Savaş Günlükleri: Günlükler I

by George Orwell, Levent Konca (Translator)

George Orwell’ın hayatındaki önemli anları ve dönemleri kayıt altına aldığı Günlükler’inin ilk kitabı Savaş Günlükleri, İkinci Dünya Savaşı’nın tüm yerküreyi altüst eden ilk yıllarında hem gündelik yaşama hem de genel politik atmosfere dair bir panorama sunuyor.

Hitler faşizminin engellenemez gibi görünen ilerleyişinin ardından Fransa’nın teslim olmasıyla değişen dengeler, Londra üzerinde aylarca süren bombardıman ve Almanya’nın Sovyetler Birliği’ne saldırması gibi pek çok kritik sürece tanıklık ederken notlar tutan Orwell, uluslararası politika kadar işgal beklentisi içindeki bir halkın psikolojisini de gözler önüne seriyor.

Yurt savunması için milis kuvvetlerine katılan, ardından antifaşist propagandaya katkı sağlamak üzere BBC’de çalışmaya başlayan Orwell’ın dönemin pek çok önemli edebiyatçısı ve siyasetçisine dair izlenimlerini ve yorumlarını da içeren Savaş Günlükleri, savaşın yarattığı psikolojinin hayatın her alanını nasıl etkilediğini gösteren bir belge niteliğinde.

Genres: History

175 pages, Paperback

Published January 1, 2017

About the author

Eric Arthur Blair was an English novelist, poet, essayist, journalist and critic who wrote under the pen name of George Orwell. His work is characterised by lucid prose, social criticism, opposition to all totalitarianism (both fascism and stalinism), and support of democratic socialism.

Orwell is best known for his allegorical novella Animal Farm (1945) and the dystopian novel Nineteen Eighty-Four (1949), although his works also encompass literary criticism, poetry, fiction and polemical journalism. His non-fiction works, including The Road to Wigan Pier (1937), documenting his experience of working-class life in the industrial north of England, and Homage to Catalonia (1938), an account of his experiences soldiering for the Republican faction of the Spanish Civil War (1936–1939), are as critically respected as his essays on politics, literature, language and culture.

Orwell's work remains influential in popular culture and in political culture, and the adjective "Orwellian"—describing totalitarian and authoritarian social practices—is part of the English language, like many of his neologisms, such as "Big Brother", "Thought Police", "Room 101", "Newspeak", "memory hole", "doublethink", and "thoughtcrime". In 2008, The Times named Orwell the second-greatest British writer since 1945.

Reviews

[Sema]

Orwell gibi savaş görmüş yazarların hep barış yanlısı olacağını düşünürdüm. Ancak Orwell '(...)ama her şeyden önemlisi insan dövüşerek ölmek ve ilk önce bir başkasını öldürmenin tatminini yaşamak zorunda.' diyor.
Kitabı okurken, tarihte önemli yer tutan olaylara dair günlük tutmanın ne kadar değerli olduğunu bir kez daha kavradım. Yazar insanların, ekonominin, yöneticilerin, askerlerin durumuna dair öyle ayrıntılı gözlemler yapmış ki okurken hem yazarın bakış açısını kazanıyor hem de savaşın getirdiklerine ve götürdüklerine dair pek çok izlenim kazanıyorsunuz.
Kitapta altını çizdiğim düşünceler aslında günümüzde de peşimizi bırakmıyor, hala çözümlenmiş değil. Mesela ; "(...) Neden sadece zaten yeterince lehte olan olguların soğukkanlı ve sahih bir tasvirini yapamıyorlar ki?(...)" ya da " Bugünlerde insan her söylenende, her yapılanda art niyet arıyor ve sözlerin, görünüşte geldikleri anlam hariç her anlama gelebileceğini farz ediyor."

[Yalçın · Rating 4 out of 5]

George Orwell 2. Dünya Savaşı’nda gazeteci rolü ile döneme ait günlükler tutmuştur. Bu kitap üçlemenin ilk kitabı. Diğer kitaplar ise savaşın öncesi ve sonrasına ait günlüklerden oluşuyor.
Savaş öncesini anlatan günlükler neden ilk kitabı oluşturmamış merak ettim. Okuyunca anlaşılır sanırım.

Günlükte savaş atmosferi, özellikle Alman savaş uçaklarının İngiltere’ye yaptıkları bombardımanların günlük hayata etkisi, savaş coğrafyasındaki siyaset yalın bir şekilde günün koşullarında anlatılıyor. Yani savaş bittikten sonra hatırda kalanlar yorumlanarak, eklemeler yapılarak anlatılmıyor. Şüphesiz bu durumun avantajı olduğu kadar dezavantajı da var. Özellikle o andaki yanlış istihbaratlar, aldatmacaların teyit edilme fırsatı olmuyor.
Ayrıca o günün iletişim kaynaklarının günümüze göre kısıtlı olmasının da bunda etkisi olduğu tartışılmaz bir gerçek. Bununla birlikte Orwell’ın gazeteci rolü ile daha geniş bir ağa ulaşıyor olması bu durumu biraz daha aşmasını sağlıyor.
İyi okumalar.

[Eren Somcag · Rating 4 out of 5]

Zamanın ve dünyanın hali hakkında bir gözlem.
Orwell’in birçok konudaki tahminleri ve öngörüleri ilginç. Günümüzdeki insanı 2. Dünya Savaşının ortasında görmek de ayrı olarak şaşırtıcı ve biraz üzücü.

[Özgür Göksu · Rating 4 out of 5]

Very precious historical observations about WWII, you can feel the unquestionable importance of reading common sense through paragraphs. It was like a time machine for me.

[Ali Kuru · Rating 5 out of 5]

Every phase of the WWII is described from a perfect observer... I felt what would be like living in those days’ Britain.