What do you think?
Rate this book
وحيداً في حضرة الجميع
(( وحيداً في حضرة الجميع ))
قصائد مختارة للشاعر الأمريكي تشارلز بوكوفسكي.
ترجمة وتقديم: عبد الكريم بدرخان
يتألف الكتاب من 40 قصيدة مختارةً من عشرات المجموعات الشعرية لـ تشارلز بوكوفسكي، ومترجمةً إلى اللغة العربية.
بالإضافة إلى مقدمة نقدية خصّصها المترجم للبحث في شِـعرية بوكوفسكي التي أسماها: شِـعرية الهتْك والتدمير.
قصائد مختارة للشاعر الأمريكي تشارلز بوكوفسكي.
ترجمة وتقديم: عبد الكريم بدرخان
يتألف الكتاب من 40 قصيدة مختارةً من عشرات المجموعات الشعرية لـ تشارلز بوكوفسكي، ومترجمةً إلى اللغة العربية.
بالإضافة إلى مقدمة نقدية خصّصها المترجم للبحث في شِـعرية بوكوفسكي التي أسماها: شِـعرية الهتْك والتدمير.
- GenresPoetry
200 pages, Paperback
Published November 1, 2017
5 people are currently reading
347 people want to read
About the author
Charles Bukowski
847 books29.7k followersHenry Charles Bukowski (born as Heinrich Karl Bukowski) was a German-born American poet, novelist and short story writer. His writing was influenced by the social, cultural and economic ambience of his home city of Los Angeles.It is marked by an emphasis on the ordinary lives of poor Americans, the act of writing, alcohol, relationships with women and the drudgery of work. Bukowski wrote thousands of poems, hundreds of short stories and six novels, eventually publishing over sixty books
Charles Bukowski was the only child of an American soldier and a German mother. At the age of three, he came with his family to the United States and grew up in Los Angeles. He attended Los Angeles City College from 1939 to 1941, then left school and moved to New York City to become a writer. His lack of publishing success at this time caused him to give up writing in 1946 and spurred a ten-year stint of heavy drinking. After he developed a bleeding ulcer, he decided to take up writing again. He worked a wide range of jobs to support his writing, including dishwasher, truck driver and loader, mail carrier, guard, gas station attendant, stock boy, warehouse worker, shipping clerk, post office clerk, parking lot attendant, Red Cross orderly, and elevator operator. He also worked in a dog biscuit factory, a slaughterhouse, a cake and cookie factory, and he hung posters in New York City subways.
Bukowski published his first story when he was twenty-four and began writing poetry at the age of thirty-five. His first book of poetry was published in 1959; he went on to publish more than forty-five books of poetry and prose, including Pulp (1994), Screams from the Balcony (1993), and The Last Night of the Earth Poems (1992).
He died of leukemia in San Pedro on March 9, 1994.
Charles Bukowski was the only child of an American soldier and a German mother. At the age of three, he came with his family to the United States and grew up in Los Angeles. He attended Los Angeles City College from 1939 to 1941, then left school and moved to New York City to become a writer. His lack of publishing success at this time caused him to give up writing in 1946 and spurred a ten-year stint of heavy drinking. After he developed a bleeding ulcer, he decided to take up writing again. He worked a wide range of jobs to support his writing, including dishwasher, truck driver and loader, mail carrier, guard, gas station attendant, stock boy, warehouse worker, shipping clerk, post office clerk, parking lot attendant, Red Cross orderly, and elevator operator. He also worked in a dog biscuit factory, a slaughterhouse, a cake and cookie factory, and he hung posters in New York City subways.
Bukowski published his first story when he was twenty-four and began writing poetry at the age of thirty-five. His first book of poetry was published in 1959; he went on to publish more than forty-five books of poetry and prose, including Pulp (1994), Screams from the Balcony (1993), and The Last Night of the Earth Poems (1992).
He died of leukemia in San Pedro on March 9, 1994.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 14 of 14 reviews
January 3, 2024
أولا أحب اشكر صديقتي الجميلة عائشة❤❤ اللى لولا اقتباساتها من الكتاب مكنتش عرفته ولادورت عليه . بس إعجابها بيها حمسني بجانب طبعا اسم الكتاب اللى طبيعي يكون جذاب ليا واكبر معبر عني 😅
أول قراءة ليا لبوكوفسكي وبرغم اني مكانش عندى نية اني اقرأ قصائد ليه وكنت هقرأ من رواياته الا اني للاسباب السابقة بدأت بالكتاب ده واللى هيكون بداية تعرف بينا واتمنى تكون باقي لقائتنا على نفس المستوى وأتمنى ألاقي نفس الصدق والوحدة والسوداوية والحزن والواقعية بكامل قذارتها وحقيقتها الكاملة المحزنة القبيحة و السوداوية بدون رتوش وبدون مداراة.
في الغالب لا استطيع وصفها بالقصائد بالمعني المتعارف عليه عندى للشعر لكن ربما أستطيع ان اعتبرها نصوص مثلا واحيانا حستها كقصة قصيرة مثلا لكن أيا كان تصنيفها لقد اعجبتني بشدة.
وطبيعي جدا كأي كتاب شعر او نصوص بتبقى في حاجات تحفة وحاجات حلوة وحاجات معقولة وحاجات مش حلوة . بس الحاجات اللى لمستني فيه واللى نالت إعجابي كان ليها الجانب الأكبر.
15 / 1 / 2023
"لم أكن يوماً وحيداً
كنت أسكن في غرفةٍ وأرغب بالانتحار،
كنت مكتئباً
خائفاً
الخوف فوق كل شئ.
لكنني لم أفكر يوماً
أن أحداً ما قد يدخل الغرفة
ويداوي جروحي ،
او حشداً من الناس يدخلون الغرفة..
أعني
الوحدة لم تزعجني قط،
كنت أشعر دوماً بحكة غريبة
برغبة بالعزلة.
حين اكون في حفلة
أو ملعب ممتلئ بالبشر المبتهجين لأمر ما
عندها أشعر بالوحدة،
يقول إبسن : أقوى الرجال هم الاكثر عزلة .
لم أكن وحيداً قط ،
أحب ما أنا عليه
أنا في أعلى درجات التسلية لدي.
أول قراءة ليا لبوكوفسكي وبرغم اني مكانش عندى نية اني اقرأ قصائد ليه وكنت هقرأ من رواياته الا اني للاسباب السابقة بدأت بالكتاب ده واللى هيكون بداية تعرف بينا واتمنى تكون باقي لقائتنا على نفس المستوى وأتمنى ألاقي نفس الصدق والوحدة والسوداوية والحزن والواقعية بكامل قذارتها وحقيقتها الكاملة المحزنة القبيحة و السوداوية بدون رتوش وبدون مداراة.
"ولدنا هكذا
في قلب هذا
في حروب مجنونة مدروسة
في مصانع تحطمت نوافذها من الخواء
في حانات ما عاد فيها الناس يكلمون بعضهم
في شجارات بالإيدي ...
تنتهي بطلقات الرصاص وطعنات السكاكين .
ولدنا في قلب هذا
في مستشفيات باهظة التكاليف
فمن الأرخص لك ان تموت،
ومحامين بأجور فاحشة
فمن الافضل ان تعترف بأنك مذنب،
في بلاد سجونها ممتلئة
ومصحاتها النفسية مغلقة
في مكان ترفع فيه الجماهير الحمقي
لتجعل منهم أبطالا أثرياء."
"ولدنا في صمت المَوَات المأساوي
في حكومة مدينة منذ ستين عاماً
وقريباً تعجز عن سداد فوائد الدين.
سوف تحترق المصارف
ويغدو المال دون أية قيمة ،
ستكون هناك مجازر مفتوحة في الشوارع
دون قيداو مساءلة،
أسلحة.. وغوغاء هائمون.
ستصبح الأرض عقيمة
والطعام غير كاف
والطاقة النووية في أيدي الكثيرين
والتفجيرات ترج الارض باستمرار
في الغالب لا استطيع وصفها بالقصائد بالمعني المتعارف عليه عندى للشعر لكن ربما أستطيع ان اعتبرها نصوص مثلا واحيانا حستها كقصة قصيرة مثلا لكن أيا كان تصنيفها لقد اعجبتني بشدة.
وطبيعي جدا كأي كتاب شعر او نصوص بتبقى في حاجات تحفة وحاجات حلوة وحاجات معقولة وحاجات مش حلوة . بس الحاجات اللى لمستني فيه واللى نالت إعجابي كان ليها الجانب الأكبر.
" في قلبي طير ازرق
يود الخروج
لكنني اعامله بقسوة
أقول له : ابق في الداخل
لن أدع أحداً يراك.
15 / 1 / 2023
February 11, 2023
• في خمسينيات القرن الماضي عاد تشارلز بوكوفسكي العزيز ليكتب من جديد من أجلي، وليعبر عن بعض مشاعري بالنيابة عني.♡♡
«ثمة غدر وحقد وعنف وسخف في الكائن البشري العادي يكفي لتشكيل جيش في يوم واحد،
أمهرُهُم في القتل... من يتحدث ضد القتل
وأكثرهم كراهية... من يُحاضِر في الحبّ
وأفضلهم في الحرب... من يُنظّر للسلام»
••إختيار القصائد كلها أكثر من رائع وكتاب سأرجع له دوماً لأنني للأبد سأظل بحاجة إلى هذا النوع من الكتابات
••• يقول ماريو بارغاس يوسا في أحد رواياته:
«ثمة قاع بهيمي في الجميع، مثقفين وغير مثقفين»
يكتب بوكوفسكي عن هذا القاع البهيمي بكل جسارة..
«الناس ليسوا طيبين مع بعضهم بعضًا،
ولن يكونوا
ولا أطلب منهم أن يكونوا،
إني أفكر في ذلك فقط.»
«ثمة غدر وحقد وعنف وسخف في الكائن البشري العادي يكفي لتشكيل جيش في يوم واحد،
أمهرُهُم في القتل... من يتحدث ضد القتل
وأكثرهم كراهية... من يُحاضِر في الحبّ
وأفضلهم في الحرب... من يُنظّر للسلام»
••إختيار القصائد كلها أكثر من رائع وكتاب سأرجع له دوماً لأنني للأبد سأظل بحاجة إلى هذا النوع من الكتابات
••• يقول ماريو بارغاس يوسا في أحد رواياته:
«ثمة قاع بهيمي في الجميع، مثقفين وغير مثقفين»
يكتب بوكوفسكي عن هذا القاع البهيمي بكل جسارة..
«الناس ليسوا طيبين مع بعضهم بعضًا،
ولن يكونوا
ولا أطلب منهم أن يكونوا،
إني أفكر في ذلك فقط.»
November 21, 2022
جو من العبث الكثيف يغطي المعنى، قرأت عن -جمالية القبح- أو ما يسمى -الواقعية القذرة- في قصائد بوكوفسكي، وهذا بالضبط سبب إعجابي بقصائده، أسلوبه مختلف ومميز. قد يبدو فظ وجامح، وأتفق مع هذا لكنه يكتب بأسلوب مدهش، بقلم شخص يملك موهبة.
بوكوفسكي يخاف من الجموع، يخاف أن يتحول لواحد منهم، يخاف أن يبدو "اعتيادي" ولا أقصد هنا بأنه يخاف بأن يبدو "عادي" لأن هناك فرق.
بوكوفسكي يخاف من الجموع، يخاف أن يتحول لواحد منهم، يخاف أن يبدو "اعتيادي" ولا أقصد هنا بأنه يخاف بأن يبدو "عادي" لأن هناك فرق.
January 7, 2023
Actual rating: 4,5 ⭐️
February 15, 2024
الراجل دا عبقري عبقري عبقري، وعنوان ملفت.
July 20, 2018
ترجمة ممتازة.
August 20, 2025
بوكوفسكي في الشعر طلع احسن من الرواية بكتير اوي
كويس اني محكمتش عليه بقرائتي الاولى اللي اديته فيها نجمة بس..
شعر الواقعية القذرة خارج لك طازة من قبو الحياة..ودماغ كاتب متكلفة..
كويس اني محكمتش عليه بقرائتي الاولى اللي اديته فيها نجمة بس..
شعر الواقعية القذرة خارج لك طازة من قبو الحياة..ودماغ كاتب متكلفة..
January 30, 2024
افضل ترجمة لشعر بوكوڤسكي لحد الآن
Read
October 13, 2023"جوهر الأمر..
هو مدى قدرتك على السير بين النيران."
"لو التقينا وجهًا لوجه
لكنت قد ظلمتك، ربما، أو انت ظلمتني.
أفضل ما بيننا
أننا لم نلتقِ."
"لم أكن يومًا وحيدًا
كنت أسكنُ في غرفة وأرغبُ بالانتحار،
كنتُ مكتئبًا
خائفًا
الخوفُ فوق كل شيء.
لكنني لم أفكر يومًا
أن أحدًا ما قد يدخل الغرفة
ويداوي جراحي،
أو حشدًا من الناس يدخلونَ الغرفة..
أعني
الوحدة لم تزعجني قط،
كنتُ أشعر دومًا بحكّةٍ غريبة
برغبةٍ بالعزلة."
"لا يمكنك هزم الموت
يمكنك هزم الموت في الحياة،
أحيانًا.
كلما تعلمت ذلك أكثر
ستجد أمامك ضوءًا أكثر.
حياتك هي حياتك
اعرفها جيدًا وهي بين يديك،
أنت رائع
والآلهة ينتظرون أن يفرحوا بك."
"الموت لا يأتي راكضًا حين تطلبه،
سواءً طلبته من قلعةٍ مشرقة
أم من قاربٍ في عرض المحيط
أم من أفخم حانةٍ على وجه الأرض (أو أردأ حانة).
جرأتك هذه..
تجعل الآلهة يترددون ويؤجلون الموعد."
"في قلبي طيرٌ أزرق
يوُّد الخروج،
لكنّني ذكي جدا فلا أدعه يخرج إلا في بعض الليالي
حين يكون الناس نيامًا، أقولُ: أعرف أنك هناك فلا تحزن. ثم أعيدهُ إلى قلبي لكنه كان يغني في الخارج ولا يمكنني أن أدعه يموت، ثم ينام كلانا
محتفظين بسرّنا المشترك.
ومن اللطيف أن تجعل رجلًا يبكي لكنني لا أبكي، فهل تبكي أنت؟"
"ابتكر نفسك
ثم ابتكر نفسَك من جديد
لا تسبح في المستنقع ذاته مرتين."
"هذه عقوبتي الأبدية:
لن أصادفك في أي شارع
لن يرن الهاتف
ولن أعرف السلام في أي لحظة."
"نظامُنا التعليمي
يجعل من الجميع متعلمين/ جهلة،
لكنه لا يخبرنا شيئا
عن القاع
عن الانتحار
عن رعبِ إنسانٍ يتألمُ وحيدًا
لا يلمسهُ أحد
لا يتحدثُ إليه أحد.
الناسُ ليسوا طيّبين مع بعضهم بعضًا،
ولن يكونوا"
"من وضعَ هذا الدماغ في رأسي؟
إنه يصرخُ.. ويلحُّ..
يقول هنالك أملٌ،
ولن يقول "لا" أبدًا."
"خيرةُ الناس
يُنهونَ حياتهم بأيديهم
فقط لكي يهربوا.
والذين تركوهم خلفهم
لن يفهموا يومًا
لماذا يفكر شخصٌ ما
بالهرب منهم."
"أنا لست كالآخرين
أنا أحترق في الجحيم
جحيم ذاتي."
"ولأنهم لا يريدون التفرُّد
ولا يفهمون معنى التفرُّد
سيحاولون تدميرَ أي شيءٍ مختلف عنهم،
ولأنهم غير قادرين على إبداع الفن
لن يقدروا قسمة الفن أبدًا
وسوف يعتبرون فشلَهم
-وكأنهم آلهةٌ-
فشلًا للعالم بأسره!"
"ولأنهم غيرُ قادرين على الحب بشكلٍ كامل
سيعتبرون حبّك ناقصًا
ثم يكرهونك
وتكون كراهيتهم كاملة!
مثل جوهرة برّاقة
مثل سكين
مثل جبل
مثل نمر
مثل السُّم
وهذا هو فنُّهم الأجمل!"
"إذا بدأ�� المحاولة، فأكمل الطريق إلى آخره.
لا يوجد شعورٌ آخر يوازي ذلك،
ستكون وحدك.. في حضرة الآلهة
وتلتهبُ لياليك بالنيران
أكمل
أكمل
أكمل الطريق إلى آخره،
إلى آخره.
ستقود حياتك مباشرةً إلى الضحكة العظمى،
وهي المعركةُ الشريفةُ الوحيدة."
January 18, 2023
فقط استوقفتني قصيدة "الديناصورات" (وهو تعقيبي الوحيد)..
«ولدنا في قلب هذا
في مستشفيات باهظة التكاليف
فمن الأرخص لك أن تموت
ومحامين بأجور فاحشة
فمن الأرخص أن تعترف بأنك مذنب،
في بلاد سجونها ممتلئة
ومصحاتها العقلية مغلقة،
في مكان ترفع فيه الجماهيرُ الحمقى
لتجعل منهم أبطالًا أثرياء.
ولدنا في صميم الموات المأساوي
في حكومة مدينة منذ ستين عامًا
وقريبًا تعجز عن سداد فوائد الدين.
سوف تحترق المصارف
ويغدو المال دون أية قيمة،
ستكون هناك مجازر مفتوحة في الشوارع
دون قيد أو مساءلة،
ستصبح الأرض عقيمة
والطعام غير كافٍ
لن نرى الشمس أبدًا
سيصير الليل سرمديًا،
الأشجار تموت
الغطاء النباتي يموت
سيصير البحر مسمومًا
وتختفي البحيرات والأنهار
سيصير المطر هو الذهب الجديد.
…
القلّة الناجية
ستقضي عليها أوبئةٌ شنيعة جديدة»
وحاسة إني خايفة شوية 🙂
«ولدنا في قلب هذا
في مستشفيات باهظة التكاليف
فمن الأرخص لك أن تموت
ومحامين بأجور فاحشة
فمن الأرخص أن تعترف بأنك مذنب،
في بلاد سجونها ممتلئة
ومصحاتها العقلية مغلقة،
في مكان ترفع فيه الجماهيرُ الحمقى
لتجعل منهم أبطالًا أثرياء.
ولدنا في صميم الموات المأساوي
في حكومة مدينة منذ ستين عامًا
وقريبًا تعجز عن سداد فوائد الدين.
سوف تحترق المصارف
ويغدو المال دون أية قيمة،
ستكون هناك مجازر مفتوحة في الشوارع
دون قيد أو مساءلة،
ستصبح الأرض عقيمة
والطعام غير كافٍ
لن نرى الشمس أبدًا
سيصير الليل سرمديًا،
الأشجار تموت
الغطاء النباتي يموت
سيصير البحر مسمومًا
وتختفي البحيرات والأنهار
سيصير المطر هو الذهب الجديد.
…
القلّة الناجية
ستقضي عليها أوبئةٌ شنيعة جديدة»
وحاسة إني خايفة شوية 🙂
September 3, 2023
"ابتكر نفسك، وابتكر نفسك من جديد،
واحذر مخالب أن تكون عاديًّا
أو متوسّط القدرات."
"قلبي.. عمره ألف عام
ولستُ كالآخرين."
"أن تصنع شيئًا مملًا بأسلوبك
أفضل من أن تصنع شيئًا خطيرًا دون أسلوب،
أن تصنع شيئًا خطيرًا بأسلوبك
هذا ما أسمّيه: الفن."
واحذر مخالب أن تكون عاديًّا
أو متوسّط القدرات."
"قلبي.. عمره ألف عام
ولستُ كالآخرين."
"أن تصنع شيئًا مملًا بأسلوبك
أفضل من أن تصنع شيئًا خطيرًا دون أسلوب،
أن تصنع شيئًا خطيرًا بأسلوبك
هذا ما أسمّيه: الفن."
Read
April 11, 2022first I have to praise Bukowski, the beauty is in his honesty and his simple words that lays under it a lot of depth that get me every time is unbelievable. This poem shows the truth of life, the deepest feeling of isolation in the materialistic world. The loneliness and the long search for a soul-connection is evident throughout the poem. The feeling of meaninglessness that creeps in our minds, the endless search for something that may makes us feel alive will never stop.
The poet's here focus on the idea that humans live like "flesh and bone" without the presence of soul and this is disturbing. This world no longer has space to throw new living bodies in it. the poet said “nobody finds the one”, here ‘the one’ is the person whom we can share our deepest feeling and experiences with , share a bond of spiritual, emotional intimacy. the person that we can be our true self with, can show our weakness without being afraid of their opinion about us to change, the ones that know you more than you. and this is unfortunately very rare ,the chance to have a real and meaningful relation is low and this appeared in the poem when he said “nobody ever finds the one”. The negative things of our lives are filled: the trash, the sickness and death but ‘nothing else fills’.
Nevertheless, the selfish in humans ,because they are conditioned to fill up their lives for fear of being alone "marriage, children, friends " makes the earth received just more bodies .the problem here that they keep just filling people in their lives with hunger, anger and fear that they will remain alone so that there is no space within them to deal with more, and despite all those people, they have lost their time and chance to found who they really want to be with.
finally, the poet painfully and strongly portrays reality. Our lives are blurry and sad, but unfortunately we must continue to breathe in hope that life may one day rewarded us with at least one good person.
The poet's here focus on the idea that humans live like "flesh and bone" without the presence of soul and this is disturbing. This world no longer has space to throw new living bodies in it. the poet said “nobody finds the one”, here ‘the one’ is the person whom we can share our deepest feeling and experiences with , share a bond of spiritual, emotional intimacy. the person that we can be our true self with, can show our weakness without being afraid of their opinion about us to change, the ones that know you more than you. and this is unfortunately very rare ,the chance to have a real and meaningful relation is low and this appeared in the poem when he said “nobody ever finds the one”. The negative things of our lives are filled: the trash, the sickness and death but ‘nothing else fills’.
Nevertheless, the selfish in humans ,because they are conditioned to fill up their lives for fear of being alone "marriage, children, friends " makes the earth received just more bodies .the problem here that they keep just filling people in their lives with hunger, anger and fear that they will remain alone so that there is no space within them to deal with more, and despite all those people, they have lost their time and chance to found who they really want to be with.
finally, the poet painfully and strongly portrays reality. Our lives are blurry and sad, but unfortunately we must continue to breathe in hope that life may one day rewarded us with at least one good person.
December 28, 2023
مجموعة من القصائد الساحرة جدا .✨️❤️
"في قلبي طير أزرق
يود الخروج
لكنني أعامله بقسوة، أقول له: ابق في الداخل لن أدع أحدا يراك.
في قلبي طير أزرق يودُّ الخروج
لكنني أقسو عليه كثيرًا، أقول له: ابقَ مكانك
هل تريد أن تُربكني؟
في قلبي طير أزرق
يود الخروج،
لكنني ذكي جدا
فلا أدعه يخرج إلا في بعض الليالي
حين يكون الناس نياما، أقولُ : أعرفُ أنك هناك
فلا تحزن.
ثم أعيده إلى قلبي
لكنه كان يغني في الخارج
ولا يمكنني أن أدعه يموت،
ثم ينام كلانا
محتفظين بسرنا المشترك."
"الهاتف حيوان ميت لا ينطق
وحين ينطق ....
يكون – دوما - الصوت الخطأ."
"ثمة طرق للنجاة
ثمة ضوء في مكان ما
قد يكون شحيحا
لكنه يغلب الظلام."
"ثمة وحدة في هذا العالم
هائلة جدا
تراها في الحركة الرتيبة لعقارب الساعة."
"البشر منهكون من التعب
مشوهون
إما بسبب الحب
أو بسبب فقدان الحب.
الناس ليسوا طيبين مع بعضهم بعضًا."
"نظامنا التعليمي
يجعل من الجميع متعلمين/ جهلة،
لكنه لا يخبرنا شيئًا
عن القاع
عن الانتحار
عن رعب إنسان يتألم وحيدًا
لا يلمسه أحد
لا يتحدث إليه أحد.
الناس ليسوا طيبين مع بعضهم بعضًا،
ولن يكونوا.
ربما لو كانوا كذلك لكان الموتُ أقل حزنًا."
"لا بد أن هناك طريقاً
لا بد أن هناك طريقاً لم نفكر به من قبل.
مَنْ وضع هذا الدماغ في رأسي ؟
إنه يصرخُ ... ويلح ...
يقول هنالك أمل،
ولن يقول "لا" أبدًا."
"لا تراهم كثيرا فحيث تكون الحشود لا يكونون.
غريبو الأطوار هؤلاء
ليسوا كثرة،
لكن منهم فقط
تأتي اللوحات الجميلة القليلة
السيمفونيات البديعة القليلة
الكتب المهمة القليلة
وغيرها من الأعمال الجيدة."
"في قلبي طير أزرق
يود الخروج
لكنني أعامله بقسوة، أقول له: ابق في الداخل لن أدع أحدا يراك.
في قلبي طير أزرق يودُّ الخروج
لكنني أقسو عليه كثيرًا، أقول له: ابقَ مكانك
هل تريد أن تُربكني؟
في قلبي طير أزرق
يود الخروج،
لكنني ذكي جدا
فلا أدعه يخرج إلا في بعض الليالي
حين يكون الناس نياما، أقولُ : أعرفُ أنك هناك
فلا تحزن.
ثم أعيده إلى قلبي
لكنه كان يغني في الخارج
ولا يمكنني أن أدعه يموت،
ثم ينام كلانا
محتفظين بسرنا المشترك."
"الهاتف حيوان ميت لا ينطق
وحين ينطق ....
يكون – دوما - الصوت الخطأ."
"ثمة طرق للنجاة
ثمة ضوء في مكان ما
قد يكون شحيحا
لكنه يغلب الظلام."
"ثمة وحدة في هذا العالم
هائلة جدا
تراها في الحركة الرتيبة لعقارب الساعة."
"البشر منهكون من التعب
مشوهون
إما بسبب الحب
أو بسبب فقدان الحب.
الناس ليسوا طيبين مع بعضهم بعضًا."
"نظامنا التعليمي
يجعل من الجميع متعلمين/ جهلة،
لكنه لا يخبرنا شيئًا
عن القاع
عن الانتحار
عن رعب إنسان يتألم وحيدًا
لا يلمسه أحد
لا يتحدث إليه أحد.
الناس ليسوا طيبين مع بعضهم بعضًا،
ولن يكونوا.
ربما لو كانوا كذلك لكان الموتُ أقل حزنًا."
"لا بد أن هناك طريقاً
لا بد أن هناك طريقاً لم نفكر به من قبل.
مَنْ وضع هذا الدماغ في رأسي ؟
إنه يصرخُ ... ويلح ...
يقول هنالك أمل،
ولن يقول "لا" أبدًا."
"لا تراهم كثيرا فحيث تكون الحشود لا يكونون.
غريبو الأطوار هؤلاء
ليسوا كثرة،
لكن منهم فقط
تأتي اللوحات الجميلة القليلة
السيمفونيات البديعة القليلة
الكتب المهمة القليلة
وغيرها من الأعمال الجيدة."
Displaying 1 - 14 of 14 reviews