افكار کوچک و دنیای بزرگ

by Maurice Maeterlinck, ذبیح‌الله منصوری (Translator)

222 pages, Paperback

Published April 1, 1957

About the author

Maurice Polydore Marie Bernard Maeterlinck (also called Count Maeterlinck from 1932) was a Belgian playwright, poet, and essayist who was a Fleming, but wrote in French.

He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1911 "in appreciation of his many-sided literary activities, and especially of his dramatic works, which are distinguished by a wealth of imagination and by a poetic fancy, which reveals, sometimes in the guise of a fairy tale, a deep inspiration, while in a mysterious way they appeal to the readers' own feelings and stimulate their imaginations".

The main themes in his work are death and the meaning of life. His plays form an important part of the Symbolist movement.

Reviews

[ناصر سليم · Rating 5 out of 5]

کتابهای موریس مترلینگ از نظر من فراتر از پنج ستاره است ...
و ترجمه شادروان ذبیح الله منصوری هم به شیرینی کتاب افزوده

[ZaRi]

نویسندگان به من گفته اند، فایده این صحبت های بی سروته تو که هیچ نتیجه
مثبت از آن گرفته نمی شود چیست؟
من به نویسندگان می گویم که فایده کتاب ها و رمان های شما که صرفا مربوط
به عشق و احساسات بشری و مسایل مالی است چه می باشد؟ زیرا گیریم
که شما خوانندگانی داشته باشید و آن ها از کتاب شما لذت ببرند ، نه از این
جهت است که چیز تازه ای به خوانندگان خود تقدیم کرده اید، بلکه آنان از این
جهت کتاب شما را با لذت می خوانند که شرح زندگی گذشته خود را در آن
پیدا می کنند و جریان زندگی خویش را در برگه های کتاب شما مرور
می نمایند و گرنه کتاب های شما هم چیزی در بر ندارد.

[Saba Jafari jozani · Rating 5 out of 5]

هر روز ك از خواب پاميشيم ميبينيم ك ي روز پيرتر شديم ولي با وجود پيري به هيچ يك از اسرار جهان پي نبرديم خيال نكنيد كشف اسرار اتم ب منزله كشف اسرار دنياس ما هر چقدرم ك تو علم پيشرفت كنيم ب منزله ي اينه ك خس و خاشاك رو از سطح دريا جمع اوري كرده باشيم !!

[Saman]

از دو حال خارج نیست. یا جبراً ما را به دنیا آورده‌اند که در این صورت ظلم بزرگی بر ما روا داشته اند و یا بدواً عقیده‌ی ما را پرسیده‌اند و ما هم به طیب خاطر قدم به این دنیا گذاشته‌ایم که در این صورت چون ما را طوری ساخته‌اندکه از قول و عهد و نظریه قدیم خود بی‌اطلاع باشیم باز نسبت به ما ظلم کرده‌اند زیرا اگر ما می‌دانستیم که سابقاً به طیب خاطر قبول کردیم به این دنیا بیاییم، رقص‌کنان این وادی هولناک را پیموده و خود را به قبر می‌رساندیم