هذا أول وأحدث وأوفى مرجع علمى عن الهرمانيوطيقا بمعانيها وفروعها المختلفة، من أسس التفسير الفلسفية، إلى أسس الشرح والإيضاح والتأويل، إلى دلالات الفهم والإدراك فى شتى العلوم الإنسانية. وتضم الموسوعة 56 فصلا كتبها صفوة المتخصصين فى جميع فروع الإنسانيات، من بلدان ولغات تقاليد فلسفية متنوعة، تضمن عدم هيمنة تيار فكرى واحد على الموسوعة، وإن كانت مداخلها المختلفة تشترك فى مناهجها العلمية الحديثة. والموسوعة مرجع لا غنى عنه لكل من يدرس علما من العلوم الإنسانية فى عالم اليوم نظريا وعلميا، من الفلسفة الخالصة إلى مجالات تطبيق التفسير والفهم فى الحياة العلمية فى كل مكان.
Jeff Malpas is Distinguished Professor at the University of Tasmania and Distinguished Visiting Professor at Latrobe University. He is the author of Heidegger's Topology: Being, Place, World and Heidegger and the Thinking of Place: Explorations in the Topology of Being, both published by the MIT Press.
الموسوعة بأجزائها الثلاثة لا تحتاج شهادة مني، بل يكفيني شرفًا أنها في مكتبتي، وقد اقتنيتها من دار الأوبرا المصرية عقب محاضرة عميد المترجمين العرب أ.د. محمد عناني شيخ علماء المترجمين