Οι άλλες ιστορίες

by Subcomandante Marcos, Γιώργος Καρατζάς (Translator), Μαρία Ουζούνη (Translator)

Νέα έκδοση του βιβλίου του Υποδιοικητή Μάρκος που περιλαμβάνει και τον δεύτερο τόμο της αργεντίνικης έκδοσης. 28 διηγήματα από την πένα του Εξεγερμένου Υποδιοικητή Μάρκος, αυτής της εμβληματικής μορφής του ζαπατίστικου αγώνα για την αυτονομία και τη χειραφέτηση των ιθαγενών πληθυσμών στην επαρχία Τσιάπας του Μεξικού.

Γραμμένα με το γνωστό και αγαπητό σε όλους μας ύφος των Λατινοαμερικάνων παραμυθάδων, ιστορούν τις περιπέτειες, τις αγωνίες, τους αγώνες, τα όνειρα και τις κατακτήσεις ενός λαού, μέσα από παραβολές και μύθους που μας παρασύρουν στο πιο όμορφο ταξίδι: αυτό του αγώνα ενάντια στην εκμετάλλευση ανθρώπου από άνθρωπο.

Ένα ταξίδι που δεν μπορεί παρά να έχει έναν εξίσου όμορφο προορισμό: την κοινωνία της ισότητας, της δημιουργίας, της χαράς και της ελευθερίας.

Από κάθε αντίτυπο που θα πωλείται, 50 λεπτά του ευρώ θα πηγαίνουν ως ενίσχυση στον EZLN.

Genres: Short Stories, Politics

104 pages, Paperback

First published April 1, 2010

About the author

Subcomandante Marcos (date of birth unknown) is the spokesperson for the Zapatista Army of National Liberation (EZLN), a Mexican rebel movement. In January 1994, he led an army of Mayan farmers into the eastern parts of the Mexican state of Chiapas in protest of the Mexican government's treatment of indigenous peoples.

Marcos is an author, political poet, adroit humorist, and outspoken opponent of capitalism. Marcos has advocated having the Mexican constitution amended to recognize the rights of the country's indigenous inhabitants] The internationally known guerrillero has been described as a "new" and "postmodern" Che Guevara. He is only seen wearing a balaclava, and his true identity remains unknown.

Reviews

[Eliasdgian · Rating 3 out of 5]

"Ονειρεύεται ο Αντόνιο ότι η γη που δουλεύει του ανήκει, ονειρεύεται ότι ο ιδρώτας του πληρώνεται με δικαιοσύνη και αλήθεια, ονειρεύεται ότι υπάρχει σχολείο για να γιατρέψει την άγνοια και φάρμακο για να τρομάξει τον θάνατο, ονειρεύεται ότι το σπίτι του φωτίζεται και ότι το τραπέζι του γεμίζει, ονειρεύεται ότι η γη του είναι λεύτερη και ότι είναι θέμα του λαού του να κυβερνά και να κυβερνιέται, ονειρεύεται πως είναι εντάξει με τον ίδιο του τον εαυτό και με τον κόσμο. Ονειρεύεται ότι πρέπει να αγωνιστεί για να αποκτήσει αυτό το όνειρο, ονειρεύεται πως πρέπει να υπάρξουν νεκροί για να υπάρξει ζωή. Ονειρεύεται ο Αντόνιο και ξυπνάει...".

[Δημήτρης · Rating 4 out of 5]

"Αγώνας. Έλεγε ο γερο-Αντόνιο πως ο αγώνας είναι σαν ένας κύκλος. Μπορεί να ξεκινήσει από οποιοδήποτε σημείο, αλλά δεν τελειώνει ποτέ."

28 ιστορίες από τον Subcomantante Marcos του EZLN. Άλλες σαν παραβολές και άλλες περιγράφοντας στιγμές των Zapatistas. Όλες όμως γραμμένες με το κλασικό ύφος των Λατινοαμερικάνων διηγηματογράφων και παραμυθάδων, και όλες γεμάτες συμβολισμούς και αλληγορίες για την κοινωνία και τον αγώνα για ελευθερία και αξιοπρέπεια.
Εξαιρετική έκδοση από τις Εκδόσεις των Συναδέλφων, που εμπλουτίζεται με πολύ όμορφα σχέδια και φωτογραφίες με περιεχόμενο, φυσικά, τον EZLN.

[Fiona · Rating 3 out of 5]

Interesting folktales.

I bought this pamphlet when I visited Chiapas, home of the Zapatistas, a couple years ago. It´s a quick read as it is only 47 pages long and contains 12 folktales.

I'm sure each of the stories has a moral but for some of them the moral was beyond me. Nevertheless, the stories were good.

Many of the stories were told to the narrator by Old Antonio. He is the keeper of the tales of "the others" who were the original 7 gods who created the world. They enjoyed talking but when the started listening, they realized they were different from the others. The gods' first agreement was that there were differences and their second agreement was to respect the differences. The narrator, as told in one of the stories, is a Second Captain of the Insurgent Infantry, a Zapatista.

Folktales in the western world often begin with "once upon a time". In these stories, began "when the greatest gods, those who birthed the world, the very first ones, ...".

In these stories, men and women are equal. They may perform different tasks but joined together for other tasks such as coffee bean cutting.

I enjoyed reading these folktales.

[Λένα Βλασταρά · Rating 5 out of 5]

Δεν είναι αναγκαίο να κατακτήσεις τον κόσμο, αρκεί να τον ξανακάνεις από την αρχή... Γεια σας και να ξέρετε ότι για την αγάπη ένα κρεβάτι είναι μόνο ένα πρόσχημα· για τον χορό, μια νότα είναι μόνο διακοσμητικό στοιχείο· και για τον αγώνα, η εθνικότητα είναι μόνο μια σύμπτωση τελείως περιστασιακή.

Υποδιοικητής Μάρκος

[Panos Kal · Rating 3 out of 5]

"Ένα πράγμα είναι να αναγνωρίσεις ότι υπάρχουν άλλοι διαφορετικοί και άλλο εντελώς να τους αποδεχτείς ."

"Ποτέ δεν πρέπει να λες πάντα ."

"Η ελευθερία είναι όπως το αύριο. Υπάρχουν αυτοί που κοιμούνται και περιμένουν να φτάσει , αλλά είναι και εκείνοι που ξαγρυπνανε και βαδίζουν μέσα στην νύχτα για να την προφτάσουν ."

[Manuel Cuadros · Rating 5 out of 5]

Simplemente una genialidad

[Ana · Rating 4 out of 5]

Como fábulas que cuentan el origen de lo cotidiano, los relatos del Subcomandante Marcos me recuerdan a la forma de relatar que tenía Eduardo Galeano. Y allí están los dioses primeros, los que crearon el mundo, pero que no dieron explicación alguna de cómo ese mundo debía funcionar. Así como la comunidad cuestiona su status quo, estos relatos prenden una chispa en sus lectores para que también lo cuestionen. Llaman la atención las jerarquías y las formas de organización, y cada cuento da ganas de sentarse a hablar con alguno de los protagonistas para hallar explicaciones de su mundo y nuestros mundos.