What do you think?
Rate this book
Crónica Catalana de Ramon Muntaner: Texto Original y Traduccion Castellana, Acompañada de Numerosas Notas
Una crónica medieval que trae a la vida la historia de Cataluña y Aragón, con una traducción clara y útiles notas.
Este libro presenta la Crónica Catalana de Ramon Muntaner en su texto original y en versión castellana, acompañada de numerosas notas. Es una edición pensada para lectores que quieran entender las hazañas, las alianzas y el contexto histórico de la Corona de Aragón, en un formato accesible y bien documentado.
Texto en catalán y su traducción al castellano para facilitar la lecturaNotas y glosarios que ayudan a situar personajes, lugares y acontecimientosEdición dirigida a lectores curiosos y estudiantes de historiaEnfoque en las dinámicas entre Aragón, Cataluña y Valencia durante épocas de conflicto y consolidación Ideal para lectores de historia medieval, estudios catalanes y aficionados a crónicas históricas.
Este libro presenta la Crónica Catalana de Ramon Muntaner en su texto original y en versión castellana, acompañada de numerosas notas. Es una edición pensada para lectores que quieran entender las hazañas, las alianzas y el contexto histórico de la Corona de Aragón, en un formato accesible y bien documentado.
Texto en catalán y su traducción al castellano para facilitar la lecturaNotas y glosarios que ayudan a situar personajes, lugares y acontecimientosEdición dirigida a lectores curiosos y estudiantes de historiaEnfoque en las dinámicas entre Aragón, Cataluña y Valencia durante épocas de conflicto y consolidación Ideal para lectores de historia medieval, estudios catalanes y aficionados a crónicas históricas.
- GenresHistoryMedieval History
626 pages, Hardcover
First published January 1, 1558
About the author
Ramón Muntaner
30 booksRamon Muntaner (Peralada, Alt Empordà, 1265 – Vila d'Eivissa, 1336) fou un militar, administrador, polític i cronista català, ciutadà de València i ciutadà de Mallorca. Eminentment conegut per ser el redactor d'una de les quatre grans cròniques, visqué de primera mà diverses gestes militars dels reis d'Aragó. També fou camarlenc de Jaume III de Mallorca, batlle d'Eivissa i capità d'almogàvers.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
January 29, 2018
"Aquest va assumir la capitania amb suavitat, perquè no podia fer altra cosa. Què us diré? No va ser sinó comandant del vent"
May 22, 2025
What can I tell you?
That’s Ramon Muntaner’s catchphrase throughout this book.
He tells a lot in fact as he was an eyewitness and also a participant to the events surrounding the Catalan Company, a mercenary force of light infantry called almogavars who, often outnumbered, beat enemy forces consisting of everything from Venetian, Genoese, Muslim, Alan, Byzantine and European knights and ended up carving their own fiefdown.
In the book you follow their leader Roger de Flor (for a while) as they pick up spoils (of which there are a lot, these guys are well paid) and women (becoming wives) after successful warfare, spending time on Gallipoli for years and when severely outnumbered, dress their women up in cuirasses to fight with them.
It’s a tall tale, and very self-aggrandising, but from what I can infer, also mostly true as the author experienced most of the things he writes about.
That’s Ramon Muntaner’s catchphrase throughout this book.
He tells a lot in fact as he was an eyewitness and also a participant to the events surrounding the Catalan Company, a mercenary force of light infantry called almogavars who, often outnumbered, beat enemy forces consisting of everything from Venetian, Genoese, Muslim, Alan, Byzantine and European knights and ended up carving their own fiefdown.
In the book you follow their leader Roger de Flor (for a while) as they pick up spoils (of which there are a lot, these guys are well paid) and women (becoming wives) after successful warfare, spending time on Gallipoli for years and when severely outnumbered, dress their women up in cuirasses to fight with them.
It’s a tall tale, and very self-aggrandising, but from what I can infer, also mostly true as the author experienced most of the things he writes about.
July 27, 2025
Una joyita la edición de Blasco Ibáñez que encontré en una feria del libro antiguo. Ejemplar intonso que fue necesario abrir con una abrecartas en ciertos pasajes para poder leer esas páginas por primera vez en más de cien años. Relato que versa de la mano de Ramón de Muntaner, cronista y protagonista de las aventuras y desventuras de los expedicionarios catalanes y aragones por el Mediterráneo Oriental en el siglo XIV. Y los epilogos y anuncios editoriales presentando a Jack London como autor a la audiencia hispanoparlante, y el libro de canciones infantiles de García Lorca la guinda de este inesperada delicia turca. Se ha disfrutado.
July 21, 2026
La primera part és molt interessant (auge i caiguda de Roger de Flor), després tot és un despropòsit de saquejos, conflictes entre reis o ducs o senyors i ah si, he dit saquejos? Entenc que a l’autor li va agradar Gal·lípoli i li va fer pena marxar; m’agrada aquest detall perquè hi aniré de vacances.
No recordo que a l’escola s’expliqués lo fill de puta que eren els almogàvers, però de tot s’aprén. Tres estrelles pel valor històric del text suposo.
No recordo que a l’escola s’expliqués lo fill de puta que eren els almogàvers, però de tot s’aprén. Tres estrelles pel valor històric del text suposo.
November 26, 2021
Detailed, informative narrative of first hand account.
November 28, 2025
Roger de Flor jo també aniria a Constantinoble per tu 🙂↕️
February 7, 2019
[Lectura només d'alguns fragments a les classes de Literatura Catalana Medieval del grau d'Humanitats.]
Displaying 1 - 8 of 8 reviews