Lügen haben kurze Beine

by Hans Wilhelm

Genres: Childrens

Hardcover

First published January 1, 1988

Reviews

[Azaghedi · Rating 3 out of 5]

The second children's book I read en français. The basic moral is "lying is bad." What was slightly more interesting was the metaphor of lies being monsters, monsters which reside within us. The two main characters, which in the French version were named François and Monty, mused at the ending over what these monsters may look like. I suppose they looked like what you saw in the mirror, mon amis.

[Andre Piucci · Rating 5 out of 5]

"Pour son anniversaire, François avait reçu une belle montre neuve. Tout fier, il la fit admirer à ses amis..."

[Alista Aghaee · Rating 5 out of 5]

کتاب دیگر دروغ نمی‌گویم که نشر شورا منتشرش کرده. به اهمیت صداقت و بخشش در رابطه‌ی دوستی می‌پردازه و به‌قدری خلاقانه و با کمک تصویگری به این موضوع پرداخته که می‌تونم با جرات بگم یکی از آموزنده‌ترین کتاب‌های کودکی بود که تا به‌حال خوندم. احساس فردی که داره به عزیزش دروغ می‌گه و فردی که بخاطر خشم حاضر نیست از تقصیر عزیزش بگذره رو کاملا ملموس و قابل درک ترسیم شده بود.

[Samira Majd · Rating 4 out of 5]

Les livres comme ca, qui sont écrit pour les enfants, sont tres beneficient pour apprendre le langue.

[Tracy · Rating 3 out of 5]

Fritz and Monty are best friends, both friends learn that being a good friend means telling the truth and learning to forgive.

[Sri · Rating 4 out of 5]

** spoiler alert ** Francois & Monty pergi jalan-jalan menuju puncak bukit. Mereka harus melewati hutan. Monty bertanya-tanya, benarkah ada monster di hutan itu? Francois tak percaya.

Setelah mereka mandi-mandi di sungai di dalam hutan, lalu makan kudapan, Francois tidur. Monty penasaran ama jam tangan baru sobatnya. Lalu dia nyobain. Eh jatuh kena batu. Kacanya pecah.

Francois marah-marah. Takut sobatnya ga mau berteman lagi, Monty boong dan bilang ga tau kenapa jam tangannya bisa rusak. Tambah lama bertambah banyak kebohongan Monty sampai hatinya terasa berat sekali. Tak tahan, akhirnya Monty mengaku.

Francois tambah marah. Udah ngerusakin, berani boong pula. Maka sembari menaiki bukit, dia tak berhenti ngomel dan kemarahannya membuat hatinya berat. Di puncak, pemandangan yang dia kira indah jadi tak bisa dia nikmati.

Monty menawarkan untuk membawa jam itu ke tukang servis untuk menunjukkan penyesalannya. Kedua sahabat berbaikan lagi. Setan yang bikin berat hati mereka enyah.

Francois sadar sekarang, mungkin di dalam hutan itu memang benar ada monster.

[heidi · Rating 3 out of 5]

Es war ok. Der Lügner bekam seine Strafe, das gerecht war.

But I don't agree that the person to whom the liar did wrong should have to forgive immediately or else bear the burden. Manchmal sollten wir toxic Freunde aus unserem Leben entfernen. Wir können uns Zeit nehmen, um sich für Vergebung zu entscheiden.

[Ruth clarke · Rating 5 out of 5]

I really enjoy Hans wilhelm's books. I find the art adds to learning the language.

[Maria Carmo · Rating 3 out of 5]

Another good pretext to study German! And also a cool story for bored kids...

Maria Carmo,

Lisbon, 24 October 2019.

[Narges Shegeft · Rating 5 out of 5]

Je l'ai aimé. Les illustrations ont considérablement aidé l'histoire à faire passer son message.