Il lato dell'ombra ed altre storie fantastiche

by Adolfo Bioy Casares

. 8vo pp. 292 Brossura (wrappers) Perfetto (Mint) Si aggiunge un secondo romanzo della stessa collana, in perfetto Peter Nichols, Rosso cardinale. Editori riuniti, 1983

Genres: Fiction

291 pages, Paperback

First published January 1, 1962

About the author

Adolfo Vicente Perfecto Bioy Casares (1914-1999) was born in Buenos Aires, the child of wealthy parents. He began to write in the early Thirties, and his stories appeared in the influential magazine Sur, through which he met his wife, the painter and writer Silvina Ocampo, as well Jorge Luis Borges, who was to become his mentor, friend, and collaborator. In 1940, after writing several novice works, Bioy published the novella The Invention of Morel, the first of his books to satisfy him, and the first in which he hit his characteristic note of uncanny and unexpectedly harrowing humor. Later publications include stories and novels, among them A Plan for Escape, A Dream of Heroes, and Asleep in the Sun. Bioy also collaborated with Borges on an Anthology of Fantastic Literature and a series of satirical sketches written under the pseudonym of H. Bustos Domecq.

Reviews

[Federico DN · Rating 2 out of 5]

Oh Bioy!

A collection of short stories by renowned argentine Adolfo Bioy Casares. His reputation for “The invention of Morel” is extremely well deserved. I LOVED it and can’t recommend it enough, however this collection I can’t. Except for a few “good ones”, most of them were highly forgettable, and skimmable. And boy it bores me to death when authors say a lot without saying anything. May read more of his works someday, but not really looking forward to it.

Go for the Best, consider the Good, avoid the Meh.

The Good :
★★★☆☆ “Dig a hole.”
★★★☆☆ "The side of the Shadow."
★★★☆☆ "Eagerness."

The Meh :
★★☆☆☆ "The construction." [1.5]
★☆☆☆☆ “Paradigm.” [1.5]
★☆☆☆☆ "Letter about Emilia." [1.5]
★☆☆☆☆ "Dr Sebastián Darrés’s crow and pigeon."
☆☆☆☆☆ "The squid choses its ink." [0.5]
☆☆☆☆☆ “A lion in Palermo’s forest.”
☆☆☆☆☆ "A travel or The immortal wizard."

-----------------------------------------------
PERSONAL NOTE :
[1962] [216p] [Collection] [1.5] [Not Recommendable]
-----------------------------------------------

★★★★☆ The Invention of Morel [4.5]
★★★☆☆ Historias desaforadas [2.5]
★★☆☆☆ Breve diccionario del argentino exquisito [2.5]
★★☆☆☆ El lado de la sombra [1.5]

-----------------------------------------------

¡Uy Bioy!

Una colección de cuentos cortos por el renombrado argentino Adolfo Bioy Casares. Su reputación por “La invención de Morel” es extremadamente bien merecida. LO AME y no puedo recomendarlo lo suficiente, sin embargo no puedo para esta colección. A excepción de unos cuantos “buenos”, la mayoría de ellos fueron altamente olvidables, y salteables. Y por Dios cómo me aburre soberanamente cuando los autores dicen mucho sin decir nada. Puede que lea más de sus obras algún día, pero no me entusiasma mucho.

Ir por lo Mejor, considerar lo Bueno, evitar lo Meh.

Lo Bueno :
★★★☆☆ “Cavar un foso.”
★★★☆☆ "El lado de la sombra."
★★★☆☆ "Los afanes."

Lo Meh :
★★☆☆☆ "La obra." [1.5]
★☆☆☆☆ "Paradigma." [1.5]
★☆☆☆☆ "Carta sobre Emilia." [1.5]
★☆☆☆☆ "Cuervo y paloma del doctor Sebastián Darrés."
☆☆☆☆☆ "El calamar opta por su tinta." [0.5]
☆☆☆☆☆ "Un león en el bosque de Palermo."
☆☆☆☆☆ "Un viaje o El mago inmortal."

-----------------------------------------------
NOTA PERSONAL :
[1962] [216p] [Colección] [1.5] [No Recomendable]
-----------------------------------------------

[Federico DN · Rating 3 out of 5]

Good.

This was good, but not going to review it.

For the moment at least.

-----------------------------------------------
PERSONAL NOTE :
[1962] [20p] [Fiction] [Not Recommendable]
-----------------------------------------------

★★★★☆ The Invention of Morel [4.5]
★★★☆☆ Historias desaforadas [2.5]
★★☆☆☆ Breve diccionario del argentino exquisito [2.5]
★★☆☆☆ El lado de la sombra [1.5] <--

-----------------------------------------------

Bueno.

Esto estuvo bien, pero no vale la pena reseñarlo.

Al menos por ahora.

-----------------------------------------------
NOTA PERSONAL :
[1962] [20p] [Ficción] [No Recomendable]
-----------------------------------------------

[Luis Fernando Ayala · Rating 3 out of 5]

Esta selección de cuentos de Bioy Casares no decepciona en ningún momento. Aunque no todos llegan a alcanzar un nivel sobresaliente, varios de ellos son realmente excepcionales. "Cavar un Foso" es mi favorito de este libro, por la capacidad del autor de reflejar con bastante pericia el efecto del miedo y la culpa en sus protagonistas. "El Calamar Opta por su Tinta" resulta una verdadera delicia, por la capacidad de Bioy Casares para sumergir a sus lectores en el mundo de la ruralidad latinoamericana, con una gran dosis de humor y exquisita ironía. "Los Afanes" también constituye uno de los grandes aciertos de esta antología, ya que aunque la historia no es particularmente profunda ni los personajes llegan a desarrollarse cabalmente, la forma y el estilo del autor, cautivan al lector a querer descubrir el final de esa disparatada tragicomedia. Bioy Casares no es Borges, pero al mismo tiempo resulta imposible no evocar a su gran amigo, en cada uno de sus cuentos.

This selection of Bioy Casares' short stories never disappoints. Although not all of them reach an outstanding level, several of them are truly exceptional. "Cavar un Foso" is my favorite of this book, due to the author's ability to reflect with great skill the effect of fear and guilt on his protagonists. "El Calamar Opta por su Tinta" is a true delight, due to Bioy Casares' ability to immerse his readers in the world of Latin American rurality, with a great dose of humor and exquisite irony. "Los Afanes" is also one of the great successes of this anthology, since although the story is not particularly deep nor do the characters develop fully, the author's form and style captivate the reader to want to discover the end of this crazy tragicomedy. Bioy Casares is not Borges, but at the same time it is impossible not to evoke his great friend in each of his stories.

[Alfredo · Rating 3 out of 5]

Confieso que me han decepcionado un poco los cuentos de Bioy. A mí, que me encantó el modo en el que envuelve al lector en Un campeón desparejo, no alcanzan a entusiasmarme sino muy levemente los cuentos de El lado de la sombra. La principal razón, creo, está en el hecho de que son cuentos sin sorpresa. Cuentos planos, ingenioso alguno que otro —sobre todo los dos con final abierto, «Afanes» y «Cavar una fosa»—, pero en general poco ágiles. Incluso hay uno que, por querer ser original, termina siendo un disparate, un galimatías, una de esas cosas que, si no la firmara Bioy, no la publicaba nadie.

Léalo bajo su cuenta y riesgo. No es lo peor que hay por ahí, pero tampoco es lo mejor de Bioy. Y tampoco son los mejores cuentos que puede uno encontrar por ahí. Benedetti, Ende, Bukowski... ya se sabe.

[Alberto García Marcos · Rating 3 out of 5]

Sin dejar de gustarme, porque no puede dejar de gustarme lo que sale de la pluma del hombre que escribió "La invención de Morel", esta recopilación de cuentos no me ha apasionado como otras cosas suyas que he leído, o al menos no lo han hecho la mayor parte de las historias aquí reunidas. Sin embargo, el cuento "Los afanes" vale por sí solo el precio del libro (metafóricamente) y encuentro muy gratificantes las incursiones en el humor, especialmente en el negro, encarnado en "Cavar un foso".

[Pauls Kļaviņš · Rating 5 out of 5]

Man izdevās lasīt krieviski žurnāla Inostrannaja Literatura izdevumā. Brīnišķīgi stāsti. Īpaši lielu iespaidu uz mani atstāja stāsts "Zirnekļi un mušas".

[Emmanuel Hofer]

A diferencia de “Una Muñeca Rusa”, Adolfo con éste libro se copia constantemente a sí mismo. Me aburrió mucho leer de relaciones, mujeres, ansiedad, apatridismo y burguesía. Nobleza obliga, “Cavar un pozo” es buenísima y podría haberse hecho novela muy tranquilamente.
Hubiese querido ver un escritor que se explayase más, sin necesidad de auto recurrir a sus propias herramientas TAN constantemente.

[Giovanni Gregory · Rating 5 out of 5]

Eladio Haller o el antiMorel.

[Ricardo Rodríguez Quintero · Rating 4 out of 5]

«Cavar un foso» y «Los afanes» fueron los que más me gustaron. Variados, tanto los temas como las voces, de esta colección de cuentos.

Tiene esta edición en particular más erratas de las que uno esperaría/quisiera encontrar; de ahora en adelante flotará, cuando los mire, una etiqueta de desconfianza sobre las portadas ajedrezadas de los libros de Tusquets Editores.

[Carlos · Rating 3 out of 5]

Después de leer la invención de morel tenia altas expectativas sobre esta obra pero al final termine con la impresión de que el libro fuera un analogo de lado b de un greatest hits. Solo dos cuentos fueron de mi agrado total "Cavar un foso" y "Los afanes". Los demas relatos terminaban con una sensacion de que no se logra descifrar que trato de transmitir el autor.

[Javier Ponce · Rating 4 out of 5]

Esta antología reúne sólidos cuentos de Bioy, entre ellos "cavar un foso" y varios que juegan con la idea de "el doble" o "el otro". El resto, que será la mitad más o menos, francamente no son tan memorables. Aun así, es una parada obligatoria si eres fan de lo fantástico y/o de Bioy Casares.

[bahi · Rating 4 out of 5]

Los que más me gustaron fueron "Cavar un foso" y "Los afanes"

[Shobon (｢`･ω･)｢ · Rating 4 out of 5]

Estoy segura de que aún no he leído lo mejor de A.B.C pero me gustan sus relatos.