صوتك في الموسيقى الجانبية

by Claudia Piccinno, رائد أنيس الجشي (Translator)

السلام والصفاء
هما الجنيات الحارسة التي أصلي لها
لتنسج مستقبل ابني
فليكن السلام والصفاء
في الجمعيات النزيهة
في الاقتصاد الأزرق والمستشفيات
حيث تُحول الساعاتُ
كلَّ مشرطٍ إلى أشعة.

أطلب السلام وأرجو الصفاء
لأولئك الذين يجعلون البشرية عقيدة لهم

لأولئك الذين يشغلون النسيان المهمل
لأولئك الذين يتحدثون عنه
ولا يمارسونه.

Genres: Poetry

106 pages, Paperback

Published April 1, 2019

Reviews

[Nahed.E · Rating 2 out of 5]

أريد أن أعيش زمنا
حيث لا يكون القلب
حبلا لتسلق الفكر
وهو مكمم لكل المشاعر
أحاول إطلاق عنان الأخلاق
وأقدم الخبز لرقائق أوهامي
~~
القراءة الأولي للشاعرة الإيطالية كلاوديا بجينو

أفكارها مميزة للغاية .. وتحتاج قارئا من نوع صبور، لا يمل سريعا، ويقدر الاقتباس الجيد حين يراه .. فالكتاب ربما لا يجذبك أثناء القراءة، والأفكار ربما لا تبهرك أيضا .. ولكن فجأة تقرأ عبارة .. عبارة واحدة، أو ربما بضع سطور قليلة، تجعلك تواصل القراءة ولا تتركه سريعا من يدك



علي أية حال، هي تجربة مع الشعر الإيطالي بعد تجربتي مع أنطونيو بورشيا .. وأي تجربة جديدة تضاف في الأدب الإيطالي أقدرها حتي لو لم تعجبني مائة بالمائة ~~

[Marwa Eletriby · Rating 3 out of 5]

أنا أنهيت
كيلومترات من الخطوط
دون أن أخطو خطوة واحدة
/
لا تجيد روز السباحة
لكنها منجذبة
للبحر

[نادية أحمد · Rating 3 out of 5]

_ بطانية النسيان
الأذرع تطيل ذاتها
الأيدي تشتبك
الأصابع تخدش
لتثقب قماش كآبة أغصان حادة ونحيلة
انظر إلى زرقة اليوم
مغطاة ببطانيات الحزن
ظلال الخزف الصيني ترقص
منعكسة في مرآة
لسماء معلّقة
بين كيف هي
وكيف تحب أن تكون


_ ابق هناك
ابقَ مع مخاوفك
أعدني من جديد إلى الجرأة
ابق خلف حاجز نصف البراءة
وأعطني أدرينالين الاكتشاف
ابق هناك واقفاً
مع الأكاذيب التي ترتديها
في الأيام البديلة
ودَع لي حريّة الشك فيها
قف خلف شاشة الأخلاق
وأعطني شجاعة الخطيئة

_ الأراضي الخراب
أراضٍ خراب
في القرارات غير المُعلنة
في الاتساع المزدحم
وفي السخرية المعروضة
كن حذراً من التعبير عن الحب
وانحني لهذياني

الديوان جميل خاصة الباب الأول
السقف_ فلم قصير لمكان آخر.

عنوان الكتاب: صوتك في الموسيقى الجانبية "شعر"
اسم المؤلّف: كلاوديا بجينو
ترجمة: رائد الجشي
الطبعة الأولى: 2019
الناشر: دار رواشن للنشر
عدد الصفحات: 106
التقييم: 5/3 ثلاث نجمات
القراءة: الكترونية.

نادية أحمد
8 ابريل 2020

[مريم المنصوري]

البهجة

البهجة هي نشوة المبتكر
إنها ضبط النظرة الأولى
البهجة هي ابتسامة طفل
إنها إقلاع الرمح
إنها "سعيد بلقائك"
بين توأم روح في الفكر.
البهجة هي أنا
حين أدرك
أن لا سحابة
تلوث سمائي

[Buthaina Abdullah · Rating 5 out of 5]

‫"سأنتظرك في فجر يوم جديد ‬
‫ولكن الطريق سيكون مزدحما‬
‫ببراعم يافعة تعطر هذه الأراضي‬
‫الخراب
التي ستزهر بمروج خضراء داخلي‬"

[مريم القروص maryamhq · Rating 1 out of 5]

النجمة للعنوان

[Adham Osama]

اختبار الذكاء الوحيد اللي عجبني