שתיקה פרסית

by Sara Aharoni, שרה אהרוני

איראן, 1978. תחילתה של התקופה החשוכה שהמיטה הרפובליקה האסלאמית תחת שלטונו של אייתוללה סייד רוחאללה מוסאוי ח'ומייני. פָּרִי, נערה יהודייה מקסימה ושובת לב, מאוהבת בבן דודה מוֹרָד לוי ומתארסת לו.

אך המהפכה האסלאמית דוחה את תוכניותיהם של בני הזוג יום אחר יום. לאחר שהם נישאים סוף-סוף, וכשבד בבד המצב בטהרן רק הולך ומחמיר והקיצוניות האסלאמית פושה בכל מקום, הם מחליטים בצעד אמיץ לעשות מעשה ולברוח לישראל יחד עם שני ילדיהם הרכים בשנים.

מסע הבריחה ארוך ומתיש, כרוך בקשיים פיזיים ונפשיים עצומים ומלווה בסיכונים ובדרמות עוצרי נשימה. המשפחה הצעירה חוצה שדות וכפרים רדומים ומעפילה עם הסוסים על רכסי ההרים בכורדיסטאן בואכה טורקיה.

מתוך מארג החיים של משפחת לוי נפרשת לעיני הקורא תמונת חייהם של יהודי איראן בימי שלטונו של מוחמד רזא שאה פהלווי ובימי הרפובליקה האסלאמית של אייתוללה ח'ומייני.

שרה אהרוני מיטיבה לתאר את הווי החיים המסורתי בטהרן, הנמהל בהשפעות מערביות מתקדמות − את אופייה של העיר, על פשטותה, עונייה וקשייה, אל מול קסמה ויופייה, לצד כמיהת העם לשינוי, התקוות שתלו בשליט החדש והאכזבה הבלתי-נמנעת. ישראל מתוארת מבעד למכתביה של שירין, אחותה של פָּרִי, כקסומה ומופלאה, חופשית ותרבותית.

זהו הרומן הרביעי של הסופרת עטורת השבחים שרה אהרוני, מחברת רבי-המכר אהבתה של גברת רוטשילד (ידיעות ספרים, 2015), כשהשמים התקרבו לאדמה (ספריית מעריב, 2011) ואהבתה של סלטנאת (ידיעות ספרים, 2008). כמו כן כתבה 16 ספרי מידע על ישראל (בשיתוף עם בעלה מאיר) ו-6 ספרי ילדים.

Genres: Fiction

344 pages, Paperback

Published May 1, 2017

About the author

Sara Aharoni was born in Israel in 1953. She worked as a teacher, educator and school principal for 20 years. She also spent four years in Lima, Peru, as an educational envoy of the Jewish Agency.

Reviews

[AdiTurbo · Rating 4 out of 5]

סיפור מרגש על משפחה יהודית-איראנית הנאלצת לברוח מאיראן עקב המהפיכה האיסלאמית בדרכים לא דרכים. הספר מאפשר לקורא ראשית להתוודע היטב אל בני המשפחה ואל קורות המשפחה בראשיתה, מה שעוזר להתחבר רגשית אל הסיפור והדמויות ולהרגיש אכפתיות כלפי גורלם. סיפור הבריחה עצמו רצוף כשלונות ואכזבות, תלאות קשות מנשוא וגם כמה הפתעות מחממות לב. אהרוני מיטיבה לתאר את מארג חייהם של יהודי איראן, את תרבותם ואורחותיהם, והדבר תורם מאד להנאה והעניין בקריאה, וכן מאפשר ממש "להיכנס" לתוך ביתם וראשם. לא ספרות גדולה, אבל בהחלט ספר ראוי ומהנה לקריאה.

[Meeka · Rating 2 out of 5]

לא הצלחתי להיכנס לספר הזה. למרות שאהבתי מאד את שני ספריה האחרים של שרה אהרוני, אהבתה של גברת רוטשילד ואהבתה של סלטנאת, הספר הזה הרגיש לי לעוס וקצת ילדותי. אמנם השפה של אהרוני היא מאד יפה, לכן נתתי לו שני כוכבים, אבל התוכן, מה לעשות שיעמם אותי מאד. חבל

[Racheli Zusiman · Rating 3 out of 5]

ספר מקסים. היה מעניין ללמוד באמצעותו על התרבות היהודית-פרסית ועל החיים באיראן לפני ואחרי מהפכת חומייני.