Esa eres tú y este soy yo

Защо? Какво? Как? Енциклопедия за най-малките #6

by Doris Rübel

Auch kleine Kinder können schon eine Menge: Türme bauen, hüpfen, telefonieren, sich anziehen, gegen einen Ball treten und vieles mehr. Und sie begreifen jeden Tag mehr, lernen etwas über sich und über die anderen. Dieses Buch begleitet sie spielerisch auf ihren Entdeckungen. “Wie heißen deine Körperteile?”, heißt es beispielsweise auf einer Doppelseite. Weitere Seiten zeigen, was man mit den Augen, den Ohren, der Nase, dem Mund, den Händen und den Füßen alles machen kann. Auch was Kinder mögen und was nicht, wie sie sich fühlen, wenn sie traurig, krank oder fröhlich sind -- all das ist Thema in diesem Buch.

Dabei werden die Kinder immer direkt angesprochen (“Was kannst du mit deinen Händen tun?”) und können auf verschiedene Arten Neues entdecken und erfahren. Denn neben vielen bunten Bildern gibt es auf jeder Seite Klappen, hinter denen sich interessante und lustige Bilder verbergen, zum Beispiel: ein Kratzer hinter einem Pflaster, ein geöffneter Mund mit Gummibärchen auf der Zunge hinter einem geschlossenen Mund, ein gesundes Kind hinter dem krank im Bett liegenden Kind. Auf der Hände-Seite gibt es Bilder zum Ertasten, und wer das Bild von Polli auf der Nasen-Seite aufklappt, erfährt, dass man mit Schnupfen nicht nur nichts riechen, sondern auch meistens nichts mehr schmecken kann.

Dies ist ein sehr schönes, durchdachtes Sachbuch für Kinder ab zwei Jahren. Sie werden einiges wieder erkennen, viel Neues über sich und andere erfahren -- und mit all den Bildern, Klappen und Tastspielen wird das in jedem Fall eine spannende Entdeckungsreise! --Gabi Neumayer

Genres: Childrens

16 pages, Hardcover

First published February 9, 2006

Reviews

[Kristina · Rating 4 out of 5]

Идеална книжка за първо запознаване с тялото на децата, с разликите в пола, външния вид: коса, очи, коса, кожа. Много кратко и ясно обяснения за какво служат очите, ушите, носа, кожата, уста.

[Two Readers in Love · Rating 4 out of 5]

This pop-up book is perfect for English-speaking children (or fun-loving adult beginners) seeking to learn German. The parts of the body, the 5 senses, and emotions are all adorably illustrated and labeled with the proper German word or expression.

This is not a dual-language book, as it was intended for German children; but the images convey enough meaning that a dictionary will seldom be necessary.

[Amira · Rating 5 out of 5]

Picked this up in my local library. My 2-year-old son and I love it. Lots of flaps to lift and cute illustrations. Quirky elements like a plaster which you can lift up and see the cut underneath.