Escritos escogidos

by Novalis

Jorge Federico Felipe de Hardenberg (1772 - 1801), más conocido como Novalis, es uno de los más genuinos representantes del romanticismo alemán. En 1797, con la muerte de su amada Sofía, comienza a escribir algunos de los poemas de amor más amargos, místicos, nostálgicos y sentidos de la literatura. Con ellos, el alma romántica se estará liberando y canta a las profundidades más inaccesibles y misteriosas. Fue el propio Schlegel quien exclamará, al leerlos, que aquellos cantos son divinos y superiores a todo lo que se ha hecho hasta ahora. Traducción de Jenaro Talens y Ernst-Edmund Keil. Edición bilingüe.

Genres: Poetry

184 pages, Paperback

First published January 1, 1992

About the author

Novalis was the pseudonym of Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg, an author and philosopher of early German Romanticism.

His poetry and writings were an influence on Hermann Hesse. Novalis was also a huge influence on George MacDonald, and so indirectly on C.S. Lewis, the Inklings, and the whole modern fantasy genre.

Reviews

[Rodrihitita · Rating 3 out of 5]

Los himnos a la noche son naturalmente imprescindibles, pero... se termina haciendo pesada la selección de prosa. Sobre la edición, a lo mejor sería interesante que fuera más didáctica y no solo una traducción, ya que ayudaría a hacer entender, y, por tanto, hacer más interesante, la selección.

Por otro lado, la puntuación y otras cuestiones de revisión... ¿No tiene Visor, una editorial de bastante calibre, presupuesto para contratar a al menos un editor antes de la publicación? Hay erratas (y bastantes) que son bochornosas.

No conozco otra (porque no la he buscado, pero seguro que la hay) edición o antología de Novalis en castellano, pero esta desde luego no la recomiendo.

[Jln · Rating 2 out of 5]

Omg Ines again! Gracias amiga seré amiga aunq no pueda ser amiga amiga.
Poesía sobre poesía a veces otra solo poesía
Odiosas comparaciones pero mejor el otro romántico y la depresiva!

Altaluces pedantes xq es poesía y va de eso al principio y al final:

Primero una de arena
“Se está muy equivocado creyendo que existen antigüedades. Es ahora, cuando empieza a existir la antigüedad. Se forma bajo los ojos y el alma del artista. Los restos de la edad antigua, sólo sirven de estímulos específicos para figurarse la antigüedad. La antigüedad no se crea con las manos. Es el espíritu, el que a través del ojo la produce”

Luego una de arena
“Mi despreocupada alegría había desaparecido, dejando sitio a una triste aflicción, a una dedicada timidez. Hubiera querido ocultarme con el de todas las miradas. No tenía valor para mirar sus ojos injuriosos y me sentía horriblemente avergonzada y humillada. No tenía mas pensamiento que el y hubiera entregado mi vida para librarle de sus travesuras. Tenía que adorarle por hondamente que hiriera todos mis sentimientos”

Ale ahí a llorar Jorge Federico Felipe