Kızılderili Masalları

by Margaret Compton, W.T. Larned, Macidegül Batmaz (Translator)

Kuzey Amerika’nın cesur halkı Kızılderililerin masalları…

Yakılan büyük ateşin çevresinde kabilenin yaşlıları tarafından anlatılan bu fantastik masallar, Kızılderililerin kültür ve inanışlarıyla birlikte renkli dünyalarını da gözler önüne seriyor.

Animizm inanışının izlerini taşıyan bu 21 masalda, Kızılderililerin mistik ve rengârenk kültürünü tanıyacaksınız.

Bozkırlardan çıkıp kocaman bir kıtaya yayılan bu masallarda büyücülerden perilere, kurtlardan kuğulara, yıldızlardan rüzgârlara kadar canlı ve cansız her varlığın bir ruhu olduğunu göreceksiniz.

Geçmişle geleceği birbirine bağlayan bu masallar,
masal seven herkesin kitaplığında bulunmalı.

Genres: Fiction, Fairy Tales, Folklore

168 pages, Paperback

First published January 1, 1907

About the author

1852-1903

Reviews

[cihan özyurt · Rating 2 out of 5]

Hikayeler bana çok kopuk geldi, bazıları hiçbir noktaya bağlanmıyor ve çok kısa. Güzel bir derleme olmamış.

[Kamuran · Rating 2 out of 5]

Olay örgüsü diye bir sey yok, olaylar o kadar alakasiz rastgele gidiyor ki sıkıyor. Derlemeden kaynakli bir problem olabilir; hikayeye hicbir katkisi olmayan ogeler kilit rol oynayacakmis havasiyla anlatılıyor, oysa esas kültüre dair bilgiler verilmemis, gercekten kizilderililerin kendi arasında, yani kulturu zaten bilen birine anlatir gibi anlatiliyor. Bazi ogelerin manasini hatta ozel bir manasi oldugunu önceden bilmiyorsaniz ayirt etmeniz mumkun değil (sweat lodge vb.)

Bunun disinda mentalitelerine dair fikir veriyor: cinayet ve ölüm inanılmaz sıradan ve sık- surekli birileri ölüveriyor. iyi karakterler dahil herkes kana susamış caniler - kadınlar dışında: kadinlar sadece surekli erkeklere yalvaran veya evlenilecek ödül olan narin yaratıklar (degillerse de kötü cadılar) Cocuklara okunacak türden masallar değil ozetle.

[Debra · Rating 3 out of 5]

I listened to the audio book and found some of the observations of the author to be a bit offensive, however it is understandable given the time this was written in.

Overall the stories were interesting and all of course had a moral.

[Bleda Gençay Sönmez · Rating 3 out of 5]

"Bu betikte sıkıcılık hakim olsa da bazı ertekilerde de heyecan ve merak üst safhadadır. Betik sayesinde kızılderililerin gizemli dünyalarına yolculuk ettim. Su Kazı ve Yaz Gelişi ertekilerinin sonlarına çok üzüldüm. Ayrıca Akşam Yıldızı'nın Balası erteği de yarım kalmış hissi veriyor. Ayrıca betikte bazı Türk mitolojisi izlerini his ettim. Belki Kızılderililer akraba ulusumuz olabilir. Betiği okuduğumuz için hiç pişman değilim."

[Sinem Gülen · Rating 4 out of 5]

Masal demesine bakmayın çocukların korkulu rüyası olabilecek türden masallar var içinde. Dünyanın farklı kültürlerinin masallarını okumak çok güzel ama çocuklar için pek uygun olduğunu sanmıyorum. Güzel bir antoloji olarak bakılabilir. Yetişkinlerin okuması daha uygun olur diye düşünüyorum.

[Shannon Miller · Rating 4 out of 5]

I really enjoyed the few stories I read from this collection. I love how I have never heard any of these stories before and can use this as a reference when I am a teacher to tell my class about stories they probably have never heard before. The story that stood out to me the most from the ones I read was the very first one, “The Storyteller Himself.” The storyteller was brought to life due to the illustration and profound imagery produced by the excerpt. The story also gives the reader an idea of who the narrator is, which makes the rest of the stories that much more fun. Overall, the collection is a great read!

[Vanesa Salazar · Rating 5 out of 5]

Using this book to read to a fourth grade class, was a little worrisome. Filled with folktales that have such a deep truth and rawness to them, makes an interesting discussion with children about what folktales they are used to and exposed to normally in schools. Although dark and violent at times, it brings forward controversies or lessons to be learned that could would not necessarily be as important in the culture lived in today, however has them reflect on why it would be important in a different life or circumstances. As a favorite, I recommend this collection of fairy tales to challenge the minds of younger children without being censored or translated lightly. Just as it is.

[Angela Randall]

Free ebook and audiobook available here.