Toute Une Histoire

by Hanan El-Cheikh

Après la mort prématurée de sa grande soeur, Kamleh, onze ans, est promise à son beau-frère. Dans le Beyrouth des années 1940 où elle s'installe avec la famille de son futur mari, elle est placée comme apprentie chez une couturière et tombe amoureuse du cousin de cette dernière, un jeune lettré féru de poésie. Forcée à quatorze ans de se marier avec son fiancé, Kamleh devient mère mais reste follement éprise du beau Mohamed. Elle échange avec lui grâce à l'aide de ses amies des lettres enflammées, s'identifie aux héroïnes du cinéma égyptien, se grise des paroles ardentes des chansons à la mode. Elle va surtout, bravant tous les usages, tenter d'obtenir le divorce, au risque d'être séparée de ses deux filles... Portrait de la propre mère de l'auteur, femme du peuple analphabète, espiègle et fine, qui eut l'audace de transgresser les interdits de son milieu, ce récit donne également à lire plus subtilement l'histoire d'une fille qui, ayant grandi, peut enfin comprendre sa mère et lui dire combien elle l'aime.

Genres: Fiction, France

352 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 2010

Reviews

[Bladelor · Rating 3 out of 5]

Dans ce roman biographique, l'auteur raconte l'histoire de sa propre mère, Kamleh. Née dans les années trente dans une famille pauvre du sud du Liban, elle fut mariée à l'âge de quatorze ans au mari de sa défunte sœur. Elle s'installa à Beyrouth avec la famille de son mari. Elle y rencontra Mohamed, un jeune homme lettré et passionné de poésie et tomba follement amoureuse de lui. Ecrit à partir des confessions de l'intéressée, ce livre raconte l'existence peu banale d'une femme qui vécut une passion hors norme.

Kamleh est un sacré personnage ! Pas vraiment vertueuse, cette jeune fille analphabète mariée de force à un homme qui aurait pu être son père osa beaucoup dans un pays et une époque où la liberté de la femme n'était pas vraiment de mise. Heureusement, sa débrouillardise et son obstination lui permirent de parvenir à ses fins et de vivre une grande passion. Le ton du roman est plutôt léger malgré la gravité du contexte, et l'on y découvre une femme étonnante. Kamleh est un personnage qui n'est pas exempt de défauts, elle est volontiers capricieuse, roublarde et égoïste. Du coup il est difficile de s'attacher à elle, mais on doit tout de même lui reconnaître une volonté hors du commun. Parvenir à divorcer pour se remarier avec son amant est à peine croyable dans le milieu dans lequel elle vivait. J'ai d'ailleurs eu le sentiment de lire une fiction tant le ton est détaché et même drôle par moments. Pourtant, ce portrait extraordinaire est bien une histoire vraie.

J'ai découvert ce livre grâce à la box Exploratology.
Une jolie rencontre pour une histoire d'amour unique.

[Lenouille · Rating 4 out of 5]

Incroyable, le livre est la biographie de la mère de l’autrice qui a vécu au Liban. Génial

[xza.rain · Rating 5 out of 5]

« Si tout le monde se connaissait soi-même
Et appliquait à soi-même la leçon
On ne se battrait plus
On ne médirait plus
Et le juge n'aurait plus qu'à fermer sa prison »

[Aiàlamode · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️

[samouche · Rating 3 out of 5]

3.5

[Dina · Rating 5 out of 5]

J adore vraiment ce roman dont j ai lu en francais
Kamouleh , votre histoire est très touchante
Je suis certaine que vous avez souffert beaucoup
Mais je veux vous dire que j adore votre insistance d être heureuse et d être avec votre amant
Malgré tous les obstacles que vous êtes vécu, mais a mon avis vous resterez un symbole de la force et de la détermination.
Bravo Hanan. Votre style est parfait
Et j aime beaucoup votre réconciliation avec toi-même et votre tolérance avec Kamleh

[Karim · Rating 5 out of 5]

A sad story that reflects difficulties that women endured (and some are still enduring) in this part of the world...