What do you think?
Rate this book
The First Journey
Vietnamese artists Phung Nguyen Quang and Huynh Kim Lien have published their first major work, The First Journey in Singapore after winning a major competition for Asian illustrators.
"The First Journey" is a story about a young boy called An who lives in South Vietnam. It tells the story of his first journey to school by himself during the Mekong Delta's floating season. Our inspiration comes from a story in "Huong Rung Ca Mau" by Son Nam. The story revolves around a son and his dying father who sail a little boat through the Mekong floods. It is such a powerful and beautiful story that we wanted to illustrate it in this book.
http://anyarena.com/en/art/kaa-illust...
"The First Journey" is a story about a young boy called An who lives in South Vietnam. It tells the story of his first journey to school by himself during the Mekong Delta's floating season. Our inspiration comes from a story in "Huong Rung Ca Mau" by Son Nam. The story revolves around a son and his dying father who sail a little boat through the Mekong floods. It is such a powerful and beautiful story that we wanted to illustrate it in this book.
http://anyarena.com/en/art/kaa-illust...
- GenresPicture BooksChildrens
Paperback
First published May 1, 2017
3 people are currently reading
113 people want to read
About the author
Phùng Nguyên Quang
16 books18 followersHalf of the married book creator duo working together under the pen name KAA, Phùng Nguyên Quang and Huỳnh Kim Liên are two Vietnamese illustrators that mostly do illustrations for children's books. Their illustrations are inspired by the folk culture of Vietnam and Asia.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
November 6, 2018
Wow, these illustrations blew me away! Gorgeous colors that capture the wild beauty of life on a waterway in Southeast Asia and the feelings of loneliness and anticipation upon undertaking an adventure alone.
A boy sets out on a quest on his own through dark mysterious canals from his home- in the end we discover that his destination was the school house on his first day of school.
Full of rich culture so different from our day to day, and yet also ends on a scene so common to all of us. Use at the beginning of the school year. I'm reading it again right now.
A boy sets out on a quest on his own through dark mysterious canals from his home- in the end we discover that his destination was the school house on his first day of school.
Full of rich culture so different from our day to day, and yet also ends on a scene so common to all of us. Use at the beginning of the school year. I'm reading it again right now.
December 15, 2017
Đẹp, vừa hùng vĩ, vửa mơ mộng. Đơn giản và chân thực!
May 17, 2022
*sob sob*
breathtaking art ♡
breathtaking art ♡
December 1, 2017
Có nhiều cách để kể câu chuyện. Và Hành trình đầu tiên được thể hiện bằng những hình ảnh siêu dễ thương do hai bạn Phùng Nguyên Quang và Huỳnh Kim Liên vẽ và kể. Câu chuyện mang đậm nét đặc trưng của miền Tây sông nước. Nếu ai sinh ra và lớn lên ở miền Tây và trải qua những mùa nước nổi chắc là thấy thân thương lắm. Chuyện kể về ngày đầu tiên An đến trường tiểu học Sơn Nam (không biết 2 tác giả có ngụ ý khi đặc tên trường tiểu học trùng với tên tác giả Sơn Nam - người thích nghiên cứu và viết về Nam Bộ). Những nỗi sợ được phóng đại qua trí tượng tượng của một đứa trẻ khi nó trở nên quá sợ, nhưng rốt cuộc quan trọng nhất là niềm háo hức được đến trường vượt lên tất cả nỗi sợ hãi. Có lẽ những em nhỏ khác cũng vậy không chỉ riêng An. Hành trình đầu tiên cũng tượng trưng cho hành trình đầu tiên của hai bạn tác giả. Chúc các bạn có một hành trình thật thú vị.
Nét đặc trưng này được truyền tải một cách sinh động, mộc mạc, giản dị, tinh tế không chỉ cho các bạn đọc Việt Nam mà mình tin cho cả bạn bè các nước nữa.
Bối Bối con gái của mình cũng thích truyện này lắm. Chồng yêu dấu của mình cũng sinh ra ở miền Tây...
Nét đặc trưng này được truyền tải một cách sinh động, mộc mạc, giản dị, tinh tế không chỉ cho các bạn đọc Việt Nam mà mình tin cho cả bạn bè các nước nữa.
Bối Bối con gái của mình cũng thích truyện này lắm. Chồng yêu dấu của mình cũng sinh ra ở miền Tây...
August 30, 2020
4.5
•••
The art of this book is amazing! It left me speechless so beautiful. I stumbled upon this book when looking for some reading material for my students, and ended up buying it just for me. The end of the story made the entire meaning of the book so much deeper. Both the art and the content of the story are fantastic and so rich in culture. Highly recommend.
•••
The art of this book is amazing! It left me speechless so beautiful. I stumbled upon this book when looking for some reading material for my students, and ended up buying it just for me. The end of the story made the entire meaning of the book so much deeper. Both the art and the content of the story are fantastic and so rich in culture. Highly recommend.
August 26, 2017
5 sao vì hình ảnh quá sức đẹp, tỉ mỉ, chau chuốc. Nội dung đơn giản nhưng đủ khắc hoạ miền sông nước Việt Nam. Chỉ hơi tiếc là font chữ chưa thấy match lắm với tổng thể bức tranh, làm chữ như bị lạc quẻ. Thành ra xuống còn 4 sao.
Read
November 6, 2017#resilience #culture #vietnam #school
Lovely story of a young boy's journey to school through the mangroves during monsoon. simply told, ideal for "schools around the world" theme.
Lovely story of a young boy's journey to school through the mangroves during monsoon. simply told, ideal for "schools around the world" theme.
June 7, 2018
Một quyển sách đạt được rất nhiều điều hay.
Đầu tiên là câu chuyện vô cùng lôi cuốn hấp dẫn có cao trào. Màu sắc, vẽ minh họa rất là đẹp. Tiếp theo là về Miền Tây sông nước, câu chuyện đã kể cho các bạn trên thế giới về một vùng đất có mùa nước nổi, có những đặc sản mùa nước nổi. Nó cũng như một cách giới thiệu cho các trẻ em ở các vùng khác của Việt Nam về 1 miền Tây nước nổi, 1 miền Tây sông ngòi chằng chịt như thế nào. Câu chuyện không chỉ kể về 1 cậu bé đi học một mình, mà còn là 1 tiếng chuông cho người lớn khi để các em đi học 1 mình trên chiếc thuyền với những nguy hiểm rình rập của con nước. Mình rất mê
Đầu tiên là câu chuyện vô cùng lôi cuốn hấp dẫn có cao trào. Màu sắc, vẽ minh họa rất là đẹp. Tiếp theo là về Miền Tây sông nước, câu chuyện đã kể cho các bạn trên thế giới về một vùng đất có mùa nước nổi, có những đặc sản mùa nước nổi. Nó cũng như một cách giới thiệu cho các trẻ em ở các vùng khác của Việt Nam về 1 miền Tây nước nổi, 1 miền Tây sông ngòi chằng chịt như thế nào. Câu chuyện không chỉ kể về 1 cậu bé đi học một mình, mà còn là 1 tiếng chuông cho người lớn khi để các em đi học 1 mình trên chiếc thuyền với những nguy hiểm rình rập của con nước. Mình rất mê
November 5, 2018
A little boy named An in Southern Vietnam must paddle his boat through the flooded area to get to school.
The illustrations in this are GORGEOUS. And I really like how it tells what life is like for a group of school children in Southern Vietnam during their flood season. It's a yearly occurrence for them, but very foreign to much of the rest of the world. An's journey isn't easy, and there are perilous creatures around him at times, but it can also be beautiful. A picture book tale of going to school like few others.
The illustrations in this are GORGEOUS. And I really like how it tells what life is like for a group of school children in Southern Vietnam during their flood season. It's a yearly occurrence for them, but very foreign to much of the rest of the world. An's journey isn't easy, and there are perilous creatures around him at times, but it can also be beautiful. A picture book tale of going to school like few others.
May 6, 2021
A boy sets off on his first solo journey on a small canoe. His trip is perilous but he doesn’t falter to make it to his destination. Where is he going?
Beautiful illustrations of travel via water during rainy/flood season in Vietnam make this book come alive.
Beautiful illustrations of travel via water during rainy/flood season in Vietnam make this book come alive.
February 2, 2018
Beautiful artwork and an interesting story. I particularly enjoyed the ending.
November 5, 2018
Sách đẹp nhưng bản in không được như kì vọng :((((
April 10, 2020
đẹp rơi nước mắt, nhất là từ trang " để đi theo dòng chảy để đưa em đến nơi" rồi lật qua trang "bầu trời thì rộng lớn", màu sắc như vỡ òa.
August 27, 2018
Lần đầu tiên mình đọc cuốn sách này là ở Thư viện Đảo Bé. Nó mang đến cho mình một ấn tượng sâu sắc đến nỗi mình phải thốt lên thành lời: “Trời ơi hay quá, sao người ta có thể vẽ nên một câu chuyện đơn giản mà lại vô cùng hấp dẫn như thế này?”
Những chi tiết đậm chất miền Tây như mùa nước nổi, len trâu, rừng tràm... gợi lên trong mình bao cảm xúc, và mình tự hỏi liệu ở những vùng miền khác và đặc biệt là những độc giả quốc tế người ta có nắm bắt được, có thấy được cái hay cái đẹp của chúng không?
Và những tranh vẽ trong đây thì đầy nội lực, mỗi trang chỉ cần vài ba chữ phụ hoạ là đủ cho người đọc cảm thấy “tới” rồi. Mình vẫn nhớ cảnh An bé nhỏ trong chiếc xuồng ba lá nằm chơi vơi trên đầu ngọn sóng cao vút, giữa mênh mông nước lũ trải dài trên hai trang sách. Những bóng ma bay lượn theo em trong rừng tràm, và em như bị nuốt chửng trong sự bao trùm của bóng tối. Rồi thế giới bên dưới chiếc xuồng ba lá, đầy màu sắc và sức sống... Những chi tiết đậm chất miền Tây này được dựng lên trong cuốn artbook với một sắc thái hoang dã (thậm chí màu xanh chủ đạo của cả cuốn sách gợi cho mình liên tưởng nhiều đến rừng Amazon), rất khác so với những trải nghiệm thực tế của mình ở vùng đất này. Nhưng chính điều đó làm mình thích thú. Nó vừa khơi gợi lại vẻ đẹp của thế giới mình từng tiếp xúc vừa mở rộng cảm quan của mình về thế giới đó. Và bối cảnh câu chuyện khi được đặt ở trang cuối cùng đã đưa cảm xúc của mình đến một điểm kết cao hơn, vì bất ngờ - hoá ra nó không phải (chỉ) là một chuyến phiêu lưu như mình nghĩ, và vì vỡ lẽ - tại sao câu chuyện này được viết ra.
Việc đọc cuốn artbook Hành trình đầu tiên đối với mình thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời. Rồi mình sẽ tìm đọc Hương Rừng Cà Mau của nhà văn Sơn Nam.
Những chi tiết đậm chất miền Tây như mùa nước nổi, len trâu, rừng tràm... gợi lên trong mình bao cảm xúc, và mình tự hỏi liệu ở những vùng miền khác và đặc biệt là những độc giả quốc tế người ta có nắm bắt được, có thấy được cái hay cái đẹp của chúng không?
Và những tranh vẽ trong đây thì đầy nội lực, mỗi trang chỉ cần vài ba chữ phụ hoạ là đủ cho người đọc cảm thấy “tới” rồi. Mình vẫn nhớ cảnh An bé nhỏ trong chiếc xuồng ba lá nằm chơi vơi trên đầu ngọn sóng cao vút, giữa mênh mông nước lũ trải dài trên hai trang sách. Những bóng ma bay lượn theo em trong rừng tràm, và em như bị nuốt chửng trong sự bao trùm của bóng tối. Rồi thế giới bên dưới chiếc xuồng ba lá, đầy màu sắc và sức sống... Những chi tiết đậm chất miền Tây này được dựng lên trong cuốn artbook với một sắc thái hoang dã (thậm chí màu xanh chủ đạo của cả cuốn sách gợi cho mình liên tưởng nhiều đến rừng Amazon), rất khác so với những trải nghiệm thực tế của mình ở vùng đất này. Nhưng chính điều đó làm mình thích thú. Nó vừa khơi gợi lại vẻ đẹp của thế giới mình từng tiếp xúc vừa mở rộng cảm quan của mình về thế giới đó. Và bối cảnh câu chuyện khi được đặt ở trang cuối cùng đã đưa cảm xúc của mình đến một điểm kết cao hơn, vì bất ngờ - hoá ra nó không phải (chỉ) là một chuyến phiêu lưu như mình nghĩ, và vì vỡ lẽ - tại sao câu chuyện này được viết ra.
Việc đọc cuốn artbook Hành trình đầu tiên đối với mình thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời. Rồi mình sẽ tìm đọc Hương Rừng Cà Mau của nhà văn Sơn Nam.
April 2, 2024
Vẽ đẹp hết biết
Displaying 1 - 16 of 16 reviews