Inundación: El lenguaje secreto del que estamos hechos

by Eugenia Almeida

Un alfabeto personal, que procura hallar el sentido de la escritura en un enjambre de historias que se conectan con su vida a través de pasadizos secretos. Esa es la forma que Eugenia Almeida le otorga a Inundación, un libro que desborda los géneros arrastrando y revelando huellas de experiencia, filamentos de emociones guardadas, voces, ausencias, deseos. También están los libros y los autores que perforan la imaginación, indican un camino o se hacen refugio, en un arco que va de George Simenon a Kafka pasando por Irène Némirovsky y Simone Weil. Consagrada internacionalmente con novelas como El colectivo y La pieza del fondo, autora de un poema-libro extraño y sobrecogedor como La boca de la tormenta, Almeida ilumina aquí el territorio de donde surge una voluntad de escribir sostenida en el vacío como una fuerza ciega o una piedra que flota en el agua.

124 pages, Paperback

Published September 1, 2019

About the author

Eugenia Almeida was born in Córdoba, Argentina in 1972, where she teaches Literature and Communication. She has worked on theatre, radio and television productions, as well as scientific projects on humour. For her first novel EL COLECTIVO she received the Premio Las Dos Orillas in 2005, awarded biannually by the Salón del Libro Iberoamericano. Her novel LA PIEZA DEL FONDO was among the twelve finalists for the prestigious Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos 2011.

Reviews

[julieta · Rating 4 out of 5]

Super bonita reflexión, o memorias, o poema, sobre el escribir, o el no. Hablar sobre escribir, hace que no escribas, el escribir es en presente, se hace, no se habla, o se escribe sobre ello. Precioso, una joyita.

[Lucia · Rating 5 out of 5]

Este librito te atraviesa y te va dando palabras para nombrar ciertas sensaciones que la escritura (y la lectura) te van mostrando, pero también da cuenta que siempre hay algo que se nos escapa, que jamás podremos nombrar.

En un momento dice “ El amor y la escritura quizás sean lo mismo” y no puedo más que coincidir.

[Majo Morales · Rating 5 out of 5]

es una joyita difícil de reseñar. si les gusta leer y/o escribir les recomiendo que le presten atención.

[Daiana · Rating 5 out of 5]

¡Este libro es un canto a la escritura!

[Delfina · Rating 4 out of 5]

«Inundación» es un elogio a lo inaccesible, a aquello que nos mantiene en movimiento, en búsqueda. Un ensayo breve sobre lo que se escurre entre los dedos cuando, ingenuos, celebramos haberlo cazado.

Escribir, según la autora, es uno de esos animales difíciles. Leer, arriesgo, también. La idea nunca se plasma en su totalidad, nada puede ser volcado en la hoja de forma exacta, mucho menos leído. Leemos esquivando fantasmas que se desprenden del primer susurro.

Leer y escribir son búsquedas hermanas de un imposible: el puzle de una imagen a la que siempre le falta una pieza. Y sin embargo.

[Brenda Zlotolow · Rating 5 out of 5]

Los ensayos de este libro nos conducen a través de un laberinto de reflexiones y pensamientos que su autora teje en función del lenguaje, la escritura y el recuerdo de algunos escritores y escritoras a los que sus escritos refieren. Sus experiencias y recuerdos la llevan a elaborar textos donde encontramos, según su autora, el lugar en donde reside la escritura, los componentes de los cuales está hecha y ese llamado que nos convoca a volcarnos de lleno en ella. “No hay otra forma de escribir que escribiendo”; un libro que nos invita a dejar de pedir permiso, a dejar de inventarnos reglar, a habitar los umbrales, a escuchar el deseo interno y animarnos con libertad a volcar en palabras aquello que guardamos dentro.

Un libro que es inspiración en estado puro y que logra poner en palabras todo aquello que la escritura me genera y aquello qué hace que la elija constantemente. Un libro del que salgo con ganas de encontrarme con la hoja en blanco, con el espejo y con la imagen que me devuelve.

“Quizás eso sea la escritura. Un modo silencioso de hablar solos en voz alta”

[Yecronopia · Rating 5 out of 5]

El mejor, increíble y hermoso libro que leído en el 2021. Qué librazo.

[Fati Liébana · Rating 5 out of 5]

Empecé este libro con mucha ansiedad. Así como lo empecé, lo terminé. Leerlo fue encontrarme suspendida en el tiempo, en las palabras, acompañando la búsqueda del saber. La finalidad es encontrarle el sentido a la escritura, a la vocación del lenguaje, a la expresión más pura y libre.
Entre ensayos, reflexiones y anécdotas, la autora nos conduce por la escritura en todas sus aristas. Aboga por la libertad, por dejar de lado el temor y soltarse en el papel, que al fin y al cabo es en dónde somos.

Me voy de este libro (sabiendo que volveré) con la idea de que quizá escribir sea salvación.
"Lo que me puede salvar es la escritura. No por lo que quede escrito. Nunca. Eso carece de toda importancia. Lo que me puede salvar es el gesto, el pequeño ritual que me recuerda quien soy y al desplegarse dice que quizá aún no es tiempo de subirse al tren de la noche.
Lo que me puede salvar es siempre lo mismo: lo que olvido y recupero allí, al borde del abismo, cuando todo parece ya por tierra, cuando no hay esperanza de alivio, cuando empiezo a girar enloquecida buscando algo, algo, algo que me salve.
Siempre lo que encuentro es la escritura".

Sigo suspendida, mis pies no tocan la tierra y así estaré por un rato más. Siento que al empezar con esta lectura, me recosté en una tela de araña que la autora había tejido especialmente para mi, para que yo repose y reflexione junto con ella en esta lectura. Aún sigo en esa tela de araña, con el libro entre las manos, es que no lo suelto. Lo cierro, lo acaricio, lo abro y leo lo que marqué. Lo vuelvo a cerrar. Lo sigo acariciando.

La inundación existe. Jamás un nombre tan bien elegido.
Me quedo con esa palabra. También me quedo con: caricia, retrato, expresión y despojo. ¿Porque no también inspiración?

[Julián Floria Cantero · Rating 5 out of 5]

Es el ensayo sobre escritura más bonito y honesto que he leído hasta la fecha.

Shoutout to librería Inusual (aka mi librería favorita) por tenerlo incluso cuando estaba descatalogado en Argentina.

«Lo que me puede salvar es la escritura. No por lo que quede escrito. Nunca. Eso carece de toda importancia. Lo que me puede salvar es el gesto, el pequeño ritual que me recuerda quién soy y al desplegarse dice que quizás aún no es tiempo de subirse al tren de la noche.
Lo que me puede salvar es siempre lo mismo: lo que olvido y recupero allí, al borde del abismo, cuando todo parece ya por tierra, cuando no hay esperanza de alivio, cuando empiezo a girar enloquecida buscando algo, algo, algo que me salve.
Siempre lo que encuentro es la escritura.»

[Emiliano · Rating 5 out of 5]

Espléndido, el libro consiste en 27 breves relatos que exploran el sentido de la escritura. Cada relato corresponde a cada una de de las letras del abecedario y abarca los más variados temas, desde la vida de escritores como Hesse, Kafka o Bradbury, hasta listas de escritoras e inundaciones. El libro es la demostración de que el ejercicio de escribir es el acto más libre, dónde no hay reglas, ni límites.

[Agostina Mendoza · Rating 4 out of 5]

Son maravillosas las maneras en que describe a "la escritura". A su proceso, a su duración, a su presente. Me encantó conocer a esta autora.

[Marina Condo · Rating 5 out of 5]

Me encantó. Poetico, reflexivo, profundo. Hablar de escribir es más que hablar de escribir. Recomendado

[Nina · Rating 5 out of 5]

El libro que todo escritxr debería leer.

[Kenny · Rating 5 out of 5]

Empecé este libro completamente escéptico e incrédulo de sus maravillosas críticas, sin ningún motivo aparente. Creí que nada iba a superar un par de títulos que leí en los meses pasados, pero apareció Eugenia Almeida y me dijo “hold my beer, bitch”. Inundación es lo que se dice un libro exquisito. La destreza con que Almeida maneja el lenguaje es tan admirable como envidiable. Palabras elegantes, precisas, resonantes, para hablar de la escritura y, como un eco, de la lectura. Inundación es sencillamente extraordinario.

[Javiera Olivia · Rating 5 out of 5]

"Un decir y un desdecir buscando la forma.
La silenciada propuesta de anular las formas.
La fe en hacer propuestas. A pesar de todo".

[alcides]

«escribir es, quizás, una variante singular de hablar solos»

[Lara Rourke · Rating 4 out of 5]

Un ensayo muy bonito. Por qué escribimos cuando escribimos.

[Gabo Agudelo · Rating 5 out of 5]

Desearía tener 30 estrellas para dárselas todas a este texto. He aprendido tanto de escritura en tan pocas páginas que estoy absolutamente enamorado de esta mujer.

[Eliana Morte · Rating 5 out of 5]

Una joyita

[Agustina Sasse · Rating 5 out of 5]

Solo dejar una de las frases que me llevé de este libro corto de ensayos:

"Voy a la deriva sin saber adónde voy. Que nadie me pregunte adónde voy; no puedo responder sin mentir. No soporto la violencia de tener que mentir para serenar a los demás"

Seguro voy a seguir leyendo mucho mas de Eugenia; sentí la pasión con la que escribe en cada hoja, siendo su lenguaje principal de expresión, una necesidad del cuerpo. Muy lindo.

[Luciana · Rating 5 out of 5]

Cuánta belleza en este texto. Me dejó movilizada, por encontrar el disfrute en cada palabra, la reflexión en cada escrito.
Es un mimo al alma, no se lo pierdan.
De los libros más subrayados de mi biblioteca.
Sin dudas, volveré a él muchas veces ❤️

[Fer Blanco · Rating 5 out of 5]

¿Qué es este libro? Un deseo.

Un alfabeto escritor. Reflexiones, anécdotas, pensamientos, una forma de conectarnos con lo que sucede antes, durante y después de escribir. Una carta de amor a la escritura. “El lenguaje secreto del que estamos hechos”.

Acá dejo algunas de mis frases preferidas, porque me las quiero guardar cerca, tenerlas a mano para cuando las necesite.

***
Se escribe con el cuerpo.
***
Escribir es un acto. No un plan, un deseo, un hipotético quisiera. Es un acto que se lleva a cabo con el cuerpo en un momento singular en que el pasado y el futuro desaparecen y sólo resta el presente.
***
¿Qué es lo que se encuentra sin buscar? Escribir es estar en actitud de búsqueda sin orientarse hacia ningún objetivo. Estar despiertos, alertas, abiertos. ¿A qué? A todo.
***
Si se quiere escribir, se escribe (...) Es el espacio de absoluta libertad. Pero es un paisaje poblado de espejos. Y, lleno de riesgos. La escritura no requiere permisos.
***

Y de yapa me quedo con: “Se escribe como se desea”. Me la dejo para pensar, me pregunto si escribo cómo deseo, me pregunto cómo escribo y cómo deseo. No estoy del todo segura si quiero estar de acuerdo o no. Me queda retumbando de acá para allá. Me inunda. Creo que está bien. Se escribe con el cuerpo.

[Valentina Palavecino · Rating 5 out of 5]

Inundación desafía nuestra percepción de la escritura. Nos invita a pensar en ella como una inundación, algo que nos arrastra y nos transforma.

“Quizás eso sea la escritura. Un modo silencioso de hablar solos en voz alta.”
“Comenzar a escribir tiene que ver con el deseo. Continuar escribiendo, no.”
“Se puede hablar de la escritura. Pero eso no es escribir. Escribir implica habitar intensamente el tiempo presente. Poner el cuerpo en actitud de completa entrega.”

Inundación es un libro que resuena en el cuerpo del lector, que lo invita a entregarse a ese espacio de solitaria creación y reflexión. Es una obra que no solo se lee, sino que se siente, y que, como un río desbordado, nos lleva por caminos inesperados hacia el corazón mismo de lo que significa escribir. Totalmente hermoso.

[Ignacia · Rating 5 out of 5]

Lo más lindo que he leído este 2024 🤍 lo disfruté de la A a la Z y estoy pronta a la re-lectura.

[Barbi Couto · Rating 5 out of 5]

“¿Qué es este libro?” No lo pregunto yo, lo pregunta la misma Eugenia, desde la primera página, en ese primer texto/poema/preludio con el que siembra la semilla frágil pero a la vez rebosante de vida que germinará y crecerá a lo largo de este libro/alfabeto/ensayo.

“Un ensayo, un ejercicio, algo que está / en camino, desenvolviéndose”. Al leer el libro uno intuye a Eugenia del otro lado de las páginas, ofrendando lo que siente, lo que sabe, lo que la constituye, las palabras secretas de las que está hecha. Pero no como cierre de un proceso de escritura sino en el mismo transcurrir, mientras las busca, cuando las vive. Hay una veracidad honesta, brutal, descarnada, y a la vez plena y luminosa en cada fragmento de texto. Una invitación a leerlos en un estado de poesía, pero también en un trance musical, poniendo el cuerpo en la lectura de la misma manera que ella lo pone en la escritura. “Se escribe con el cuerpo”, dice y propone la escritura como movimiento, “como desplazarse, como amorosa renuncia a soltar el propio punto de vista para ver otra cosa”. Escribe desde el dolor y el entusiasmo, como bálsamo, como búsqueda, como herramienta, como arma, escribe con la fuerza imparable del agua en una inundación.

“La fe en hacer propuestas. A pesar de todo”. De los textos destila la tristeza, la desmesura, por momentos el dolor más descarnado, algo hondo y poderoso y allí justo al lado la paz calmada de una esperanza, de la salvación. De la escritura como salvación, siempre.

“Una lista de cosas a no olvidar”, propone. Como la de las escritoras mujeres que forman parte de una historia matria de las palabras. “Un gesto de amor”. La escritura como gesto, como silencio, como tiempo, como umbral, como refugio en las palabras y en los silencios, en un objeto-libro bello, destinado a convertirse inevitablemente en talismán/amuleto, para todos nosotros, los que nos sentimos amantes de la palabra, de ese lenguaje secreto, del que siempre estaremos hechos.

[Nazarena Alvarez · Rating 5 out of 5]

¿Cómo describir este híbrido de estilos literarios, estos relatos que tan hondo me calaron y que hasta nombran al mismísimo Franz?
Voy a hacer, ni más ni menos, que lo que sugiere la autora: voy a entregarme a la escritura como un acto de fe, a ciegas. Voy a hacerlo como un acto de amor, como respuesta a un pedido (interno).

Palabras que van desde la A a la Z que intentan (y logran) ser una declaración pública de apego a los juegos del lenguaje. Un viaje hermoso sobre el significado del proceso de escritura y la necesidad de dejar constancia.
Entender la misma cómo movimiento y como algo que se desarrolla en un espacio de absoluta libertad, que se lleva a cabo con el cuerpo y en el presente: un modo silencioso de hablar solos en voz alta.

“La mirada de quien vive en un pliegue nunca puede ser la del mundo. Pero, a la vez, si uno se concede el riesgo de vivir ahí, quizás pueda traer algo a la luz. Algo que los demás sabían y habían olvidado. Algo que les devuelva una intimidad que habían postergado.
El que escribe es el que recuerda, en nombre de todos. Por eso no siempre es amado”

Lo que irrumpe es irrefrenable, así, como éstas palabras se sienten en mi boca y en mi mente. Así, sin temor a atreverse al abismo.
Al fin y al cabo, quizás, esto sea un recordatorio de que no nos pertenecen ni las palabras ni los silencios: nos atraviesan

[Juanjo Conti · Rating 5 out of 5]

Lo había empezado antes de la cuarentena y lo retomé después de que se hiciera oficial el aislamiento social obligatorio. Leí una entrada por mañana durante varias semanas, aunque algunas mañanas falté a la cita y otras leí de más.
Si bien el libro es chiquito, su contenido es muy denso y no admite, me parece, leerlo de un tirón. Su lectura requiere tiempo para analizarlo, para procesarlo. Como si fuera un archivo comprimido con un algoritmo muy eficiente que una vez que ejecutamos el comando para descomprimirlo deja la CPU de la computadora bloqueada por varios segundos.
La última entrada, Zeta, me funcionó de gancho para llamar a mi librería amiga y pedir que me envíen el primer libro de la autora: El colectivo.

[Sofía Agüero · Rating 5 out of 5]

Es un libro con un lenguaje muy claro que evoca paradojicamente, un poco estas aristas (ya debatidas) que el lenguaje habita a la hora de pensar al mismo como delineador de la realidad. Con muchas frases impactantes de la cuál menciono una -de mis favoritas- que resume un poco de lo que trata el libro: "nuestra especie suele creer que el lenguaje es una de sus caracteristicas. Enternecedor. En realidad, la especie es una de las funciones del lenguaje", nos encontramos con el mundo profundo de la escritora (no importa si es ficcional o no) pero no por la descripción saturada de detalles sino por sus pocas directivas que guian una sintaxis agil sumamente cautivamente y llena de intensidas.

[Samantha · Rating 5 out of 5]

Lo agarré un fin de semana que fui a Sierras de los padres y me pareció que iba a ser fácil de leer e interrumpirlo, para charlar con gente, para disfrutar del paisaje o para recargar el mate. Parece que me equivoqué, porque cada hoja si bien es corta, da ganas de leerla una y otra vez. Un libro avasallador, me lleno el alma con lo que ya estaba ahi y que no sabia que estaba. La escritora tiene razón en todo. O así lo siento yo. Inundación como lo dice el título. Especial para aquellos que estamos en el camino de escribir.

[Daniel Romero · Rating 5 out of 5]

Otra vez Los Tientos. Este libre me lo regaló Pedro Ordoñez, alguien que creo que nos consciente del bien que me hizo y me hace como colega en el arte. El último libro del año probablemente sea el que más clara deje la cosa. Vivo en un lugar con mucho riego de inundaciones, ocurren cuando llueve. Este libre me abrumó, engullí volví a comer. No recuerdo una manera tan extensa de hablar del lenguaje y de escribir, usando tan pocas palabras y de una manera tan certera.
Bueno me dejé atravesar y me atravesó.
Cuxa, tampoco hay q dejarse amedrentar por lo que dice, pero a mi me atravesó.