鯨魚生與死：海上帝王的生命之歌

by Yves Cohat, 蔡鴻濱 (Translator)

叢書系列：發現之旅 10

捕鯨人的生涯充滿驚險奇遇。約拿被大魚吞進肚裡，白鯨莫比敵，還有船長埃哈伯，他和古今縱橫四海的水手心靈相通。多少個世紀，他們在世界各地，不斷在人與獸之間見證激烈爭鬥的奇妙與壯麗。

這個故事講的是眞實事蹟。美國作家赫曼·梅爾維爾（Herman Melville，1819－1891）從中得到啓發，寫出《白鯨記》（Moby Dick）這部小說，現代最傑出的文學作品之一。親身經歷這次冒險奇遇的人，名叫歐文·蔡思（Owen Chase）。蔡思當時還是個水手。他回到家鄕之後，跟人講起冒險的經過。後來，歐文·蔡思自己當了捕鯨船船長。

終其一生，他始終相信，「屬於他的」那頭抹香鯨「堅定自信，老謀深算，狡黠狠毒」。白鯨莫比敵確實存在。他曾經見過捕鯨船「埃塞克斯號」（Essex），自從夏末出航以後，捕鯨頗有收獲。船艙裡擺著好幾桶鯨油，證明捕獲的鯨魚不少。「埃塞克斯號」船長喬治·波拉德（George Pollard Jr.）沒有在大西洋停留。通過南美洲最南端的合恩角（Cap Horn）之後，他便把船駛向南太平洋，那裡的鯨魚很多。1820年11月20日早晨，「埃塞克斯號」正在馬貴斯群島（Marquise）東南約1200海里處航行，忽然傳出喊叫聲：「那邊噴水啦，牠噴水啦！」

瞭望水手在桅桿的瞭望台上發現一群抹香鯨。波拉德船長立即下令轉動帆桁，對著主桅帆。「停止前進！」一會兒的功夫，幾條小船都下水了。

三艘捕鯨小艇分別由大副歐文·蔡思、二副馬修·喬伊（Matthew Joy）和船長波拉德帶領，開始追擊。雖然船上的人操作迅速，抹香鯨還是遠遠游在前面。水手們只得用力划槳，拼命趕上巨獸的速度。最先下水的是蔡思的小船，離最近的一頭鯨魚只有幾百公尺了。標槍手已經放下手裡的槳，站在船頭，手裡抓著標槍，等待時機，準備攻擊。

離這頭抹香鯨還有幾公尺遠，就在牠那碩大的脊背露出水面的時候，標槍手拋出魚槍。受了傷的巨獸被激怒了。水手們還沒來得及把小船划遠，它的尾巴猛地一擊，便把小船的船身撞穿。

歐文·蔡思抓起船上的一把斧頭，把捕鯨索砍斷，讓人拿幾件襯衣堵住船的裂口。然後，他們放手讓另外兩艘小船去追捕，自己很快返回母船，修理損壞了的小船。

蔡思回到「埃塞克斯號」，忙著督促船員修理小船。這時，他一抬頭，嚇了一跳，只見一頭大抹香鯨，約有30公尺長，朝捕鯨船直衝過來。

這下撞得眞是厲害。還沒等大副啟動唧筒，叫回另外兩艘繼續追捕的小艇，大抹香鯨又連續好幾次撞上來。

最後，大鯨魚不見了，「埃塞克斯號」被撞穿的船體慢慢傾斜。這艘船已毫無希望。

蔡思叫水手把剛加固的小船，又放到水裡。這時，另外兩艘小艇也划了過來。水手們急忙把凡是能打撈上來的，有用的東西，都裝到小船上：一些麵包、幾桶酒、25加侖水、一隻在加拉帕戈斯群島（Îles Galápagos）捉到的烏龜、兩個羅盤、兩個六分儀、一些釣魚鉤，還有一點火藥和一管火槍。

此時，天空風雲變色，他們必須躱開還在漂浮的船骸。這些在海上遇難的水手們，爭論了很長時間，最後決定到南美洲海岸去。他們離岸大約有2000海里，相當於3700公里。於是，這批流落在海上的人，開始一趟驚險駭人的旅程。

經過一個月的漂泊，他們登上一個荒蕪的小島，但是馬上便離開了，只在島上留下三個人。1月12日，一場暴風雨把三艘小船沖散，波拉德和一名船員被一艘美國捕鯨船收留。2月23日，蔡思和兩名水手被一艘英國雙桅橫帆船救起。為了活下去，他們吃過難友的肉。4月8日，根據波拉德提供的報告，終於有一艘船，救出在荒島上困了102天的三名水手。

-作者簡介-
Yves Cohat
1953年生，攻讀歷史及民族學。入法國國家科學研究中心（CNRS）深造，專攻海洋人類學，現為該中心研究員，致力探討海洋科學與社會、經濟等人文學科之間的關係。

-目錄-
第一章：關於鯨魚的傳說
第二章：巨大的海洋哺乳動物
第三章：捕鯨先驅
第四章：美國捕鯨船的黃金時代
第五章：漫漫捕鯨日
第六章：瀕臨絕種的鯨魚
見證與文獻
鯨魚分類一覽表
圖片目錄與出處
索引

Genres: Nonfiction

232 pages, Paperback

First published January 1, 1986

Reviews

[Jamie · Rating 1 out of 5]

Ce livre parle des baleines mais au moins 95% ce ce livre parle des baleiniers.

[Elena Traduzioni Oceano Mare · Rating 3 out of 5]

The book seemed very interesting and exciting at first, lots of detailed information on different species of whales, very cool illustrations, not only photographs but old prints and etchings from the 1500's or so. But then, after a chapter of two, the rest of the book shifted topic and was all about the history of whaling. I'm sure it is very well done and researched but it's not what I was looking for. I don't care that much about how Japanese people started hunting whales in 3.000 BC and how whaling developed from then on. It's depressing.
Little side note: a couple of times, the description and the representation of the whale don't match. Wrong kind of whale!

[Graziano · Rating 4 out of 5]

La straordinaria avventura dell'uomo e della balena. Le rotte oceaniche e le storie di caccia. Le tempeste e le grandi baleniere... Vere e proprie sfide per la sopravvivenza. Come quella di Moby Dick, la balena bianca, e del capitano Achab, fratello di tutti i marinai che hanno condotto per secoli il piu' leggendario duello che abbia opposto l'uomo e l'animale.

Ma se nemmeno conosco la coda della balena, come potrei mai capire la sua testa?... La sua faccia?... Quando non se ne possiede neanche una... Potrai vedere il mio dorso, la mia coda - sembra dire - ma giammai vedrai la mia faccia. Herman Melville, Moby Dick

[Ute · Rating 3 out of 5]

Man merkt dem Buch sein Alter (1997) an; interessante Mischung auf Dokumentation und Literatur. Als Star-Trek-Fan vermisse ich natürlich das Gedicht von D.H. Lawrence "Wale weinen nicht", Moby Dick or The Whale wurde dagegen ausführlich berücksichtigt

1. Satz - Der authentische Bericht des Seemanns Owen Chase hat Herman Melville zur Schaffung eines der größten Romane der Weltliteratur inspieriert: "Moby Dick".

[Mark · Rating 5 out of 5]

A surprisingly comprehensive compendium of whale-related information and lore at a mere 118 pages, pocket-sized. The fifth star in this review is for the irony of the book's tininess in relation to its vast subject and its spry handling of the bulky leviathan.