What do you think?
Rate this book
Solo andata
Erri de Luca. Solo andata. Righe che vanno troppo spesso a capo.
- GenresPoetry
96 pages, Paperback
First published January 1, 2005
9 people are currently reading
131 people want to read
About the author
Erri De Luca
156 books711 followersUpon completing high school in 1968 Erri De Luca joined the radical left-wing movement Lotta Continua. After the organization's disbandment he worked as a blue collar at the Fiat factory in Turin and at the Catania airport. He also was as a truck driver and a mason, working in job sites in Italy, France and Africa. He rode relief convoys in Yugoslavia during the war between 1993 and 1999.
He is self-taught in several languages including Ancient Hebrew and Yiddish.
De Luca is a passionate mountain climber. A reclusive character, he currently lives in a remote cottage in the countryside of Rome.
Although he never stopped writing since he was 20, his first book is published in 1989, Non ora, non qui (Not now, not here). Many more books followed, best sellers in Italy, France and Israel, his work being translated and published in Spain, Portugal, Germany, Holland, USA, Brazil, Poland, Norway, Danmark, Romania, Greece and Lithuania. He has himself translated several books of the Bible into Italian like Exodus, Jonah, Ecclesiastes, Ruth, and explored various aspects of Judaism, as a non-believer.
In France, he received the France Culture Prize in 1994 for Aceto, arcobaleno, the Laure Bataillon Award in 2002 for Tre cavalli and, also in 2002, the Fémina Étranger for Montedidio, translated in English as God's Mountain. He was a member of the jury at the Cannes Festival in 2003.
Erri De Luca writes regularly for various newspapers (La Repubblica, Il Manifesto, Corriere della Sera, Avvenire), and magazines.
He is self-taught in several languages including Ancient Hebrew and Yiddish.
De Luca is a passionate mountain climber. A reclusive character, he currently lives in a remote cottage in the countryside of Rome.
Although he never stopped writing since he was 20, his first book is published in 1989, Non ora, non qui (Not now, not here). Many more books followed, best sellers in Italy, France and Israel, his work being translated and published in Spain, Portugal, Germany, Holland, USA, Brazil, Poland, Norway, Danmark, Romania, Greece and Lithuania. He has himself translated several books of the Bible into Italian like Exodus, Jonah, Ecclesiastes, Ruth, and explored various aspects of Judaism, as a non-believer.
In France, he received the France Culture Prize in 1994 for Aceto, arcobaleno, the Laure Bataillon Award in 2002 for Tre cavalli and, also in 2002, the Fémina Étranger for Montedidio, translated in English as God's Mountain. He was a member of the jury at the Cannes Festival in 2003.
Erri De Luca writes regularly for various newspapers (La Repubblica, Il Manifesto, Corriere della Sera, Avvenire), and magazines.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
October 24, 2020
Cuando lo empecé a leer me dije a mi misma "creo que va a estar chido este poemario ", pero, luego cuando lo comencé a leer dije este libro es bilingüe pues viene la versión original que está en italiano y la traducción al español, aunque estuve a punto de renunciar a la lectura porque no me había percatado de lo anterior, hasta que lo descubrí y disfruté de la lectura.
July 10, 2012
Il mio limite di lettrice da sempre è una totale insensibilità poetica.
Mentre una bella prosa mi commuove, il più delle volte la poesia mi lascia fredda: e poi ho incontrato De Luca, la sua lingua solida e le sue metafore che hanno un odore e una consistenza rarissimi.
Arrivata all'ultima pagina, il sollievo del distacco è stato davvero quello di una mutilazione.
Mentre una bella prosa mi commuove, il più delle volte la poesia mi lascia fredda: e poi ho incontrato De Luca, la sua lingua solida e le sue metafore che hanno un odore e una consistenza rarissimi.
Arrivata all'ultima pagina, il sollievo del distacco è stato davvero quello di una mutilazione.
July 22, 2018
“se due volte insultati sorridiamo finché quello non smette ma cent’anni di schiena piegata non hanno insegnato a leccare la mano”. Gli inferocito. A Vincenzo Andraous detenuto di lungo corso
February 22, 2017
Bajo el amparo editorial de Seix Barral, se publica este Sólo ida, la poesía completa de Erri De Luca. Y, como bien dice Fernando Valverde, para el poeta, la belleza es una fuerza presente en la creación, que nace a conciencia, como contrapeso a la destrucción. Y así es. Es inevitable pensar en cómo la esperanza se ve reflejada a lo largo de todo el libro y cómo este se convierte en salvavidas para De Luca. Pero no lo neguemos, no sólo para él, sino también para nosotros. Es primordial dar a la poesía todo el poder exhumador que tiene a la hora de arrancarnos nuestros sentimientos y pensamientos más hondos.
La poesía de Erri De Luca nace de la realidad, de los hechos del mundo y de los hechos que le suceden. Para él todo acto es digno de inspiración y es a través de este libro que podemos verlo de una manera clara y casi abyecta. De Luca no se detiene a la hora de escribir poesía, todo fluye y nada se para cuando lo leemos. Sólo ida busca lo mejor de la vida; es un libro, como ya hemos mencionado, esperanzador, que nos transporta a la mirada de un autor que sabe ver e ir más allá de lo que la propia realidad nos ofrece, aunque esta sea la principal protagonista. Para De Luca la poesía ha de leerse en dos lenguas, en su lengua de origen y en la traducida, ya que sólo así es posible conocerla y habitarla. De ahí pues, la edición bilingüe, traducida por Fernando Valverde, en sí misma todo un compendio de conocimiento y saber a través de la palabra poética.
En los versos de De Luca hay simbología, sí, así como también podemos hallar toda una remembranza del pasado y las cosas que el propio autor ha vivido. De Luca habla de la geografía, habla de la religión, la vida y lo que, imposiblemente, no podemos evitar: el sufrimiento. Hay un sufrir a lo largo de todo el libro que nos hace sentir algo incómodos e inquietos, que nos hace preguntarnos dónde está el hombre y hacia dónde se dirige. A lo largo de todos los poemas se refleja una moral que dibuja al autor como a un ser humano ético y consecuente con la palabra y la poesía. Este valor del que nos habla llega a nosotros de manera nítida, invitándonos a pensar sobre nuestros actos. Haciéndonos enmudecer pero también preguntándonos, otra vez, por qué hacemos lo que hacemos.
El autor no habla sólo de sí mismo, habla también de nosotros y no sólo para nosotros. Habla de países y maneras de emigrar, de salir de nosotros mismos para encontrar algo que nos haga decir: así quiero que sea mi vida; como él: así quiero salir de ella. La esperanza por un mundo mejor se halla presente en todo el libro, ya sea de manera directa o indirecta.
Resulta innegable señalar que De Luca sabe de lo que habla y sus palabras se vuelven necesarias para toparnos con esa realidad que a veces no queremos ver. De este modo, estamos ante un libro que recoge la esencia viva del ser humano en prácticamente todos sus aspectos. Un libro que recoge toda la poesía que ha escrito a lo largo de toda su trayectoria vital. En definitiva, un poemario vital para conocer ya no sólo a De Luca, sino también al hombre.
El ruido de tres cosas
va por el mundo sobre océanos, nieves,
tierras baldías y arrozales:
y ninguna membrana de oído
lo captura, el ruido de tres cosas.
El ruido del sol desplazándose por el cielo,
el ruido de la lluvia
cuando el viento la separa de las nubes
y el ruido de alma
cuando un cuerpo la escupe.
La poesía de Erri De Luca nace de la realidad, de los hechos del mundo y de los hechos que le suceden. Para él todo acto es digno de inspiración y es a través de este libro que podemos verlo de una manera clara y casi abyecta. De Luca no se detiene a la hora de escribir poesía, todo fluye y nada se para cuando lo leemos. Sólo ida busca lo mejor de la vida; es un libro, como ya hemos mencionado, esperanzador, que nos transporta a la mirada de un autor que sabe ver e ir más allá de lo que la propia realidad nos ofrece, aunque esta sea la principal protagonista. Para De Luca la poesía ha de leerse en dos lenguas, en su lengua de origen y en la traducida, ya que sólo así es posible conocerla y habitarla. De ahí pues, la edición bilingüe, traducida por Fernando Valverde, en sí misma todo un compendio de conocimiento y saber a través de la palabra poética.
En los versos de De Luca hay simbología, sí, así como también podemos hallar toda una remembranza del pasado y las cosas que el propio autor ha vivido. De Luca habla de la geografía, habla de la religión, la vida y lo que, imposiblemente, no podemos evitar: el sufrimiento. Hay un sufrir a lo largo de todo el libro que nos hace sentir algo incómodos e inquietos, que nos hace preguntarnos dónde está el hombre y hacia dónde se dirige. A lo largo de todos los poemas se refleja una moral que dibuja al autor como a un ser humano ético y consecuente con la palabra y la poesía. Este valor del que nos habla llega a nosotros de manera nítida, invitándonos a pensar sobre nuestros actos. Haciéndonos enmudecer pero también preguntándonos, otra vez, por qué hacemos lo que hacemos.
El autor no habla sólo de sí mismo, habla también de nosotros y no sólo para nosotros. Habla de países y maneras de emigrar, de salir de nosotros mismos para encontrar algo que nos haga decir: así quiero que sea mi vida; como él: así quiero salir de ella. La esperanza por un mundo mejor se halla presente en todo el libro, ya sea de manera directa o indirecta.
Resulta innegable señalar que De Luca sabe de lo que habla y sus palabras se vuelven necesarias para toparnos con esa realidad que a veces no queremos ver. De este modo, estamos ante un libro que recoge la esencia viva del ser humano en prácticamente todos sus aspectos. Un libro que recoge toda la poesía que ha escrito a lo largo de toda su trayectoria vital. En definitiva, un poemario vital para conocer ya no sólo a De Luca, sino también al hombre.
El ruido de tres cosas
va por el mundo sobre océanos, nieves,
tierras baldías y arrozales:
y ninguna membrana de oído
lo captura, el ruido de tres cosas.
El ruido del sol desplazándose por el cielo,
el ruido de la lluvia
cuando el viento la separa de las nubes
y el ruido de alma
cuando un cuerpo la escupe.
August 4, 2013
Una nota bassa anche se certi poemi sono bellissimi, ma sono pochi per tutto il libro
Le Mie preferite :
H2O2 ; variante di can zone ; il coccio; Le mani; Bella; Le cose; lettera
Le Mie preferite :
H2O2 ; variante di can zone ; il coccio; Le mani; Bella; Le cose; lettera
May 2, 2021
poésie
July 12, 2025
Fort, douloureux, important
June 6, 2012
La penna che scrisse il tuo nome,
il bicchiere del brindisi a te
li ho gettati via.
Dopo di te le cose non possono altro uso, un uomo anche.
il bicchiere del brindisi a te
li ho gettati via.
Dopo di te le cose non possono altro uso, un uomo anche.
Stupenda anche 'Due', pag.76: si può solo leggere!
May 8, 2023
J’ai voulu marquer les pages des poèmes que j’aimais et la moitié de mon exemplaire est maintenant corné. Délicat et profondément engagé à la fois, de l’immigration à l’amour en passant par l’alpinisme, chaque poème ou presque est une pépite. À lire et à relire ♥️
Want to read
February 6, 2015Incipit
Le coste del Mediterraneo si dividono in due...
Solo andata incipitmania.com
Le coste del Mediterraneo si dividono in due...
Solo andata incipitmania.com
July 7, 2011
Wonderful, like all his books!
February 18, 2016
Poetico e doloroso.
http://mytherapy.it/solo-andata-righe...
http://mytherapy.it/solo-andata-righe...
Displaying 1 - 12 of 12 reviews