Gecikmiş Modernlik ve Estetik Kültür: Milli Edebiyatın İcat Edilişi

by Gregory Jusdanis, Tuncay Birkan (Translator)

Ulus-devletin kuruluşunda gazetelerin, edebiyatın, milli bir dil oluşturulmasının rolü, son yıllarda milliyetçilik üzerine yapılan çeşitli çalışmalarla ortaya koyuldu. Ulus-devletin tek bir para birimi saptamak, düzenli bir orduya sahip olmak gibi somut ve görünür niteliklerinin yanında "hayali", tasavvura dayanan bir boyut da taşıdığı, hatta bir ulus-devleti kuran şeyin aslında zihinlerdeki bu imge olduğu genel bir kabul gördü.Gregory Jusdanis bu temayı Yunan modernleşmesini inceleyerek sürdürüyor. Gecikmiş Modernlik bir siyasi tarih kitabı değil yalnızca: edebiyat teorisinden geniş ölçüde esinlenen yazar, modernleşme ile dil, edebiyat, kültür arasındaki ilişkiyi ele alıyor. Gazetelerin ve dergilerin, şiir yarışmalarının, üniversitelerin, dil çalışmalarının bir ulus-devlet fikrini nasıl yarattığını, ulusal bir değerler toplamının nasıl (ve neleri dışarıda bırakmak pahasına) oluşturulduğunu gözler önüne seriyor. Kitabın, Türkiye'nin ulus-devletleşmesi ve modernleşmesine bakmak açısından da önemli ipuçları sağladığını düşünüyoruz.

Genres: Nonfiction

248 pages, Paperback

First published January 1, 1991

Reviews

[Aslı Can · Rating 2 out of 5]

Kitabın büyük çoğunluğu fazlasıyla spesifik olan tarihsel bilgilerden oluşuyor. Kitabın isminde ''Yunan Edebiyatı'' vurgusu yapılsa çok yerinde olurmuş. Alt başlıklarda da bu vurgu yok üstelik, kendimi küçük bir hileye kurban gitmiş hissediyorum. Geri kalan küçük bir kısımda da sanata ve edebiyata dair tamamen kavramsal bazı meseleleri tartışıyor yazar. İki uç arasındaki geçişler fazla keskin geldi bana, okumayı zorlaştırıyor. Sonuç olarak içeriğinde ilgimi ve merakımı cezbeden çok nadir bölümler oldu fakat belki de sırf başlığının biraz geniş kapsamlı görünmesi fakat içeriğin bundan uzak olması kitabı başarısız kılıyor bence.

[Ercan Akyol · Rating 4 out of 5]

One of Jusdanis' aims in this book is to explore the key role played by literature in the construction of cultural identities; more specifically, he probes into the relationship between literature and nation-building process by means of Greek modernization. Having finished reading his work, I have noticed millions of analogies between the procedure of Turkish and Greek modernization. Especially to those who are interested in literary history and its writing, Belated Modernity promises a rich reading.