Винни Пух и философия обыденного языка

by Вадим Руднев

От издателя
Книга впервые вышла в 1994 году и сразу стала интеллектуальным бестселлером (2-е изд. - 1996 г.). В книге впервые осуществлен полный перевод двух повестей А.Милна о Винни Пухе.

Переводчик и интерпретатор текста `Винни Пуха` - московский филолог и философ В.П.Руднев, автор книг `Морфология реальности: Исследование по философии текста` (1996), `Словарь русской культуры: Ключевые понятия и тексты` (1997, 1999). `Прочь от реальности: Исследования по философии текста. II` (2000).

Книга представляет `Винни Пуха` как серьезное и глубокое, хотя от этого не менее смешное и забавное, произведение классического европейского модернизма 1920-х годов. Для анализа `Винни Пуха` применяются самые различные гуманитарные дисциплины: аналитическая философия, логическая семантика, теоретическая лингвистика и семиотика, теория речевых актов, семантика возможных миров, структурная поэтика, теория стиха, клиническая характерология, классический психоанализ и трансперсональная психология.

Книга, давно ставшая культовой для русского интеллектуального читателя, интересна детям всех возрастов и взрослым всех профессий.
От OZON.ru
3-е издание, дополненное, исправленное и переработанное.
Содержание

Вадим Руднев Как был сделан `Винни Пух` (Предисловие к третьему изданию) Предисловие
c. 7-10
Вадим Руднев Введение в прагмасемантику `Винни Пуха`
c. 11-48
Вадим Руднев Обоснование перевода
c. 49-56
Алан Александер Милн Winnie Пух
(переводчики: Вадим Руднев, Татьяна Михайлова)
Повесть
c. 57-164
Алан Александер Милн Дом в Медвежьем Углу
(переводчики: Вадим Руднев, Татьяна Михайлова)
Повесть
c. 165-290
Вадим Руднев Комментарии Комментарии
c. 291-318

Genres: Russia, Nonfiction

320 pages, Hardcover

First published January 1, 1996

Reviews

[Cinematic Frankenstein · Rating 5 out of 5]

I read only the beginning of this book, where the reader can read a lot of crazy and impossible theories about physiology, Freud and more..)