The Sand-Man and Other Night Pieces

by E.T.A. Hoffmann, Jim Rockhill

E.T.A. Hoffmann was Germany's greatest author of fantastic and supernaturalist fiction, a composer, music critic, draftsman and caricaturist. He was himself the subject of Offenbach's opera The Tales of Hoffmann, and his work inspired Tchaikovsky's ballet The Nutcracker (1892) and Delibes's ballet Coppélia (1870).

Hoffmann's fiction, exploring the darker side of the human spirit, influenced Poe, Dickens, Baudelaire and Kafka. His highly readable, entertaining and eerie stories are thick with references to ghosts, madness and hypnotic influence. Supernatural and sinister characters appear in the lives of his heroes and heroines, exposing the tragic and grotesque.

The Sand-Man and Other Night Pieces is the definitive collection of Hoffmann's stories of the supernatural, including classic translations by J.T. Bealby, A. Ewing and Thomas Carlyle, and adding important, more recent translations by Everett Bleiler and Helen Grant. It is edited and introduced by Jim Rockhill.


Contents: 'Introduction' by Jim Rockhill, 'The Sand-Man', 'The Legacy', from The Serapion Brethren: 'A Fragment of the Lives of Three Friends', 'The Mines of Falun', 'The Singers' Contest', 'Eine Spukgeschichte', 'Automatons', 'The Life of a Well-Known Character', 'Albertine's Wooers', 'The Uncanny Guest', 'The Vampire'. 'The Cremona Violin', 'The Golden Pot', 'A New Year's Eve Adventure', 'The Abandoned House'. 'The Fiction and Collections of E.T.A. Hoffmann'.

Genres: Gothic

531 pages, Hardcover

First published May 1, 2008

About the author

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, better known by his pen name E. T. A. Hoffmann (Ernst Theodor Amadeus Hoffmann), was a German Romantic author of fantasy and horror, a jurist, composer, music critic, draftsman and caricaturist. His stories form the basis of Jacques Offenbach's famous opera The Tales of Hoffmann, in which Hoffman appears (heavily fictionalized) as the hero. He is also the author of the novella The Nutcracker and the Mouse King, on which the famous ballet The Nutcracker is based. The ballet Coppélia is based on two other stories that Hoffmann wrote, while Schumann's Kreisleriana is based on Hoffmann's character Johannes Kreisler.

Hoffmann's stories were very influential during the 19th century, and he is one of the major authors of the Romantic movement.

Reviews

[Kate · Rating 5 out of 5]

На Новый год в нашей семье под ёлку ставили двух кукол - советского Деда Мороза и непонятного Санчмана. Мама говорила, что это немецкий эквивалент. И правда, у него за спиной был мешок - что же там могло быть, как не подарки? Но каждый год я традиционно вопрошала маму, кто это у нас заместо Снегурочки. И вот мама раскололась - этот дед приходит к детям не только в Новый год, но каждый день, а в мешке у него не подарки, а песок. Слава Богу, лет мне было достаточно, чтобы после этого не плакать от ужаса по ночам. Я не знаю, что там в голове у немцев, ведь это далеко не единственная ужасающая фигура в их фольклоре, но несмотря на добродушный вид (можете нагуглять картинки по слову Sandmann), ОН СЫПЛЕТ ДЕТЯМ ПЕСОК В ГЛАЗА!!!!!!12 Очевидно, намерения у него отнюдь не добрые.
Гофман соглашается со мной, потому что его ужастик базируется на той же фигуре - Песочном человеке. Да, это только перенос сказочного персонажа на реального злодея в мозгу нервного Натаниэля, но я его вполне понимаю. С такими сказками, вообще чудо, что только впечатлительные дети вырастают в сумасшедших взрослых, а не все подряд.
Историю можно трактовать двояко: была магия или расшалившееся воображение вышеозначенного невротичного героя. Но даже если второе, то боевые человекоподобные куклы - отнюдь не что-то реалистичное во времена Гофмана, собственно до сих пор такие вещи сами по себе способны вызывать ужас.
Милая деталь: Натаниэль влюбился в существо, которое способно говорить только "Ах" и "внимательно" слушать. До какой же степени нарциссизма надо дожить, чтобы любить только бездушного внимателя твоего неуёмного эго?