Per tenir casa cal guanyar la guerra

by Joan Margarit

Joan Margarit, que ha complert 80 anys aquest mes de maig, fa unes memòries d’infantesa que tenen una profunditat il·luminadora. El poeta no espigola agendes o àlbums familiars, no es deixa amanyagar gaire per la nostàlgia, ni el preocupa gens quedar bé, sinó que es capbussa de ple en els records que li han quedat clavats i tracta d’entendre per què són allà i de quina manera tenen a veure amb la construcció de la seva vida i de la seva poesia.
Joan Margarit escriu per entendre la vida, no només la seva. Un bon poeta fa d’una anècdota personal un símbol universal. La intenció d’aquestes pàgines és descobrir el valor de la vida en una infantesa i adolescència que no sempre van ser amable. A la coberta, el lector veurà el nen Margarit en un balcó de Girona; també va viure a Sanaüja, a Rubí, a Figueres, a Barcelona, a Santa Coloma de Gramenet i finalment a la lluminosa ciutat de Santa Cruz de Tenerife, d’on anava i tornava en uns lents i solitaris vaixells de càrrega que han impregnat per sempre més els seus poemes.

Genres: Poetry

296 pages, Hardcover

Published September 1, 2018

Reviews

[Betina Barrios Ayala · Rating 4 out of 5]

Recomiendo la lectura de este libro de memorias a quien interese el rastro de una vida llena de desplazamientos, de la decisión consciente de valorar y pasar tiempo solo. Una soledad contemplativa, y sin embargo, ordenada, entre familia, compañeros y la escuela. Entre adultos, hermanos, abuelos, tíos, la guerra. Joan Margarit escribió este libro poco antes de morir, entre 2014 y 2018. Es un testimonio de una poesía hecha a pulso de vivir, pero creando distancia entre la vida y el poema, o eso señala en un punto. Tampoco piensa que la poesía sea un oficio a practicar. Piensa que el poema y la arquitectura comparten el cálculo de estructuras y el lugar para habitar, por eso, y entre otros bosques de palabras, habla de casa y guerra, en un sentido biográfico o experiencial, pero también como viaje interior, como remanso, espacio último de quien se hace a sí mismo, en soledad.

[Marta · Rating 5 out of 5]

Joan Margarit escriu les seves memòries d'infantesa i de primera joventut, amb delicadesa i senzillesa. M'ha agradat la seva descoberta de la poesia i la reflexió sobre el seu significat.
També he trobat molt interessant el record de Tenerife i les reflexions sobre la família, els del bàndol perdedor de la guerra.
Ara encara em queda per descobrir bona part de la seva creació poètica.

[Jorge Camacho · Rating 5 out of 5]

Traducido del catalán por Josep M. Rodríguez.

P. 14: "Los veintiún capítulos que siguen son el epílogo [a mis poemas] más extenso que he escrito. Un acompañamiento necesario a mi obra poética."

Esto escribe la amiga que me ha dejado el libro: "Trata de explicar de dónde le viene su interés por la poesía aunque no expresamente, lo que quiere hablar es de sus orígenes, sus abuelos, sus padres y su deambular por las ciudades. Es duro lo que cuenta a veces, pero otras es bello, me gusta su visión, la belleza que pone en las cosas, su forma de contar. Me parece un acierto el uso que hace del presente en toda la narración."

Un recorrido impactante por la infancia y la adolescencia, es decir, por el nacimiento y el desarrollo de la personalidad del autor, itinerario en cuyos hitos y etapas puedo identificarme o reconocerme fácilmente, tanto más en lo que se refiere a la vertiente de lo que no sé si llamar vocación de escribir poemas (Margarit insiste en no confundir la poesía ni con la vida ni con un oficio; dado que la poesía surge de la propia vida del poeta, se necesita una vida para poder escribir poesía).

Mi impresión hasta ahora con respecto a Margarit es que se trata de un buen poeta, pero no un gran poeta como las figuras más destacadas del 27, por ejemplo. Por circunstancias, tiene un libro excelente, Joana, y en el resto de su poesía se repiten bastante las fórmulas, el tono. Puede que ahora, si leo o releo otros libros suyos, cambie la opinión que tengo de ellos. Por último, conviene leer las ediciones bilingües, y disfrutar en paralelo de las versiones no siempre especulares en catalán y castellano.

Un par de citas:

P. 137: "La amistad es uno de los mitos más antiguos y ha llegado a convencer de su existencia real a grandes pensadores."

P. 158: "[...] el problema central del ser humano es la violencia: no sabemos controlar este instinto animal –que resulta básico para la supervivencia– sin que se vea afectada la propia dignidad."

[Alberto · Rating 5 out of 5]

Llibre autobiogràfic per entendre la poesia de Joan Margarit, un dels grans poetes catalans.

[Laia · Rating 4 out of 5]

Molt interessant, l'he llegit amb ganes. M'ha encantat descobrir el Turo Park de post-guerra :)

[Alba Galan · Rating 4 out of 5]

He anat tard. Des de la seva publicació tenia pendent llegir el llibre de memòries d'en Joan Margarit. Ens ha hagut de deixar per fer el pas.

No sóc una entesa en poesia. De fet, en general, em fa mandra llegir-la. Tot i així, havia fet alguna incursió tímida a l'univers Margarit.

"Per tenir casa cal guanyar la guerra" m'ha servit per saber els motius d'alguns dels seus poemes i conèixer una història humana d'una vida de postguerra, la d'un dels millors poetes de les últimes dècades en llengua catalana.

[leeryuncafe · Rating 5 out of 5]

La visión intimista de una vida llena de heridas me ha parecido brutal, en concreto, el respeto que ha tenido Margarit a la hora de hablar de sus seres queridos. Creo que es un diario maravilloso para conocer a un autor que vivió una guerra y un mundo moderno.

[Lola · Rating 5 out of 5]

llegir a la meva persona preferida sempre és ser a casa

[Heribert Mestres · Rating 4 out of 5]

Joan Margarit 11/05/1938 16/02/2021. Vaig saber d’aquest llibre en una entrevista que li va fer Albert Om el setembre 2018, em vaig anotar la referència per llegir-lo, però no ha sigut fins ara que ho he fet. Son les seves memòries d’infantesa fins els divuit anys, com un epílog a tota l’obra poètica que ha escrit fins ara. Ara n’he llegit alguns poemes i m’han agradat perquè son entenedors, gens críptics, i deseguida m’hi he vist retratat en algun aspecte. Com en Margarit diu, el poeta ha d’haver viscut per poder destil.lar la seva vivència en un poema, i el lector ha d’haver viscut per poder-s’hi reconeixer. És convenient conèixer la vida del poeta per entendren millor els poemes.

Com a anècdota meva personal, m’ha agradat recordar i compartir llocs que en Margarit havia trepitjat abans. Aquest home que era deu anys més gran que jo, va fer les milícies universitàries durant dos estius a Los Rodeos a Tenerife. I jo també. Grans vivències, les places de Sta. Cruz de Tenerife, l’ascensió al Teide, la visió des d’allà dalt de la sortida del sol i de les altres illes, així com un record dels viatges en vaixell de la línea regular Barcelona - Tenerife, dos dies fins Gibraltar amb escala d’unes hores i quatre dies més fins l’illa. Son molt al sud les Canaries.

[Ana · Rating 5 out of 5]

A veces acierto eligiendo los libros por título.
Para tener casa, hay que ganar la guerra. La de verdad o la metafórica; y como toda lucha, cansa.
El desarraigo después de varios cambios de ciudad, el ser de muchas partes o de ninguna (según se mire). Vivir sin red.

"Es como si en mi casa no quisieran perder la costumbre de dejar atrás lugares y pedazos de nuestra vida"
"Todo viaje siempre ofrece una tregua entre lo que hemos dejado al salir y lo que nos espera al llegar." Hasta que llegas.
"Un mundo que me ha acogido, ayudado y respetado. La tierra que más me ha querido"
"(...) es la que el niño cimentaba sin saberlo en las duras circunstancias de aquellos años. A su manera, se ganó la paz. Para tener casa, hay que ganar la guerra. "

Y para ganar la guerra, hay que seguir y lucharla.

[Tomás Rabají · Rating 4 out of 5]

Me encanta la poesía de Margarit y quise ir por el siguiente nivel leyendo su autobiografía. Destacan mucho los pasajes de su infancia, las limitaciones que vivió en la guerra civil española junto a su familia, además de las circunstancias que le hicieron configurar su visión desde la soledad y la oscuridad, pero también acompañadas de destellos de belleza. Una mirada certera a los inicios de la voz más reconocida de la poesía catalana, donde también el mismo autor esboza la psicología de su familia y los aspectos que remarcaron su formación literaria desde la arquitectura —su profesión—. Por momentos sí se hace un poco pesado, pero es una lectura que vale mucho la pena. 4/5

[Federico García · Rating 4 out of 5]

Lo interesante para mi de este libro autobiográfico es que su autor describe en sus capítulos finales la ciudad en que yo vivo: Santa Cruz de Tenerife.
Joan Margarit, arquitecto y poeta, también fue profesor mio durante los años que pasé asistiendo a la Escuela de Arquitectura de Barcelona.
Nacido en 1938, describe con una prosa extremadamente eficiente sus recuerdos primeros hasta que abandona Canarias a finales de los años 50. Nos presenta la postguerra española como un tiempo de una dureza extrema en la que apenas cabían alegrías.

[Maria Rosalia]

🏅🏅🏅🏅🏅

[Paz Leyva · Rating 3 out of 5]

Hace ya que lo leí voy me gustó, pero tampoco para tirar cohetes

[Helena · Rating 5 out of 5]

Inspira

[Nelet · Rating 4 out of 5]

És una autobiografia molt ben filada. Avança a ritme àgil i amè.

[Laura · Rating 4 out of 5]

"Tot viatge sempre ofereix una treva entre allò que hem deixat en sortir y allò que ens espera en arribar"

Este libro es ya parte de mí.

[Sara Torres Garcia · Rating 5 out of 5]

Extraordinari!!