English translation below the French.
D'après le titre, ce livre a moitié accompli son but à mes yeux: j'ai appris beaucoup sur le blob, d'une façon très accessible aux non-initiés du monde scientifique sans s'adresser à eux d'un ton condescendant - au fait, c'était d'un ton des égaux. Il y avait juste assez de la science pour que cet ouvrage soit considéré comme un essai scientifique, mais pas autant qu'on ne pourrait pas profiter des expériences de l'auteur et sa poursuite des informations sur le blob et aussi des financements pour conduire des recherches sur le blob.
En fait, j'ai trouvé qu'au moins la moitié du livre était consacré aux efforts de l'auteur de trouver les moyens et les endroits où elle pourrait étudier le blob. Elle a réservé la plupart des résultats de ses recherches pour ses articles (auxquels elle fait référence en bas du page), même si elle a fait référence à et nous a donné des court sommaires de ses résultats dans ce livre. J'aurais apprécié un peu plus des détails spécifiques sur le blob, où au moins des chapitres un peu plus linéaire et concentré sur les aspects du blob - bref, un peu plus ordonné que ce que j'ai lu.
Citation préféré:
Moralité: en science, aucune connaissance n'est inutile et on ne peut jamais prédire sa portée dès le départ. -- page 152 - je dirais que cette citation peut appliquer à la vie en large aussi!
Typo:
Commençons peut-être pas définir "l'intelligence". - page 147 - "par définir"
According to the title, this book half-accomplished what it set out to do in my opinion: I learned a lot about the blob, in a way that was very accessible people uninitiated to hard science without talking down to them – in fact, it was a done as one talks to equals. There was just enough science for the book to be considered an essay on science, but not so much that we are not able to learn about the author’s experiences of and her pursuit of information about the blob as well as how she would find financing to conduct her research on the blob.
In fact, I found that at least half the book was more focused on the author’s efforts to find the means by which and the locations where she could study the blob. She left the majority of her research results for her scientific articles (to which she makes several page-bottom references), even though she did refer to them and give very short summaries of the results she got in this book. I would have liked to see some more specific details on the blob, or at least chapters that were a bit more linear and focused on the blob’s aspects – basically, a little more organized that what I read.
Favorite quote:
Morality: in science, no knowledge is inutile and we can never know its significance from the very beginning. – page 152 – I’d say that this quote can apply to life in general too!