What do you think?
Rate this book
Le Goût des jeunes filles
Le Goût des jeunes filles est l'histoire d'un exilé haïtien à Miami qui se remémore son adolescence à Port-au-Prince. Et, de même qu'aux Etats-Unis il est entouré de femmes, telles ses deux tantes illettrées, aussi extravagantes qu'adorables, de même, à quinze ans, il rêvait en observant de sa fenêtre un groupe de jeunes filles de l'autre côté de la rue. Des rôdeuses, des moqueuses, des paresseuses, prostituées à l'occasion, des « fraîcheurs », comme il dit. C'est que, malgré la saleté, et la misère, elles lui semblaient éclatantes. Fanfan, c'est le nom de notre bien timide héros, rêve d'aller les retrouver dans leur maison : pour cela, il lui faudra traverser la rue, « le fleuve de la mort ». Un week-end dangereux l'attend. En compagnie d'un ami, il prendra tous les risques pour retrouver les sirènes sinueuses et séduisantes. Histoire de la conquête de la sensualité par un adolescent, Le Goût des jeunes filles est aussi la chronique de ces jeunes filles insolentes qui n'ont peur de rien. Elles vivent selon leurs propres lois et montrent ainsi, en creux, l'horreur de la dictature des « tontons macoutes » qui terrorisent Haïti. Et c'est elles qui, pour finir, donneront à Fanfan le goût de l'amour, de la poésie et de la révolte. Plus encore qu'un roman d'initiation, Le Goût des jeunes filles est un roman de libération.
- GenresFiction
Paperback
First published April 6, 1992
11 people are currently reading
123 people want to read
About the author
Dany Laferrière
66 books481 followersNé à Port-au-Prince en avril 1953, Dany Laferrière a grandi à Petit-Goâve. Il écrit pour le journal Le Petit Samedi soir et fait partie de l’équipe de Radio Haïti. Il quitte son pays natal à la suite de l’assassinat de son collègue et ami, le journaliste Gasner Raymond. Il s’installe au Québec où il occupe plusieurs emplois avant de commencer à écrire.
Son premier roman, Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer, paraît en 1985 (VLB). Le succès est immédiat et les réactions nombreuses. Laferrière devient alors l’un des principaux représentants d’une nouvelle génération d’écrivains dans le paysage littéraire québécois.
Dany Laferrière écrit ensuite Éroshima (1987), puis L’Odeur du café (VLB, 1991), qui est récompensé par le prix Carbet des Caraïbes. En 2000, près de vingt-cinq ans après son arrivée au Québec, il signe Le Cri des oiseaux fous (Lanctôt), roman dans lequel il témoigne des raisons qui l’ont poussé à quitter Haïti et qui remporte le prix Carbet des Lycéens. En 2006, le prix du Gouverneur général du Canada est décerné à son album jeunesse Je suis fou de Vava.
Habitant en alternance Montréal, New-York et Miami, l’auteur se considère avant tout comme un citoyen de l’Amérique. C’est dans cet esprit qu’il rédige ce qu’il appellera son Autobiographie américaine, un grand projet regroupant une dizaine de ses titres et qui dresse un portrait de l’Amérique, d’Haïti à Montréal, en passant par les États-Unis.
Dany Laferrière mène, parallèlement à ses activités littéraires, une carrière de journaliste et de chroniqueur, tout en faisant quelques apparitions à la télévision et au cinéma. Il a également scénarisé quelques longs-métrages, le plus souvent des adaptations cinématographiques de ses romans.
Édités en France chez Grasset, les livres de Dany Laferrière ont été traduits dans une douzaine de langues, dont le coréen et le polonais.
Laferrière a publié cinq romans aux Éditions du Boréal. Son plus récent livre, L'Énigme du retour, est en lice pour le prix France Télévision, le prix Wepler et le prix Décembre. En plus, il se trouve déjà en deuxième sélection pour le prix Médicis 2009 ainsi que pour le prix Fémina 2009.
Biographie tirée du site Internet des éditions Boréal.
Son premier roman, Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer, paraît en 1985 (VLB). Le succès est immédiat et les réactions nombreuses. Laferrière devient alors l’un des principaux représentants d’une nouvelle génération d’écrivains dans le paysage littéraire québécois.
Dany Laferrière écrit ensuite Éroshima (1987), puis L’Odeur du café (VLB, 1991), qui est récompensé par le prix Carbet des Caraïbes. En 2000, près de vingt-cinq ans après son arrivée au Québec, il signe Le Cri des oiseaux fous (Lanctôt), roman dans lequel il témoigne des raisons qui l’ont poussé à quitter Haïti et qui remporte le prix Carbet des Lycéens. En 2006, le prix du Gouverneur général du Canada est décerné à son album jeunesse Je suis fou de Vava.
Habitant en alternance Montréal, New-York et Miami, l’auteur se considère avant tout comme un citoyen de l’Amérique. C’est dans cet esprit qu’il rédige ce qu’il appellera son Autobiographie américaine, un grand projet regroupant une dizaine de ses titres et qui dresse un portrait de l’Amérique, d’Haïti à Montréal, en passant par les États-Unis.
Dany Laferrière mène, parallèlement à ses activités littéraires, une carrière de journaliste et de chroniqueur, tout en faisant quelques apparitions à la télévision et au cinéma. Il a également scénarisé quelques longs-métrages, le plus souvent des adaptations cinématographiques de ses romans.
Édités en France chez Grasset, les livres de Dany Laferrière ont été traduits dans une douzaine de langues, dont le coréen et le polonais.
Laferrière a publié cinq romans aux Éditions du Boréal. Son plus récent livre, L'Énigme du retour, est en lice pour le prix France Télévision, le prix Wepler et le prix Décembre. En plus, il se trouve déjà en deuxième sélection pour le prix Médicis 2009 ainsi que pour le prix Fémina 2009.
Biographie tirée du site Internet des éditions Boréal.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
October 3, 2012
Extract: Les hommes c'est comme du savon,plus on se frotte contre eux,moins il en reste!
July 7, 2017
In « Dining with the Dictator » (don’t ask me how and why this is the translation of the original French title « Le goût des jeunes filles »), Dany Laferrière remembers when he was fifteen and the week-end during which he took refuge in an apartment across the street from his home as he thought he was pursued by a Tonton Macoute. The flat serves as headquarters for a group of young girls a few years older than him. Pasqualine, Marie-Michèle, Miki, Choupette and the others come from all strata in the Haitian society, from the slums to the very exclusive bourgeoisie in Pétionville. While in the flat, they never stop quarrelling, but at night, they unite to tour the bars and the clubs in the city and have the men – respectable married men or young gangsters – dancing to their tune. The young boy observes with astonishment this carousel not knowing whether the girls are to be envied or pitied. Until he himself is invited to taste and enjoy the charms of one of them.
http://www.travelreadings.org/2017/07...
http://www.travelreadings.org/2017/07...
October 9, 2024
Ethnologiquement très intéressante, cette plongée dans le Haïti de la fin des années 1960. C’est chaud, c’est violent, c’est sexe. Les jeunes filles présentées, les voisines du jeune Dany Laferrière, sont délurées, sûres d’elles. Elles pensent mener le jeu ais la vérité, c’est que Haïti est mené par les hommes, très riches comme très pauvres. Que si certaines d’entre elles mènent les hommes par le bout du nez (par le bout de la qu***, devrais-je dire), ça reste eux qui ont l’argent, la voiture, le pouvoir, la force. Il m’en est resté une grande admiration pour ces jeunes filles devenues très tôt des femmes, des couleurs violentes et collantes, un goput amer de désespoir pour ce peuple gangréné par la corruption.
"Haïti, 1968. Un jeune adolescent regarde par la fenêtre de la maison familiale. De l'autre côté de la rue, c'est la maison de Miki, toujours pleine de filles, paresseuses, moqueuses, prostituées à l'occasion, des " fraîcheurs ", comme il dit. Elles éclatent de vie dans la misère ambiante. Le tyran Duvalier est au pouvoir, les tontons macoutes rôdent comme des requins dans les rues de Port-au-Prince. Un week-end dangereux attend notre héros. En compagnie d'un ami impliqué dans un incident tragique, il se réfugie en face. Histoire de la conquête de la sensualité par un adolescent, Le goût des jeunes filles est aussi une chronique haïtienne. Ces jeunes filles insolentes, qui n'ont peur de rien et vivent selon leurs propres lois, montrent ainsi, en creux, l'horreur de la dictature. Et c'est elles qui, pour finir, donneront à Fanfan le goût de l'amour, de la poésie et de la révolte. Plus encore qu'un roman d'initiation, Le goût des jeunes filles est un roman de libération."
"Haïti, 1968. Un jeune adolescent regarde par la fenêtre de la maison familiale. De l'autre côté de la rue, c'est la maison de Miki, toujours pleine de filles, paresseuses, moqueuses, prostituées à l'occasion, des " fraîcheurs ", comme il dit. Elles éclatent de vie dans la misère ambiante. Le tyran Duvalier est au pouvoir, les tontons macoutes rôdent comme des requins dans les rues de Port-au-Prince. Un week-end dangereux attend notre héros. En compagnie d'un ami impliqué dans un incident tragique, il se réfugie en face. Histoire de la conquête de la sensualité par un adolescent, Le goût des jeunes filles est aussi une chronique haïtienne. Ces jeunes filles insolentes, qui n'ont peur de rien et vivent selon leurs propres lois, montrent ainsi, en creux, l'horreur de la dictature. Et c'est elles qui, pour finir, donneront à Fanfan le goût de l'amour, de la poésie et de la révolte. Plus encore qu'un roman d'initiation, Le goût des jeunes filles est un roman de libération."
June 10, 2020
Dany Lafferrière nous livre un souvenir d'adolescence vécu en Haïti sous le régime autoritaire de Duvalier, un avant-goût de la violence qui l'a forcé à s'exiler quelques années plus tard mêlé des apprentissages d'un garçon de Port-au-Prince.
August 29, 2017
Danny Laferrière remains my favourite writer.
November 7, 2017
Une découverte que cet auteur haïtien dont je croise sans cesse l’ombre dans les émissions littéraires.
February 5, 2017
Lire ma revue ici: http://chapcreation.blogspot.bg/2017/...
Read
October 16, 2012First, it feels so fresh to be reading something not american (or british)- and Laferriere at least does not disappoint. With this light novel told in a quirky character's first-person voice and stuffed with opulent dialogues from Haitian teenagers who do not alienate their age category and aunts and a mother with diverse traits, Laferriere has shown a slice of the Haitian pie in a colorful manner.
However, just like most contemporary novels that supposedly betoken their settings by the mere act of situating their stories in these places, Dining with the Dictator failed to expound on the political climate in Haiti under Francois Duvalier. Nonetheless, Laferrire gives voice to a threatened adolescent from a rarely explored territory and how he carved a niche of familiarity and insight in the otherwise unruly and immature house of his friend Miki. Contrasting youthful exuberance and playfulness with the supposed sobriety and perhaps surprising anxieties of adults (as embodied by the protagonist's mother and aunts), Laferriere entertains in his attempt to microscope ordinary livings in Haiti.
Laferriere's voice, despite its briskness, is not exactly unfathomably blazing. He lets readers gasp and gobble the words before turning the page. And he unmasks his characters with what he makes them say, and here, he unsparingly filled them with words that would allow readers to connect to them -- whether with our repulse or pathos, or our objections and our own realizations.
However, just like most contemporary novels that supposedly betoken their settings by the mere act of situating their stories in these places, Dining with the Dictator failed to expound on the political climate in Haiti under Francois Duvalier. Nonetheless, Laferrire gives voice to a threatened adolescent from a rarely explored territory and how he carved a niche of familiarity and insight in the otherwise unruly and immature house of his friend Miki. Contrasting youthful exuberance and playfulness with the supposed sobriety and perhaps surprising anxieties of adults (as embodied by the protagonist's mother and aunts), Laferriere entertains in his attempt to microscope ordinary livings in Haiti.
Laferriere's voice, despite its briskness, is not exactly unfathomably blazing. He lets readers gasp and gobble the words before turning the page. And he unmasks his characters with what he makes them say, and here, he unsparingly filled them with words that would allow readers to connect to them -- whether with our repulse or pathos, or our objections and our own realizations.
July 26, 2016
Pas mon préféré de Laferrière. Il donne la parole aux filles/jeunes femmes et leurs voix me paraissent moins authentiques que celles des mères dans L'odeur du café. J'ai lu la version qui a été augmentée du journal de Marie-Michèle alors je me demande comment elle compare avec la première version.
Cela dit, la construction est super intéressante. Le discours féminin n'est pas en avant scène, mais se trouve entre les lignes. Les filles semblent à la fois hyper-féministes et objets pour le plaisir des hommes. Les relations sont en fait des jeux de pouvoir qui perdent de plus en plus des sentiments. Regardées de proche, les filles assument des caractéristiques plutôt masculines pour pouvoir survivre dans la jungle urbain.
Le roman mérite plusieurs lectures, et je me doute que je fasse une étude approfondie dans une dissertation pour mon programme universitaire.
Cela dit, la construction est super intéressante. Le discours féminin n'est pas en avant scène, mais se trouve entre les lignes. Les filles semblent à la fois hyper-féministes et objets pour le plaisir des hommes. Les relations sont en fait des jeux de pouvoir qui perdent de plus en plus des sentiments. Regardées de proche, les filles assument des caractéristiques plutôt masculines pour pouvoir survivre dans la jungle urbain.
Le roman mérite plusieurs lectures, et je me doute que je fasse une étude approfondie dans une dissertation pour mon programme universitaire.
June 25, 2016
2.5
The coming of age weekend remembered by a good boy growing up in 1970s Haiti. The dedication reads "...only women have counted for me," and it is apparent throughout the book: the sassy and powerful young women he spies from across the street steal each scene and dominate his waking and sleeping dreams, while the women of his family (mother, various aunts) provide pathos and comedy. I could have had more of the later. Overall, the urgency and confusion of adolescence was well portrayed and communicated, but not really my cup of tea.
The coming of age weekend remembered by a good boy growing up in 1970s Haiti. The dedication reads "...only women have counted for me," and it is apparent throughout the book: the sassy and powerful young women he spies from across the street steal each scene and dominate his waking and sleeping dreams, while the women of his family (mother, various aunts) provide pathos and comedy. I could have had more of the later. Overall, the urgency and confusion of adolescence was well portrayed and communicated, but not really my cup of tea.
August 6, 2016
chronique d'une d'une époque et d'un pays (Haiti) que l'on connaît peu/mal. frais. jeune. prenant. cynique. drôle. précis. le regard d'un adolescent posé sur les corps, les gestes, les mots de ces jeunes filles sûres d'elles, de ces lionnes qui mènent les hommes à la baguette. un regard juste mais respectueux, admirateur. des filles fortes, sans gêne, à l'aise (ou qui paraissent l'être) et préfèrent écraser plutôt que se faire écraser. une bombe littéraire. décidément ce Danny...
September 26, 2016
Mon 2e livre de Laferrière après "Comment faire l'amour à un nègre sans se fatiguer". Que de soulagement! Malgré que le premier ne m'ait ni plu ni même touché, celui-ci m'a fait rire et surtout m'a donné un portrait de la vie au jour le jour à Haïti sous les Duvalier. Touchant, drôle, bien écrit abec ses divers narrateurs, je commence à entrevoir ce qui plaît tant chez Dany Laferrière.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews