บางลวง

by Prabda Yoon, ปราบดา หยุ่น

บางลวง - เชื่อกันว่าชื่อเพี้ยนมาจาก "บางล่วง" หมายถึงเป็นเมืองเล็กที่ตั้งหลุดจากเส้นทางจราจรออกไปค่อนข้างไกลจนอาจ "ล่วงเลย" ไปได้ - ไม่ห่างจากเมืองหลวงแต่ก็ไม่ค่อยเป็นที่รู้จัก ทั้งยังมีความ "ลึกลับ" อยู่ในวิถีชีวิตและความศรัทธาเฉพาะของคนท้องถิ่นจนคนนอกที่เคยสัมผัสต่างลงความเห็นว่าเป็นเมืองแปลก - อุดมไปด้วยพื้นที่ธรรมชาติบริสุทธิ์ แต่ในขณะเดียวกันก็มีพฤติกรรมและความทรงจำด้านมืดของผู้คนทั้งจากในและนอกเมืองถูกฝังกลบเอาไว้มากมาย

ปราบดา หยุ่น - สร้างเมืองในจินตนาการแห่งนี้ขึ้นด้วยวิธีเล่าผ่านตัวละครและสถานการณ์ต่างกัน 5 รูปแบบศิลปินชาวบางลวงผู้มีชื่อเสียงระดับชาติกับความลับของเขานักเขียนนิยายจากเมืองหลวงที่หลีกหนีชีวิตไปหมกตัวอย่างลึกลับ หญิงสาวชาวญี่ปุ่นผู้ต้องมาเผชิญเคราะห์ร้ายอย่างไม่คาดฝัน นักข่าวผู้ค้นพบเรื่องราวความเชื่อพิลึกของชาวบ้านแล้วเริ่มหลงใหลในความประหลาดของมันและความคาใจของชายชาวบางลวงนายหนึ่งที่มีต่อการตกหลุมรักครั้งแรกกับเด็กสาวผู้เข้ามาเยือนเพียงชั่วคราว

120 pages, Paperback

Published October 1, 2018

About the author

See ปราบดา หยุ่น for Thai profile.

Prabda Yoon (Thai: ปราบดา หยุ่น; RTGS: Prapda Yun; born 2 August 1973 in Bangkok) is a Thai writer, novelist, filmmaker, artist, graphic designer, magazine editor, screenwriter, translator and media personality. His literary debut, Muang Moom Shak (City of Right Angles), a collection of five related stories about New York City, and the follow-up story collection, Kwam Na Ja Pen (Probability), both published in 2000, immediately turned him into "...the talk of the town..." In 2002, Kwam Na Ja Pen won the S.E.A. Write Award, an award presented to accomplished Southeast Asian writers and poets.

Prabda has been prolific, having written over 20 books of fiction and nonfiction in ten years, designed over 100 book covers for many publishers and authors, translated a number of modern Western classics such as Vladimir Nabokov's Lolita and Pnin, all of J. D. Salinger's books, Anthony Burgess's' A Clockwork Orange, and Karel Čapek's R.U.R. He has also written two acclaimed screenplays for Thai "new wave" filmmaker Pen-Ek Ratanaruang, "Last Life in the Universe" (2003) and "Invisible Waves" (2006). Prabda's literary work has been translated to Japanese and published in Japan regularly. He has exhibited his artworks (paintings, drawings, installations) in Thailand and Japan. He has also produced music and written songs with the bands Buahima and The Typhoon Band.

In 2004, Prabda founded Typhoon Studio, a small publishing house with two imprints, Typhoon Books and Sunday Afternoon. In 2012, he opened Bookmoby Readers' Cafe, a small bookshop at the Bangkok Art and Culture Centre. In 2015, Prabda wrote and directed his first feature film, "Motel Mist", which was selected to premiere and compete at the International Film Festival Rotterdam in 2016. The Sad Part Was, a collection of twelve short stories mostly taken from Prabda's Kwam Na Ja Pen in English, translated from Thai by Mui Poopoksakul (who won an English PEN Award for her translation), was published by the London-based independent publisher, Tilted Axis, and released in the UK on 3 March 2017. It is said to be the first translation of Thai fiction to be published in the UK.

Reviews

[รพีพัฒน์ อิงคสิทธิ์ · Rating 2 out of 5]

จืดชืดจนน่าผิดหวัง ไม่มีสีสัน ลวดลาย ลีลาของความเป็นปราบดา เรื่องราวตรงไปตรงมา หม่นเศ้ราแบบไร้จุดหมาย

อ่านจนจบอย่างรวดเร็ว และหลงลืมอย่างรวดเร็วเช่นกัน

[Yoyo poomyeah · Rating 3 out of 5]

เหมือนก้อนขนมปังที่โดนกัดแหว่งๆเว้าๆ ปะติดปะต่อบางเบา หดหู่สิ้นหวังเป็นหย่อมๆ ด้วยลีลาภาษาแบบสงบเสงี่ยมเชือดนิ่ม

[Naruepon Sudsawad · Rating 2 out of 5]

ห้าเรื่องที่ยึดโยงเมืองบางลวง ที่จริงใช้ชื่ออื่นก็ได้ เมืองจริงเลยก็ได้ เพราะทั้งห้าเรื่องใช้เป็นฉากผิวเผิน และบางเรื่องอยุ่ในพื้นที่อื่นแต่เพียงกล่าวอ้างถึงบางลวงเท่านั้น ทั้ง5เรื่องไม่ได้ร้อยต่ออะไรกันอย่างที่เข้าใจในตอนแรก มีสองเรื่องที่เขียนสนุกและจบอย่างไว้ลายในความเป็นปราบดา ทั้งการเปิดเรื่อง ปูตัวละคร การป้อนข้อมูลและส่ง การสร้างความคลุมเครือและแซะล้อยุคสมัย กระทั่งจนถึงตอนจบ โดยเฉพาะเรื่อง ‘โลกนี้ไม่ใช่ที่สำหรับบุคคลเลิศเลอเช่นเธอ’ ยังคงร้ายกาจตามสไตล์ผู้เขียน

[Ton Panuwat · Rating 4 out of 5]

ผมคิดว่า เล่มนี่นี่การบรรยายเมือง บางลวง แบบหนึ่งผ่านเรื่องสั้น 5 เรื่อง....

อ่านแล้วไม่ได้เรื่องราวอะไรมากนัก แต่จะได้ความรู้สึกและอารมณ์หลังอ่านจบแล้วมากกว่า

เล่มเล็กใช้เวลาอ่านไม่นานมาก และคิดว่าเข้าใจได้ง่าย แต่ไม่ใช่เรื่องสั้นที่อ่านแล้ว อารมณ์เบิกบาน หรือ โลกสวย เรื่องสั้นนั้นออกจะเป็นแนวด้านลบทั้งนั้น น้อยมากบ้างตามแต่ละเรื่อง

[Bell Garden · Rating 2 out of 5]

-ความเห็นทันทีหลังอ่านจบ-
นี่เป็นชุมนุมเรื่องสั้น 5 เรื่องที่ดูล่องลอยไร้จุดหมายที่แน่นอน (อาจเป็นความประสงค์ของผู้เขียน?) แอบมีแพทเทิร์นโศกนาฏกรรมบางอย่างที่จืดชืดน่าเหนื่อยหน่ายและมุกเดิมไปหน่อย อ่านจบไม่มีเศษสิ่งใดติดค้างในสมองแต่อย่างใด

[sparksfly_8 · Rating 3 out of 5]

เป็นรวมเรื่องสั้นที่มีความหม่นทุกเรื่อง
และเล่นประเด็นเรื่องเพศในแต่ละเรื่องคล้ายกันอย่างน่าสังเกต

[Piyachat · Rating 3 out of 5]

สะท้อนสังคมลวงๆของยุคสมัยนี้ได้ดีจนรู้สึกเศร้าใจ

[Giftdoii · Rating 2 out of 5]

ยังคงความประหลาด ฉงน ปนแปร่งๆได้ดี แต่ว่าไม่ประทับใจเท่าที่คิด