mais parfois fantastiques) ont retenu mon attention car je les ai trouvés sympathiques voire drôles : je citerai ici A court de souffle nous présentant un homme particulièrement malchanceux, ou bien L'Homme en morceaux dans lequel le lecteur aspire autant à la révélation que le narrateur.

Cependant, la plupart des récits restants m'ont paru très dispensables, souvent ennuyants (Bon-Bon, L'homme d'affaires...) ou inutiles (La philosophie de l'ameublement, Instinct contre raison : un chat noir...) voire incompréhensibles pour moi (la parabole, la fable...). Le pire reste cependant quelques textes que j'ai détesté... Je pense par exemple à Pourquoi le petite français a le main dans l'échappe dans lequel Poe vit sa meilleure vie à parodier un accent français insupportable à lire et déchiffrer... Dans le même registre, Un conte de Jérusalem m'a particulièrement énervé par sa petite odeur de mauvaise blague pour taper sur les Juifs... De manière générale, tous les textes à but "humoristiques" m'ont paru très datés, l'humour semble avoir bien évolué depuis que Poe a rédigé ses textes...

Pour conclure, je ne saurais vous conseiller ce livre qu'en étant conscient de ce que vous acquérez : un nombre conséquents de textes à la qualité très variable. Je pense qu'il doit cependant exister des recueils uniquement axés sur les récits fantastiques si c'est cela que vous recherchez.

[Lecturemuette · Rating 3 out of 5]

J'ai voulu connaître les origines de la série du même nom diffusée sur Netflix, que j'ai soit dit en passant vraiment beaucoup aimé (presque déçu de ne pas l'avoir vu dans la période automnal mais c'est un autre débat).
La nouvelle de Poe était vraiment bien et donne lieu à tellleeement d'interprétations différentes. C'est génial

[Agathe Guyard · Rating 5 out of 5]

Poe mv pour toujours
Le cœur révélateur et la barrique d’amontillado c’est pour me traumatiser