Mercado Común

by Mercedes Cebrián

Poetry book in Spanish by young contemporary Spanish poet

Genres: Poetry

96 pages, Hardcover

First published October 30, 2006

About the author

Mercedes Cebrián (Madrid, 1971) ha publicado los libros Oremos por nuestros pasaportes (Antología) (Mondadori Argentina, 2012), La nueva taxidermia (Mondadori, 2011), El malestar al alcance de todos, Mercado Común (ambos en Caballo de Troya, 2004 y 2006), 13 viajes in vitro (Blur Ediciones, 2008) y Cul-de-sac (Alpha Decay, 2009). Sus relatos, poemas y ensayos han aparecido en Revista de Occidente, Letras Libres, Eñe-revista para leer, Gatopardo, Diario de Poesía, Quimera o Circumference (Universidad de Columbia), y en antologías como Mutantes (Berenice, 2005), El arquero inmóvil (Páginas de Espuma, 2006), La España que te cuento (Funambulista, 2008), Pequeñas resistencias 5 (Páginas de Espuma, 2010) y Mi madre es un pez (Libros del silencio, 2011). Ha coordinado y participado en el libro colectivo de textos sobre barrios de Madrid titulado Madrid, con perdón (Caballo de Troya, 2012)
Ha sido columnista del diario Público y colabora asiduamente conlos suplementos El Viajero de El País y Cultura/s de La Vanguardia. Asimismo, ha traducido al castellano a Georges Perec, Alan Sillitoe, Miranda July y Alain de Botton. Su versión de Lo infraordinario de Perec recibió en 2008 el premio Mots Passants de la Universitat de Barcelona a la mejor traducción del francés.
Fue becaria de literatura en la Residencia de Estudiantes de Madrid (2002-2004) y en la Academia de España en Roma (2006-2007), así como escritora residente en el Civitella Ranieri Center y en la Ledig House International Writers Residency. Realizó un Máster en Estudios Hispánicos en Birkbeck (Universidad de Londres) y la clásica licenciatura en Ciencias de la Información en la Universidad Complutense de Madrid.

Reviews

[Antonio Ceté · Rating 3 out of 5]

Algunos poemas muy bien y otros no me dicen nada pero fijo que es cosa mía. ¡Así soy!

[David · Rating 4 out of 5]

Lo que más me atrae de Mercado común es la frescura con la que Mercedes Cebrián aborda los temas de la globalización y el consumo. Su habilidad para convertir lo cotidiano en poesía y prosa cargada de significado es admirable. En lugar de tomar una postura abiertamente pesimista, Cebrián utiliza el humor y la ironía para hacer una crítica inteligente y sutil de la vida contemporánea. Este enfoque ligero, pero profundamente reflexivo, es lo que hace que su obra sea tan atractiva.

Además, me encanta cómo la autora logra mezclar la poesía y la narrativa de una manera que se siente natural y fluida. Cada texto de Mercado común es una pequeña joya que invita a detenerse y reflexionar sobre los absurdos de la modernidad sin perder la sonrisa. Cebrián me parece una escritora que sabe observar el mundo con agudeza y originalidad, y su forma de explorar las tensiones entre lo individual y lo colectivo, lo local y lo global, es a la vez crítica y lúdica.

En definitiva, Mercado común es una obra que demuestra la capacidad de Mercedes Cebrián para captar la esencia de nuestro tiempo a través de una escritura ingeniosa y sutil. Su visión única, combinada con su destreza para el lenguaje, hacen de este libro una lectura que, más allá de entretener, invita a replantearse el modo en que vivimos y nos relacionamos en un mundo cada vez más interconectado y mercantilizado.

[Andreu Escrivà · Rating 4 out of 5]

Sorprenent, amb alguns poemes fabulosos.

[Ainhoa Rebolledo · Rating 5 out of 5]

El primer libro de poesía QUE ME GUSTA.