ترجمهي (تفسير طبري)، يادگاريست از دورهي سامانيان، كه يكي از پر بارترين دورههاي تاريخ ايران بوده است. البته اين كتاب با ويراستاري كه انجام شده، قصههاي موجود در كتاب ترجمهي تفسير طبري است و قاعدتاً شباهت چنداني به متني كه از اولين سالهاي نيمهي دوم قرن چهارم هجري به دست ما رسيده است ندارد، اما به قول ويراستار كتاب: اگر خود علما هم در همان زمان به اين خيال ميافتادند كه قصههاي تفسير بزرگ طبري را جداگانه و فصل به فصل تدوين كنند، كتابي مينوشتند تقريباً به همين صورت