What do you think?
Rate this book
Les Rois d'Islande
Le clan Knudsen règne depuis plus de deux siècles sur Tangavík – petit port de pêche battu par les vents ou fief d’armateurs, question de point de vue.
Chez les Knudsen, on est potentiellement marin de père en fils, sauf à faire carrière à la caisse d’épargne. On compte dans la famille de grands hommes, des hôtesses de l’air et de gentils simplets. Ils ont été ministres, bandits, avocats, ivrognes patentés et parfois tout cela en même temps.
Les Knudsen ont bâti des empires et les ont perdus avec le même panache. Ils ont monté des conserveries de harengs, composé des symphonies, roulé en belle américaine et sacrément magouillé. Ils ont été portés au pinacle et mis au pilori. Toujours persuadés, de génération en génération, d’être les rois d’Islande.
L’histoire mirifique des Knudsen, de ses représentants et de tous ceux qui passaient par là est, on l’aura compris, un tourbillon de portraits hautement réjouissants – la saga contemporaine d’une famille exubérante et totalement déjantée.
Romancier, poète et nouvelliste, Einar Már Guðmundsson est l’auteur d’une dizaine de romans, traduits en plus de vingt-cinq langues. Récompensé par de nombreux prix littéraires, il a notamment reçu le Nordic Council Literature Prize, la plus haute distinction décernée à un écrivain des cinq pays nordiques, l’Íslensku bókmenntaverðlaunin, le plus prestigieux prix littéraire d’Islande, et le Swedish Academy Nordic Prize – dit « le petit Nobel » – pour l’ensemble de son œuvre.
Les Rois d’Islande, traduit pour la première fois en français, est un tour de force romanesque doublé d’une satire incisive de la société et de la politique islandaises. Et c’est un chef-d’œuvre.vivre cette nuit sans sa femme, sa douce et merveilleuse Sarah…
Un roman au charme irrésistible, émouvant, drôle – et magnifiquement enlevé.
Joachim Schnerf est né en 1987 à Strasbourg. Il vit actuellement à Paris où il est éditeur de littérature étrangère. Après Mon sang à l’étude, son premier roman paru aux Éditions de l’Olivier, il nous plonge avec Cette nuit dans l’intimité d’une famille, tendue sur le fil de la mémoire d’un homme au soir de sa vie. Un roman d’une grande sensibilité.
Chez les Knudsen, on est potentiellement marin de père en fils, sauf à faire carrière à la caisse d’épargne. On compte dans la famille de grands hommes, des hôtesses de l’air et de gentils simplets. Ils ont été ministres, bandits, avocats, ivrognes patentés et parfois tout cela en même temps.
Les Knudsen ont bâti des empires et les ont perdus avec le même panache. Ils ont monté des conserveries de harengs, composé des symphonies, roulé en belle américaine et sacrément magouillé. Ils ont été portés au pinacle et mis au pilori. Toujours persuadés, de génération en génération, d’être les rois d’Islande.
L’histoire mirifique des Knudsen, de ses représentants et de tous ceux qui passaient par là est, on l’aura compris, un tourbillon de portraits hautement réjouissants – la saga contemporaine d’une famille exubérante et totalement déjantée.
Romancier, poète et nouvelliste, Einar Már Guðmundsson est l’auteur d’une dizaine de romans, traduits en plus de vingt-cinq langues. Récompensé par de nombreux prix littéraires, il a notamment reçu le Nordic Council Literature Prize, la plus haute distinction décernée à un écrivain des cinq pays nordiques, l’Íslensku bókmenntaverðlaunin, le plus prestigieux prix littéraire d’Islande, et le Swedish Academy Nordic Prize – dit « le petit Nobel » – pour l’ensemble de son œuvre.
Les Rois d’Islande, traduit pour la première fois en français, est un tour de force romanesque doublé d’une satire incisive de la société et de la politique islandaises. Et c’est un chef-d’œuvre.vivre cette nuit sans sa femme, sa douce et merveilleuse Sarah…
Un roman au charme irrésistible, émouvant, drôle – et magnifiquement enlevé.
Joachim Schnerf est né en 1987 à Strasbourg. Il vit actuellement à Paris où il est éditeur de littérature étrangère. Après Mon sang à l’étude, son premier roman paru aux Éditions de l’Olivier, il nous plonge avec Cette nuit dans l’intimité d’une famille, tendue sur le fil de la mémoire d’un homme au soir de sa vie. Un roman d’une grande sensibilité.
288 pages, Kindle Edition
First published January 1, 2012
13 people are currently reading
127 people want to read
About the author
Einar Már Guðmundsson
61 books68 followersEinar Már Guðmundsson received a B.A. in Comparative Literature and History from the University of Iceland in 1979, after which he moved to Copenhagen to do graduate work in Comparative Literature at the University of Copenhagen.
Einar's first book, the collection of poetry Er nokkur í kórónafötum hér inni? (Is Anyone Here Wearing the Korona Line?), appeared in 1980. In 1985 he received first prize in a literary competition held by Almenna Bókafélagið, Book Publishers and Book Club, for the novel Riddarar Hringstigans (The Knights of the Spiral Staircase). His books have been translated into several languages and the widely acclaimed novel Englar alheimsins (Angels of the Universe) received the Nordic Council's Literary Award in 1995. Friðrik Þór Friðriksson's movie which is based on the book premiered in Reykjavík on New Year's day in the year 2000.
Einar is currently living in Reykjavík. He is married and has five children.
Einar's first book, the collection of poetry Er nokkur í kórónafötum hér inni? (Is Anyone Here Wearing the Korona Line?), appeared in 1980. In 1985 he received first prize in a literary competition held by Almenna Bókafélagið, Book Publishers and Book Club, for the novel Riddarar Hringstigans (The Knights of the Spiral Staircase). His books have been translated into several languages and the widely acclaimed novel Englar alheimsins (Angels of the Universe) received the Nordic Council's Literary Award in 1995. Friðrik Þór Friðriksson's movie which is based on the book premiered in Reykjavík on New Year's day in the year 2000.
Einar is currently living in Reykjavík. He is married and has five children.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 33 reviews
March 20, 2015
Einar Már Gudmundsson tells a story about the history of the Knudsen family in the city of Tangavik in Iceland. A family that made a mark, because of business, politics or criminality. The story begins with Arnfinnur Knudsen, the man with the biggest hair in the country, living in the biggest house, according to the author.
Gudmundsson paints a humorous, colorful picture of Iceland and its people, especially the self-appointed kings that ruled Tangavik. The book is in many ways a criticism of society and how it is run, but more than that it's a big story about a big family. The Knudsen family is going back two hundred years. They have built empires and been politically involved. But they also have their flaws, sometimes dysfunctional and dangerous. Arnfinnur was a teacher, a seaman, a guittarist and an expert of explosives. He falsified letters and tried to blow up the school. But he was also loyal to his pupils, helping them when they needed it.
The prose is nostalgic, with a tone of sarcasm. Unbelievable deeds are entertaining for a while, but eventually it feels repetitive. The book contains many people and it's difficult to tell them apart and really get to know them. Perhaps it's the author's intention to keep it mysterious and mythical. Perhaps Gudmundsson is inspired by the old, Icelandic sagas.
Gudmundsson paints a humorous, colorful picture of Iceland and its people, especially the self-appointed kings that ruled Tangavik. The book is in many ways a criticism of society and how it is run, but more than that it's a big story about a big family. The Knudsen family is going back two hundred years. They have built empires and been politically involved. But they also have their flaws, sometimes dysfunctional and dangerous. Arnfinnur was a teacher, a seaman, a guittarist and an expert of explosives. He falsified letters and tried to blow up the school. But he was also loyal to his pupils, helping them when they needed it.
The prose is nostalgic, with a tone of sarcasm. Unbelievable deeds are entertaining for a while, but eventually it feels repetitive. The book contains many people and it's difficult to tell them apart and really get to know them. Perhaps it's the author's intention to keep it mysterious and mythical. Perhaps Gudmundsson is inspired by the old, Icelandic sagas.
May 8, 2020
Virkeligt fængende historiefortælling. Kan godt forstå, den ikke fænger for alle, men den taler lige ind i hele mig - og det er også dejligt indimellem! :)
"Nogle blev højstemte og sagde, at vi var hoppet over mange perioder af historien ligesom børn i en hinkerude, blot for at lande her på dette enestående sted, i disse enestående tider, hvor mange hundrede års kolonihistorie sluttede og der opstod en republik, Republikken Island, der fuldstændig forandrede al tænkning, alle opfattelser, næsten som om jøklerne ville forsvinde og ødemarken på ny blive skovklædt. Ikke desto mindre vidste alle, at dette var en virkelighed, som blev drevet frem af søvnløshed, nærede sig ved dagdrømme og hårdt arbejde, endeløst arbejde, og sprang frem af svedeture, sindsforvirrede vågenætter, muskelbetændelse og hekseskud, for fundamentet er altid koldt og hårdt, selv når ånden svæver højest."
"Nogle blev højstemte og sagde, at vi var hoppet over mange perioder af historien ligesom børn i en hinkerude, blot for at lande her på dette enestående sted, i disse enestående tider, hvor mange hundrede års kolonihistorie sluttede og der opstod en republik, Republikken Island, der fuldstændig forandrede al tænkning, alle opfattelser, næsten som om jøklerne ville forsvinde og ødemarken på ny blive skovklædt. Ikke desto mindre vidste alle, at dette var en virkelighed, som blev drevet frem af søvnløshed, nærede sig ved dagdrømme og hårdt arbejde, endeløst arbejde, og sprang frem af svedeture, sindsforvirrede vågenætter, muskelbetændelse og hekseskud, for fundamentet er altid koldt og hårdt, selv når ånden svæver højest."
March 1, 2017
Man skal kunne lide drablige historier, grænsende til skipperskrøner, for at sætte pris på denne bog. Hvis man er til stålhårde fakta, ingen overdrivelser og stærkt lineær stringens, skal man nok holde sig fra den.
For de islandske konger har aldrig eksisteret andre steder end i egen optik og selvforståelse. Romanen her er én lang fortælling om en slægt, Knudsen, om dens venner og indgiftede slægtninge, berøringsflader og meritter. Den kører ud af tangent efter tangent, vender dog altid tilbage og henviser gerne til det, der allerede ér fortalt som invitationer til at bladre tilbage.
Hele Islands vildskab og plads til store armbevægelser ligger i den måde, Knudsenerne er skidret på. Overgiv dig og nyd et godt grin - eller se din faktamani i øjnene og lad den ligge. Selv ELSKER jeg den slags fortællinger.
For de islandske konger har aldrig eksisteret andre steder end i egen optik og selvforståelse. Romanen her er én lang fortælling om en slægt, Knudsen, om dens venner og indgiftede slægtninge, berøringsflader og meritter. Den kører ud af tangent efter tangent, vender dog altid tilbage og henviser gerne til det, der allerede ér fortalt som invitationer til at bladre tilbage.
Hele Islands vildskab og plads til store armbevægelser ligger i den måde, Knudsenerne er skidret på. Overgiv dig og nyd et godt grin - eller se din faktamani i øjnene og lad den ligge. Selv ELSKER jeg den slags fortællinger.
April 20, 2020
Easy to read and fun story.
Hard to get all the names and read them out loud for a French person
Hard to get all the names and read them out loud for a French person
March 17, 2013
Góðar sögur inn á milli, en allt of mikið af nöfnum og endurtekningum.
November 9, 2020
Humour très grinçant à partir d'une structure narrative très originale.
February 17, 2021
First of all, I don't like sagas or history. Not a good start for this book. But, I like nonsense, humour, social criticism. So I had a good chance to like it even if it was a saga. And indeed, during the first two chapters, I even loved it, it seemed so funy and original.
And then... nothing more, as far as I'm concerned.
I found the stories annoying and tiring, with too much repetition, and due to that the nonsense was not fun, but especially boring.
When you read a book from a different culture, you have to be very careful when you don't like the book. Is it because of the difference between cultures, or is this author nothing for me?
I have to say that I have already really liked several books from Iceland, so I do start to know the culture.
And I can see on Goodreads that there are quite a few Icelandic readers who didn't like this book either, and they have the same arguments as me. So it's not just the difference in culture that plays a role.
On the other hand, quite a few readers did like the book, even if only a little. So I think that the fact that I don't like sagas also played a role when I abandonned the book.
I will certainly not stop reading northern or Icelandic books, but will not (try to) read a book by this author again.
And then... nothing more, as far as I'm concerned.
I found the stories annoying and tiring, with too much repetition, and due to that the nonsense was not fun, but especially boring.
When you read a book from a different culture, you have to be very careful when you don't like the book. Is it because of the difference between cultures, or is this author nothing for me?
I have to say that I have already really liked several books from Iceland, so I do start to know the culture.
And I can see on Goodreads that there are quite a few Icelandic readers who didn't like this book either, and they have the same arguments as me. So it's not just the difference in culture that plays a role.
On the other hand, quite a few readers did like the book, even if only a little. So I think that the fact that I don't like sagas also played a role when I abandonned the book.
I will certainly not stop reading northern or Icelandic books, but will not (try to) read a book by this author again.
February 7, 2025
I think this just wasn’t for me.
It reads a bit like mythology or sagas as in there’s a bunch of different characters and every short chapter is about one of their little adventures. It’s like reading about that one time Thor dressed up as Freya and married a giant or that one time Prometheus stole fire from the Gods. And I’m sure that’s exactly what the author intended, but it just didn’t work for me and I love mythology.
It has so many characters and it took me a good half of the book to get somewhat of a grip on who is related to who and in what way. It doesn’t help that they all feel somewhat flat and unrelatable because of the saga-like style. It’s like watching a football match from the stands instead of being on the field with the players.
And while actual mythology features cool adventures, most of the stuff the characters in this book get up to is drink themselves silly because they are all raging alcoholics.
The writing is good though, but I’m just not the right audience for this.
It reads a bit like mythology or sagas as in there’s a bunch of different characters and every short chapter is about one of their little adventures. It’s like reading about that one time Thor dressed up as Freya and married a giant or that one time Prometheus stole fire from the Gods. And I’m sure that’s exactly what the author intended, but it just didn’t work for me and I love mythology.
It has so many characters and it took me a good half of the book to get somewhat of a grip on who is related to who and in what way. It doesn’t help that they all feel somewhat flat and unrelatable because of the saga-like style. It’s like watching a football match from the stands instead of being on the field with the players.
And while actual mythology features cool adventures, most of the stuff the characters in this book get up to is drink themselves silly because they are all raging alcoholics.
The writing is good though, but I’m just not the right audience for this.
November 14, 2021
Les rois du pays contemporain et de l’alcool! Oubliez le moyen-âge, là n’est pas le propos.
On relate plutôt, à travers le roman, les années noires de l’Islande: de la corruption montante, via l’installation de la base des États-Unis sur leur territoire en 1944, jusqu’à l’effondrement des banques islandaises, en 2008.
Cette période de l’histoire de l’Islande a aussi repris été traité dans le roman Opération Napoléon de Arnaldur Indridason, en 2015.
Un roman historique écrit sous une forme burlesque. Connaître un peu l’histoire récente de l’Islande, vous sera un atout (je vous suggère wikipedia pour aller au + court).
On relate plutôt, à travers le roman, les années noires de l’Islande: de la corruption montante, via l’installation de la base des États-Unis sur leur territoire en 1944, jusqu’à l’effondrement des banques islandaises, en 2008.
Cette période de l’histoire de l’Islande a aussi repris été traité dans le roman Opération Napoléon de Arnaldur Indridason, en 2015.
Un roman historique écrit sous une forme burlesque. Connaître un peu l’histoire récente de l’Islande, vous sera un atout (je vous suggère wikipedia pour aller au + court).
Read
September 3, 2020Emne: slægtsromaner ; alkohol ; fiskere ; fiskeri ; satire ; Island
Knudsen-slægten stammer fra den lille fiskerby Tangavik på Island. Med udgangspunkt i Arnfinn Knudsen tager jeg-fortælleren os med på en rejse gennem tre generationer, hvor vi møder fiskere, drukkenbolte, genier, tyve, kærlighed, svigt, krise og venskab
https://netpunkt.dk/linkme?rec.id=870...
Kilde: DBC
Knudsen-slægten stammer fra den lille fiskerby Tangavik på Island. Med udgangspunkt i Arnfinn Knudsen tager jeg-fortælleren os med på en rejse gennem tre generationer, hvor vi møder fiskere, drukkenbolte, genier, tyve, kærlighed, svigt, krise og venskab
https://netpunkt.dk/linkme?rec.id=870...
Kilde: DBC
October 19, 2024
En god og hyggelig fortælling. Bogen er velskrevet, og kapitlerne er korte. Man kan altid lige snuppe et til.
Dog er kronologien lidt rodet, og der er for mange navne og karakterer at holde styr på, hvilket desværre gør at man bliver mindre knyttet til karakterene og flere steder mister overblikket.
Jeg ville have givet 3,5 stjerner hvis muligt, men runder op til 4 da jeg stadig syntes at bogen var ganske underholdende og underfundig.
Dog er kronologien lidt rodet, og der er for mange navne og karakterer at holde styr på, hvilket desværre gør at man bliver mindre knyttet til karakterene og flere steder mister overblikket.
Jeg ville have givet 3,5 stjerner hvis muligt, men runder op til 4 da jeg stadig syntes at bogen var ganske underholdende og underfundig.
February 20, 2019
En lidt rodet bog om ukronede konger eller kongeslægter af forskellige lokalsamfund. nogle af fortællingerne om de mere særlige livsforløb og livsindstillinger er ganske morsomme, hvis man har et blødt punkt for originaler.
Mest til læsere, som har interesse for islandsk historie, eller som planlægger en rundtur på Island.
Mest til læsere, som har interesse for islandsk historie, eller som planlægger en rundtur på Island.
February 4, 2021
J’ai grandement apprécié la lecture et c’est un livre que je recommande, c’est comique.
3 ⭐️ puisqu’à la fin c’est un peu redondant. De plus, les personnages (avec des noms islandais il ne faut pas l’oublier!) sont parfois dur à suivre.
3 ⭐️ puisqu’à la fin c’est un peu redondant. De plus, les personnages (avec des noms islandais il ne faut pas l’oublier!) sont parfois dur à suivre.
April 21, 2021
Kirjassa ei varsinaisesti ole juonta, vaan se kertoo palasen sieltä ja toisen täältä erään islantilaisen suvun historiasta. Aikajanalla hyppely ja henkilöiden runsaus vaikeuttivat lukemista (samoin tietysti se, että luin tämän norjaksi, jota vasta opiskelen).
January 5, 2019
Hold nu fast hvor er det indviklede sludder dog kedeligt og anstrengende at læse. Havde ellers så høje forhåbninger.
March 3, 2019
Morsom beretning om de islandske konger, dvs. Knudsen-familien fra Tangavik. Fiskere, sømand, alkoholikere, stærke kvinder osv.
November 28, 2021
This was a pretty interesting novel with a lot of characters larger than life and several moments that made me laugh out loud.
November 13, 2024
Hmmm...er den morsom eller tragisk komisk?
July 22, 2020
Les Rois d’Islande. Lu en français
Très touffu, mais pas si mal
Très touffu, mais pas si mal
January 3, 2017
Beschreibung
In dem kleinen Fischerdorf Tangavík lebt die Familie Knudsen, die es durch die Jahrhunderte in die verschiedensten gesellschaftlichen Schichten schafft und deren Mitglieder es auch ohne spezielle Qualifizierungen in höheren Berufen zu etwas bringen. Dabei ist es für die Knudsens sehr wichtig in der Partei zu sein, die Türen und Tore für Jedermann öffnet.
Meine Meinung
Der Roman „Isländische Könige“ von Einar Már Gudmundsson hat mich nicht nur durch das gelungene Cover, sondern vor allem durch seinen Klappentext sofort angesprochen. Ich mag Familiengeschichten ausgesprochen gerne, und habe mir von diesem Roman viele unterhaltsame Lesestunden erhofft ,die mich tiefer in die Familiengeschichte der Knudsen-Dynastie eintauchen lassen.
Leider ist es mir lange nicht gelungen der Geschichte zu folgen, denn der Autor macht es einem mit den vielen Namensnennungen und dem raschen Wechsel von einer Episode zur nächsten sehr schwer einen roten Faden zu finden. Ich habe mich etwas überfordert gefühlt, denn teilweise hatte ich das Gefühl mitten im Tangavíker Telefonbuch gelandet zu sein. Ein Familienstammbaum hätte mir die Sache deutlich erleichtert!
Schließlich habe ich die Namen einfach mal beiseite gelassen und mich vollkommen auf die kuriosen Geschichten eingelassen. Einar Már Gudmundsson hat auf jeden Fall ein Händchen dafür jedes noch so schlimme oder verwerfliche Ereignis in ein humorvolles Kleid zu stecken. So gleicht „Isländische Könige“ einer Parodie auf die Vetternwirtschaft in der isländischen Gesellschaft. Dabei spielen vor allem Alkohol, Frauen, Sex und Geld eine große Rolle.
Wollte man die Geschichte gekürzt wiedergeben, so trifft es dieses Zitat auf den Punkt.
"Ein Knudsen, der an einem Ort pleite geht, taucht an einem anderen wohlhabend wieder auf. Aber eins steht außer Zweifel – egal, ob die Männer des Knudsen-Clans besoffen sind oder nüchtern: Sie sind allesamt Könige, und sie sind allesamt Mitglieder der Partei." (Seite 60)
In erster Linie ist der Roman von Einar Már Guðmundsson ganz klar eine humorvolle Parodie/Satire, bei der die Namen und Orte meist fiktiver Herkunft sind. Dennoch habe ich mir von dieser isländischen Familien-Saga auch ein etwas tiefergehendes Leseerlebnis erhofft.
Über den Autor
Einar Már Gudmundsson, 1954 in Reykjavík geboren, ist einer der renommiertesten und erfolgreichsten Schriftsteller Islands. Seine Bücher sind in viele Sprachen übersetzt und vielfach preisgekrönt, u.a. mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates sowie dem Nordischen Preis der Schwedischen Akademie. (Quelle: btb Verlag)
Fazit
Kuriose und humorvolle Episoden aus einer isländischen Familiengeschichte die mich leider nicht so fesseln konnten wie erhofft.
----------------------------------------------------------
© Bellas Wonderworld; Rezension vom 02.01.2017
In dem kleinen Fischerdorf Tangavík lebt die Familie Knudsen, die es durch die Jahrhunderte in die verschiedensten gesellschaftlichen Schichten schafft und deren Mitglieder es auch ohne spezielle Qualifizierungen in höheren Berufen zu etwas bringen. Dabei ist es für die Knudsens sehr wichtig in der Partei zu sein, die Türen und Tore für Jedermann öffnet.
Meine Meinung
Der Roman „Isländische Könige“ von Einar Már Gudmundsson hat mich nicht nur durch das gelungene Cover, sondern vor allem durch seinen Klappentext sofort angesprochen. Ich mag Familiengeschichten ausgesprochen gerne, und habe mir von diesem Roman viele unterhaltsame Lesestunden erhofft ,die mich tiefer in die Familiengeschichte der Knudsen-Dynastie eintauchen lassen.
Leider ist es mir lange nicht gelungen der Geschichte zu folgen, denn der Autor macht es einem mit den vielen Namensnennungen und dem raschen Wechsel von einer Episode zur nächsten sehr schwer einen roten Faden zu finden. Ich habe mich etwas überfordert gefühlt, denn teilweise hatte ich das Gefühl mitten im Tangavíker Telefonbuch gelandet zu sein. Ein Familienstammbaum hätte mir die Sache deutlich erleichtert!
Schließlich habe ich die Namen einfach mal beiseite gelassen und mich vollkommen auf die kuriosen Geschichten eingelassen. Einar Már Gudmundsson hat auf jeden Fall ein Händchen dafür jedes noch so schlimme oder verwerfliche Ereignis in ein humorvolles Kleid zu stecken. So gleicht „Isländische Könige“ einer Parodie auf die Vetternwirtschaft in der isländischen Gesellschaft. Dabei spielen vor allem Alkohol, Frauen, Sex und Geld eine große Rolle.
Wollte man die Geschichte gekürzt wiedergeben, so trifft es dieses Zitat auf den Punkt.
"Ein Knudsen, der an einem Ort pleite geht, taucht an einem anderen wohlhabend wieder auf. Aber eins steht außer Zweifel – egal, ob die Männer des Knudsen-Clans besoffen sind oder nüchtern: Sie sind allesamt Könige, und sie sind allesamt Mitglieder der Partei." (Seite 60)
In erster Linie ist der Roman von Einar Már Guðmundsson ganz klar eine humorvolle Parodie/Satire, bei der die Namen und Orte meist fiktiver Herkunft sind. Dennoch habe ich mir von dieser isländischen Familien-Saga auch ein etwas tiefergehendes Leseerlebnis erhofft.
Über den Autor
Einar Már Gudmundsson, 1954 in Reykjavík geboren, ist einer der renommiertesten und erfolgreichsten Schriftsteller Islands. Seine Bücher sind in viele Sprachen übersetzt und vielfach preisgekrönt, u.a. mit dem Literaturpreis des Nordischen Rates sowie dem Nordischen Preis der Schwedischen Akademie. (Quelle: btb Verlag)
Fazit
Kuriose und humorvolle Episoden aus einer isländischen Familiengeschichte die mich leider nicht so fesseln konnten wie erhofft.
----------------------------------------------------------
© Bellas Wonderworld; Rezension vom 02.01.2017
January 20, 2019
Underhållande berättat om livet i Tangavik på Island. Boken är sprängfylld av personer och hoppar hejvilt mellan dem i den ena lustiga utvikningen efter den andra. Med utvikningar som sträcker sig till andra länder, och där författaren blandar detaljer högt och lågt blir det däremot väldigt svårt för mig som läsare att hänga med.
Författaren blandar friskt mellan ironi och allvar, och avslöjar mycket kuriosa om Tangavik och deras invånare. Så om du vill läsa en bok som hoppar mellan en bagge som blev teaterskådis, till nynazister och byfånar så kan denna bok vara just din utmaning. Kan du tänka dig att läsa vidare om karaktärer som påverkade skolsystemets omvandling från 5 månader per år till 6 månader och sedan hoppa vidare till alkoholism och en märklig man som är smått besatt av mått på likkistor så har du hittat rätt bok.
Jag har läst boken uppdelad över tid eftersom det blir på tok för rörigt med hela persongalleriet att sträckläsa, men jag tycker ändå att den är läsvärd. Varje kapitel väcker både skratt och allvar och jag är imponerad över att författaren kan ha så många trådar som irrar iväg åt alla möjliga håll. Också intressant att han flera kapitel senare kopplar ihop trådar från olika kapitel på märkliga sätt som väcker ännu mer frågor.
Sammanfattningsvis är "Kungar av Island" väldigt udda skriven rent berättartekniskt och kräver tålamod hos läsaren att försöka hänga med. Boken bör läsas lite åt gången, men den är ändå underhållande.
Författaren blandar friskt mellan ironi och allvar, och avslöjar mycket kuriosa om Tangavik och deras invånare. Så om du vill läsa en bok som hoppar mellan en bagge som blev teaterskådis, till nynazister och byfånar så kan denna bok vara just din utmaning. Kan du tänka dig att läsa vidare om karaktärer som påverkade skolsystemets omvandling från 5 månader per år till 6 månader och sedan hoppa vidare till alkoholism och en märklig man som är smått besatt av mått på likkistor så har du hittat rätt bok.
Jag har läst boken uppdelad över tid eftersom det blir på tok för rörigt med hela persongalleriet att sträckläsa, men jag tycker ändå att den är läsvärd. Varje kapitel väcker både skratt och allvar och jag är imponerad över att författaren kan ha så många trådar som irrar iväg åt alla möjliga håll. Också intressant att han flera kapitel senare kopplar ihop trådar från olika kapitel på märkliga sätt som väcker ännu mer frågor.
Sammanfattningsvis är "Kungar av Island" väldigt udda skriven rent berättartekniskt och kräver tålamod hos läsaren att försöka hänga med. Boken bör läsas lite åt gången, men den är ändå underhållande.
August 10, 2020
La famille Knudsen est le véritable héros de ce livre. Pas l’un de ses membres, non, mais la famille en entier, et tous ceux qui les entourent depuis plusieurs générations, dans les différentes villes islandaises dans lesquelles ils ont vécu. Si l’histoire commence avec Arnfinnur Knudsen, professeur – après avoir été toutes sortes d’autres choses -, elle se concentre rapidement sur la généalogie de la famille, originaire de Tangavik, petite ville portuaire, dans laquelle elle est célèbre. Pêcheurs, armuriers, bandits ou avocats, les Knudsen ont occupé toutes les professions, et s’il fallait leur trouver un point commun, ce serait sans hésiter leur alcoolisme. Le livre regorge d’anecdotes familiales, formes de légendes dans lesquelles les Knudsen ont fait les quatre cents coups.
>> http://untitledmag.fr/la-pochotheque-...
>> http://untitledmag.fr/la-pochotheque-...
January 26, 2016
Einar Már Guðmundssons berättarglädje går iallafall inte att ta miste på. Det fullkomligt sprudlar om den här mustiga skrönan. Det är nästan att man kan höra ett frustande gapflabb mellan raderna.
För min del hade han gärna fått sansa sig en aning. Den här moderna isländska sagan om släkten Knudsen i den fiktiva fiskestaden Tangavik är i grund och botten en vass politisk samhällssatir, men det går inte riktigt fram när stilen och tonfallet påminner mer om “Har du hört den förut?” än “The Daily Show”, så att säga.
Det var en episod som fick mig att gapskratta när jag satt på bussen och läste och det blev så där pinsamt som det blir när man sitter för sig själv i offentligheten och skrattar hejdlöst, och det räddar boken från ett bottenbetyg.
För min del hade han gärna fått sansa sig en aning. Den här moderna isländska sagan om släkten Knudsen i den fiktiva fiskestaden Tangavik är i grund och botten en vass politisk samhällssatir, men det går inte riktigt fram när stilen och tonfallet påminner mer om “Har du hört den förut?” än “The Daily Show”, så att säga.
Det var en episod som fick mig att gapskratta när jag satt på bussen och läste och det blev så där pinsamt som det blir när man sitter för sig själv i offentligheten och skrattar hejdlöst, och det räddar boken från ett bottenbetyg.
July 23, 2021
En underholdende fortælling - især i begyndelsen, hvor der virkelig er fut i humoren - om de vittige, skurkagtige og ikke mindst drikfældige medlemmer af Knudsen-familien fra Tangavik i Island. Man synes nærmest at have kendt dem, selvom man måske aldrig har været på den der besynderlige ø midt i Atlanterhavet. Og så ham Arnfinn (historiens uendelige omdrejningspunkt) ... man forstår såmænd godt, at han har givet forfatteren meget stof til eftertanke, selvom det da selvfølgelig skal siges, at måske hverken han eller de andre - Knudsen'erne, altså - nogensinde har eksisteret. Det ved jeg ikke. Men det er jo også lige meget alt sammen; en god historie er en god historie. Og gode historier hører med til de "islandske konger".
July 17, 2014
Varð fyrir verulegum vonbrigðum þegar ég hlustaði á þessa bók. Mér fannst kynning bókarinnar gefa fyrirheit um bitastæðar persónur í ætt sem réði ríkjum í litlu sjávarplássi. Persónurnar væru allt frá því að vera kröftugar og aðlaðandi til þess að vera auðnuleysingjar og glæponar - svona eins og vera ber þegar svartir sauðir lita ættarflóruna.
Fannst Einar skauta yfir persónulýsingarnar og segja lítt eða ekki frá efni sem hann ýjaði þó að væri í sögunni. Stutt kynning á efni sem býður í raun upp á mikið ítarlegri og skemmtilegri umfjöllun. Fyrir vikið er sagan efnisrýr og dauf.
Fannst Einar skauta yfir persónulýsingarnar og segja lítt eða ekki frá efni sem hann ýjaði þó að væri í sögunni. Stutt kynning á efni sem býður í raun upp á mikið ítarlegri og skemmtilegri umfjöllun. Fyrir vikið er sagan efnisrýr og dauf.
September 4, 2013
Jeg havde troet, jeg skulle hive de helt store adjektiver op af skuffen, da jeg er svært begejstret for EMG og islandske forfattere (og musikere) generelt, men ... der er simpelthen for mange personer at holde styr på, for mange anekdoter og for lidt ... substans!? Hvad det så end er for en størrelse.
February 7, 2016
Það er reyndar svolítið langt síðan ég las þessa bók (kom hún virkilega út um jólin 2012?). En ég man vel eftir hvað mér fannst hún skemmtileg. Bráðfyndin og Knudsenarnir eiga sér eflaust margar hliðstæður í sjávarþorpum landsins.
November 25, 2013
Lykkes med at være meget saga-agtigt skrevet. Men den er bare lidt kedelig.......
Displaying 1 - 30 of 33 reviews