Αληθινή ιστορία

by Montesquieu, Έφη Γιαννοπούλου (Translator)

Το φιλοσοφικό αφήγημα του Μοντεσκιέ "Αληθινή ιστορία" και το ανατολίτικο παραμύθι του, Αρσάκης και Ισμήνη, αποτελούν την έκδοση αυτή.
Αν και εγράφησαν αρκετά αργότερα από τις Περσικές επιστολές, τόσο η "Αληθινή ιστορία" όσο και το "Αρσάκης και Ισμήνη" εγγράφονται στο ύφος και το πνεύμα των "Περσικών επιστολών". Ο εξωτισμός, ο αισθησιασμός, το στοιχείο της παραβολής, η πνευματώδης κριτική των ανθρώπινων συνηθειών είναι εμφανής και στα δύο αφηγήματα και παραπέμπουν σαφέστατα στο έργο που έκανε το συγγραφέα τους διάσημο.
Και τα δύο αφηγήματα μοιάζουν σαν ένα παιχνίδι του συγγραφέα, μια προσπάθεια να λάμψει στα παρισινά σαλόνια όπου σύχναζε, να διασκεδάσει τους συνδαιτημόνες του. Ξεπερνούν όμως κατά πολύ αυτόν το στόχο, τόσο ως προς το ύφος τους, το οποίο χαρακτηρίζεται από μοναδική ακρίβεια και πυκνότητα, όσο και ως προς το περιεχόμενό τους, που μας θυμίζει διαρκώς τη φιλοσοφική και ηθικολογική πλευρά του Μοντεσκιέ.
Ο σημερινός αναγνώστης θα βρει ίσως την "Αληθινή ιστορία" πιο "σύγχρονη" και διασκεδαστική από το "Αρσάκης και Ισμήνη"· και αν όμως οι ηθικολογικές επιταγές περί της καλής βασιλείας ακούγονται κάπως ξεπερασμένες και η ιστορία των δύο νέων μάλλον αφελής, ο αισθησιασμός που χαρακτηρίζει το αφήγημα και η εξαιρετική σκηνή όπου ο Αρσάκης είναι έτοιμος να απατήσει την Ισμήνη με την ίδια κάνουν απολαυστική την ανάγνωση αυτού του ρομαντικού παραμυθιού.

Genres: Literature

224 pages, Hardcover

First published January 1, 1738

About the author

Charles-Louis de Secondat, baron de La Brède et de Montesquieu, generally referred to as simply Montesquieu, was a French social commentator and political thinker who lived during the Enlightenment. He is famous for his articulation of the theory of separation of powers, which is taken for granted in modern discussions of government and implemented in many constitutions throughout the world. He was largely responsible for the popularization of the terms "feudalism" and "Byzantine Empire."

Reviews

[Χαρά Ζ. · Rating 4 out of 5]

_True History - Arsace et Isménie_

Maybe a 4,5.

Author's full name --> Charles-Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu. This is so cool xD

I was laughing in the first 20-30 pages. It was a genuine and honest laugh, i did not know what i was going into and i found him being hilarious.
This is philosophical/social commentary i guess, i really enjoyed it. What i got out of the book is that he had so much love for women, he adored them, while being honest about them. He was honest about the human race in general and he did it with honesty and tenderness love. He was very kind all the way through.
The book consists of two different stories, True History and Arsace and Ismene. I quite enjoyed both of them. The second one is more like a fairytale but in the end you can see the social/emotional/philosophical aspect of it.
I will read more of his work in the future for sure <3

[Katia Kyriazi · Rating 4 out of 5]

Για βιβλίο που έχει γραφτεί από άνθρωπο που γεννήθηκε το 1689, μπορώ να πω ότι μου άρεσε πολύ και με έκανε να θέλω να γυρίζω τις σελίδες. Η πρώτη ιστορία είναι σε πρώτο πρόσωπο και αναφέρεται σε έναν άνθρωπο όπου έχει καταραστεί να θυμάται όλες τους τις προηγούμενες ζωές και να βοηθάει παράλληλα τα υπερφυσικά στοιχεία που τον καταράστηκαν. Η δεύτερη ιστορία (το «Αρσάκης και Ισμήνη» που είναι στο δεύτερο μισό του βιβλίου) είναι ιστορία αγάπης, πολύ όμορφη και αυτή.

[BookMoth Bab · Rating 3 out of 5]

I can imagine that at the time it was written, this book was a success. Or maybe not, I haven't really looked it up.

We follow the several reincarnations of the protagonist, who can, by the grace of his spirit guide, remember each of his lifes.

At times it's funny, but the whole picture projects a sad image of people, of the lives wasted, the general disintrest of his life's of the protagonist.

There are however quite a few wise sentences in this book.

[Annefleur · Rating 4 out of 5]

Wonderlijk boek! Ik wilde weer iets in het Frans lezen maar ik wist niet wat. Voor mijn lijst heb ik Lettres Persannes van Montesquieu gelezen, een satire over de Europese maatschappij ten tijden van de Verlichting. Histoire Veritable is in dezelfde stijl geschreven: ironie, spot en satire zijn volop aanwezig. De verteller legt uit dat hij een beschermer heeft, la Génie, die hem telkens opnieuw geboren laat worden nadat hij stierf, waardoor hij de kans krijgt om gedurende 4000 jaar verschillende levens te leiden. In elk leven staat een andere boodschap centraal: de negatieve kanten van rijkdom, de eenvoud van de armen, de ongelijkheid tussen man en vrouw, het zoeken naar zienswijzen en feiten door wetenschappers tegenover onderbuikgevoel, de leefwijze van dieren (noodzaak tegenover eigenbelang). Na alle gedaanteverwisselingen komt de verteller tot de conclusie dat geen enkele staat op zichzelf blijvend geluk garandeert. Geluk en rust zijn niet afhankelijk van uiterlijke status of rijkdom, maar van innerlijke balans, matiging en het vrij zijn van de negatieve invloed van passies en maatschappelijke illusies.

[Ksenia · Rating 2 out of 5]

maybe this book was great and special, considering the age it was written. the lives of the main character blend together, to be honest, and his view is pretty sexist, which was obvious, considering the age it was written. i liked the last book best, it was most quotable and actually gave me something to think about. i love how the main character had to help out supernatural creatures, i wish, there was more of that throughout the entire book.